泰国吧泰语专栏
泰国吧
全部回复
仅看楼主
level 7
suchart 楼主
一楼孝敬百度。
2009年01月26日 05点01分 1
level 6
o_ouan
二楼起文，啊，被我抢了
2009年01月26日 05点01分 2
level 7
suchart 楼主
哎呀，二楼给你抢了，555。。。
2009年01月26日 06点01分 4
level 7
suchart 楼主
呵呵。。
2009年01月26日 06点01分 5
level 7
suchart 楼主
看起来需要做个链接。
2009年01月29日 07点01分 6
level 6
o_ouan
楼主泰语的生日快乐，你怎么写的？
T-T
2009年01月29日 08点01分 7
level 6
o_ouan
我不知道中国人的泰语字典怎么写成สุขสันติ์了，我说了是สุขสันต์竟然没有人相信我。
2009年01月29日 08点01分 8
level 7
suchart 楼主
呵呵，某些泰国出版的词典也是写สันติ์的。
สันต์有安好的意思
而สันติ์有平安的意思
所以都是祝福快乐，安好，平安的意思。
总之都是祝福，所以不必认真。
只要不写成 สุกสันวันเกิด 就好 ^_^
2009年01月29日 09点01分 9
level 6
o_ouan
สันต์ ว. เงียบ, สงบ, สงัด. (ป.; ส. ศานฺต). 
สันติ น. ความสงบ เช่น อยู่ร่วมกันโดยสันติ. (ป.; ส. ศานฺติ). 
没有สันติ์这个词的。
2009年01月29日 09点01分 10
level 1
小桃子淘
头晕~~
2009年01月29日 09点01分 11
level 7
suchart 楼主
啊？楼上是泰语专业的吗？
2009年01月29日 09点01分 12
level 7
suchart 楼主
说的是楼上的楼上。
2009年01月29日 09点01分 13
level 6
o_ouan
我当然很认真因为那个词典写错了误人子弟，但是很多中国人竟然不相信我，甚至于说我不是泰国人。
2009年01月29日 09点01分 14
level 7
suchart 楼主
我看了那个帖子，没有人说你不是泰国人啊？
2009年01月29日 09点01分 15
level 6
o_ouan
有人说我不是泰国人的，不是今天吧主发的那个贴。
2009年01月29日 09点01分 16
level 7
suchart 楼主
哦，那你发个链接让我看看。
2009年01月29日 09点01分 17
level 6
o_ouan
说我不是泰国人的在这个，但是我不说这个帖子了，因为那个中国妹妹她早就知道那是误会了。
https://tieba.baidu.com/f?kz=501854872
我只是看今天（泰语）吧主她发的这个了有点不明白为什么还不相信我说那个是写错了的。
https://tieba.baidu.com/f?kz=532094211
2009年01月29日 09点01分 18
level 7
suchart 楼主
他不是叫你拿出证据吗，就是有สุขสันต์字样的泰语词典啊。。
2009年01月29日 09点01分 19
level 6
o_ouan
我早就在第一个帖子给他们看Thai-English Lexitron Dictionary，没有人相信，我今天也找了几个书名跟这个词有关的封面图片给他们看了，但是她不让我发言。
因为พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน里面没有说这个词，所以只给她们看英泰词典。
2009年01月29日 09点01分 20
level 7
suchart 楼主
呵呵，不要紧，偶相信你 ^_^..
2009年01月29日 09点01分 21
1 2 3 尾页