翻译@a56492121
他电脑有点问题 我替他发一下
みなさんこんばんは(*^^*)
大家晚上好(*^^*)
昨日は選抜発表がありましたね
完全に恒例行事みたいになってきたので
乃木中後のブログ更新です！
昨天发表了新的选拔成员
完全的成为了例行公事
所以就在乃木坂工事中之后来更新啦！
もう19枚もシングルを
出させていただいていますヽ(｡･ω･｡)ﾉ
这次的第19单
我也成功出演了ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
早いなぁ☆
真快啊☆
今回は映画あさひなぐの主題歌
「いつかできるから今日できる」
が表題曲になります♪
这次是电影あさひなぐ的主题歌
名字是
「いつかできるから今日できる」♪
私も一足先に映画を
観させてもらったんだけど
面白かったです(*^^*)
我也先一步的
去看了电影
非常的有趣哦(*^^*)
舞台版も映画版も観ましたが
どちらともそれぞれに
引き込まれるポイントや良さがあって
私は両方好き∩^ω^∩
虽然看了舞台版和电影版
但无论哪个都有着各自的
引人入胜的地方以及精彩的地方
两个我都喜欢∩^ω^∩
いろいろ話すとネタバレして
しまいそうだから言いませんが
メンバーが出てるから！とかではなく
純粋に楽しむことができました♪
如果说的太多的话
就会暴露的样子所以就不说啦
但是并不是因为有成员的出演
而是真的纯粹的非常有趣♪
みなさんも是非9/22公開なので
劇場に行ってみてくださいね～(｡･ω･)
大家也一定要在9/22那天
去电影院看一看哦～(｡･ω･)
Mステの後よく2ショットを撮るから
私が楽屋に帰って携帯取りに行ったら
写真？って写りに来てくれた(。-ω-)
Mstation之后的2人照
我回后台休息室去来了手机
然后就提议一起照相了(。-ω-)
個人的には舞台の方も映画の方も
関わっていないのに
選抜に入れていただいている
とてもありがたい状況です。
就个人而言
明明和舞台剧以及电影并没有什么联系
但是能够入选选拔
真的是非常感谢的事
この前メンバーと話して
過去を振り返ってたんだけど
3列目は8th以来でした☆
之前和成员们说话
回首了一下过去
第3列还是8单以来第一次☆
久々に個人的に大きな変化があったので
やっぱりいろんな思いはあります。
过了好久，我自己也有了很大的变化
果然还是会有很多的想法
が、今任されていることや
自分がすべきことを
冷静に見つめるのも大切なことです。
但是，被委任的事情
以及自己应该去做的事
冷静的去寻找这样的事才是重要的
自分が関わる話だとどうしても
それが出来なくなりがちだけど
私はどういう状況であっても
求められる人になりたいので
目先の問題でいっぱいいっぱいに
なったりせずにちゃんと
広い視野を持っていられるように
したいです♪
即便是自己相关的事情
但是也会有无能为力的时候
我想成为无论何时
都可以成为被需要的人
所以不能纠结于
眼前的众多事情
想要一直保持广阔的视野♪
ぶりっこ
卖萌
かわいい？♡
可爱吗？♡
なーんてね♪
开玩笑啦♪
私はよくみなさんを笑顔にしたい
ってブログで言ったりすることが
あるけど、それは直接もそうだし
例えばバラエティのお仕事を
させてもらった時にテレビ越しに
私を見て笑顔になってもらう！とか
そういうのも含めてのものですヽ(｡･ω･｡)ﾉ
在博客上
我经常被说会给大家带来笑脸
的确是这个样子
比如在做综艺的工作的时候
有时候会通过电视看到我
就绽放了笑容！之类的
也包含了这样的事ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
なので最近は
不过最近
「アイドルの握手会って
来たことなかったんだけど
テレビで何度か見て
気になったので来てみました！」
「虽然没有去过
偶像的握手会
但是在电视上总是看到
很在意就过来了！」
なんて言ってくださる方が
すごくすごく増えていて
きっと来たことがないイベントに
足を運んで頂くのは勇気がいるはずなのに
そう言って来てくださるのは
本当に嬉しいんです∩^ω^∩
这样说的人
开始变得非常非常的多
参加一个没有经验的活动
明明是需要一定的勇气的
能被这样的说
真的非常开心∩^ω^∩
あと、昔から応援してくれている
ファンの方が細かい変化だったり
ほんの少しの成長も見守って
気づいてくださったり...
そういうのもすごく嬉しい(*^^*)
然后，从以前就开始支持我的饭
也在慢慢的有些变化
很仔细的守护着我的成长
我能感受到这些。。。
这样的事我也很开心(*^^*)
嬉しいことを挙げたらきりがありませんが
みなさんにはたくさん支えていただいています。
如果列举开心的事的话就会没完没了
但总之我是被许多的人支持着的
もう知っている方もいるかもしれませんが
19thの個握は欠席ということになりました。
已经有知道的人也说不定
19单的个别握手会我会缺席
回数は減ってしまいますが
個握も全握も私は常にみなさんに
会えることを楽しみに
やらせて頂いているので
これからも握手会に対する
気持ちはずっと一緒です。
虽然回数会有所减少
但是无论个握还是全握
我非常享受可以和大家经常见面的快乐
所以从今以后的握手会
心情也是不会变的
全握だけになっちゃっても
みなさんに来て良かったと
思ってもらえる握手をできるよう
私も努めますのでこれからも
よろしくお願いします(>_<)
虽然变的只有了全握
但是真的觉得
要是大家能来的话就太好了
我也会拼命努力的
请大家多多指教(>_<)
文字だけで伝えるのには限界があって
私も伝えるのが上手くないので
また少し違った捉え方で
話が進んでしまうことも
あるかもしれませんが
今は取り急ぎ伝えようと思ってたことを
書かせていただきました(*´･ｖ･｀)
用文字来表达的话有一定的局限性
我的表达方法不是很好
所以有一些奇怪的话
也是有可能的
但是现在想要拼命的传达自己的感情
所以还是写了下来(*´･ｖ･｀)
プクっ
包子
ここ最近いろんなことに対して
フットワークを軽めな気がします♪
最近对于各种各样的事情
都想要轻轻的留下足迹♪
視野が狭まって
いっぱいいっぱいにならないように。
视野变小的话
会变得看不到很多的事物
小さな幸せを見つけながら
進んでいきたいです。
想要一边发现小小的幸福
一边前进着
もうちょい簡潔なブログに
しようと思ってたのに
ゴチャゴチャしてきたので
そろそろこの辺で！
本来想要写一个
比较简洁的博客
但还是变的乱七八糟的
差不多就到这吧！
BUBKAさん飛鳥と表紙です(*^^*)
撮影ひたすら笑い過ぎて
多分ほとんどニャンちゅうです笑
BUBKA和小鸟的封面(*^^*)
摄影一个劲笑
估计变得真的和猫一样了。笑
あ、ポスターはちゃんと目開いてるよ！
啊，海报也要好好的看看哦！
それではまたっ
那么，再见啦

继续加油吧，真夏

加油

握手会缺席，有工作么？