戊戌仲冬月上瀚，天将下雪，金并记於瞎牛庵中

：篱根玉瘦两三枝，为绕冷香夜不韪。安得密林千亩月，仰面吹还看花飞。风雨连朝晨起涤研作此，心兰金湅。 钤印：瞎牛盦
题识：1、季孙仁兄大人嘱写墨梅花数笔，欣然应命，此亦聊赠一枝之意，即请法家教正，丙午七月，心兰并记。
款识：白石翁仿关仝巨幅，神笔飞动如洪谷之风流也。余背师大意，倘所谓未涉其险先仰其高耶！癸卯五月，心兰金写。 印鉴：瞎牛六十以后作（白） 说明 金心兰，名，字心兰，号冷香，
题识：归舟正好一帆轻，静己船窗听橹声。记得虎山桥畔望，月明疑是雪初晴。摹两峰意。心兰。 钤印：冷香馆 说明 说明：金心兰，名柬，字心兰，号冷香，又号瞎牛，一号瞎牛庵主，自署冷香馆主人
题识：北苑云山图，见张墨岑橅本，笔情酣畅，墨气恣横，可升堂而入室。冬斋背拟，愧不能似。瞎牛庵主金湅并识。 钤印：瞎牛六十三岁 说明 说明：金心兰，名湅，字心兰，号冷香，又号瞎牛
拟王孟端冬山秀色图笔意。石上苍松百尺长，古藤风动亦生香。嘱他樵子休轻伐，好待良工作栋梁。甲辰孟冬三月，瞎牛金湅写
用郑家小婢后房绘面之粉画春梅一枝，老子于此兴复不浅。金二十六郎记。 印鉴：金农、冬心先生
1.拟南田霜柯竹石。鼎孚仁兄亲家大人鉴正，吴大澂。钤印：「恕斋」 2.只恐不入时人眼，也学桃花艳色新。丁酉春三月中濣，写红绿梅花株，即请鼎孚仁兄大人法正，心兰金湅。钤印：「金湅」 3.仿陆叔平笔意，即奉鼎孚一兄大人大雅之属并正之，癸巳莫春于小浮山馆。八十一叟，养泉。钤印：「养泉」 4.仿停云馆笔，鼎孚仁兄大人雅正，云壶顾沄。钤印：「云壶」v5.风而将春去，踈篱满落英。几重山翠活，一径柳荫清。家坐无尘事，新晴变鸟声。幽居稀过客，行迹绿沙平。癸未初夏作并题，鼎孚妹丈大人雅属，逸磻爰纶。钤印：「逸史」 6.摹宋人法奉遂盦先生训正，壬寅五月，德之刘世生。钤印：「德之印记」 7.光绪乙未夏六月，侠女士姚嘉作于福慧双修阁。钤印：「想云庵主」。文章事业究如何，试把行藏叩素娥。识字従知优患始，生平艳福此中多。题添香夜读图旧作，录奉鼎甫仁兄大人郢政，申眉弟冯芳植。钤印：「芳植」

识：邻园木笔，晴艳照空，对花写此，以奉培余五兄清赏，丙午仲春，蜕园。 钤印：兑之书画、习喜 说明 说明：瞿蜕园，
款识：1.前邨雪后有时见，隔水香来无处寻。甲午冬日，立凡任预写。 2.甲午长夏，虚谷时年七十有二。 3.静坐空斋月影迟，自磨古墨写苔枝。梅花底事心肠冷，瘦骨姗姗哭吾痴。乙未仲春月下瀚，忽大雪尺余，颇有三冬气象。冷坐空斋，写此墨梅并题一绝□祈大雅教我。心兰金湅。 4.我画梅花不值钱，十分丑态二分妍。与君相约看花去，邓尉春深好放舡。云壶外史画并题。 钤印：1.立凡 2.虚谷、三十七峯草堂 3.瞎牛盦、心兰五十以后作 4.鹤居散人
1.兰兰毓秀仿停云馆意，心道人。 2.苔枝缀玉仿冬心为笔意，心兰。 钤印：瞎牛、心兰 说明 说明：金
款识：疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。甲午春三月，冷香坐雨略师两峰道人笔法，未能神似。瞎牛金并题。 印鉴：冷香馆主、心兰、心兰五十以后作 说明 金心兰，名湅，

款识：桃花灼灼柳丝丝，又是清明欲过时。雁到春风无限感，此中冷暖有谁知。仿新罗山人意。梁溪观道人吴观岱。 钤印：吴观岱书画印、江南布衣 藏印
题识：（文略）甲申五月，石史世长大人属作此图，草草报命，笔弱色滞，为大法家取笑也，改蒉。 钤印：再芗书画 说明 说明：改蒉，字再芗，江苏松江（今上海）人，改琦孙，工人物、仕女、花卉，光绪间鬻画于沪上。
题识：饥鼠搜余粮，踏断青松枝。仿新罗山人笔意，丁宝书作并题，时在癸酉，年六十有八。 钤印：无锡丁宝书、耘翁六十后作（松鼠）
题识：青翻一曲和松风，流水长清万壑中。白云开处僧归寺，推敲新诗入丹枫。癸亥秋日，仿文待诏笔，晓嵋黄■。
（一）净根元不竞芳菲，万柄亭亭出碧漪。乘露醉肌浑欲洗，无风清气自相吹。仿南田翁笔，萼铭仁兄大人正之，黄山寿。 钤印：丽生 （二）以直佐主，帅下惟约，肃将玉命，振之于外，群寮有司。萼铭仁兄大人属临《谯敏碑》即正，弟张祖翼。 钤印：磊翁、庚戌 说明 说明：上款“萼铭”为奚光旭（1880-1919），字萼铭，斋名萼庐，江苏江阴人。沪上颜料商，热心于社会公益，（荷花）
题识：尝见墨井二柳，悉用干笔点成，风神之妙，不可规模，题仿赵令穰，其实令穰不必有此也，棆庵题记。 钤印：吴榖祥 说明 说明：是作为吴榖祥对临戴熙绘“二柳空亭”图，未落本款，仅钤印，柳树以干笔点厾，有苍厚清泠之韵。戴熙本原为其五世孙戴趾仁珍藏，今已释出。
题识：松拂虬髯，竹曳裾红妆。一妹是仙姝，世人却笑终皮相，便道风尘侠士图。渭莘琴轩希仲，玉岑居士题诗。 题跋：（谢玉岑）岁寒旧侣。玉岑再书端。 钤印：觐虞、觐虞私印
钤印：问鹤、心兰 题识：心忘方入妙，意到不求工。点拂横斜处，天机在此中。疏林竹石非倪则黄，玩其率意，落笔脱尽画家径路，始见天趣飞翔，逸气动人也。戊寅四月下浣，静坐冷香馆写此江干七树。问鹤道士金湅。 余画梅二十年，忽爱写山水。每见佳素，即涂乙满纸。诸画友见之，评为不俗。后即放胆乱写，亦不知有云林高逸，石田沉雄也。幸大方家教之。心兰又记。 鉴藏印：明清轩
题识：几度夜窗明月上，暗香踈影正相思。冬心翁梅兰条幅，见石佛庵主藏本。心兰。 钤印：心兰书画

款识：一家慈孝蒸成瑞，兰桂森森擢秀枝，高远每多言外意，真诚自作女中师。春融寸草承欢后，语意重洋拜别时，笑坐板舆无量寿，谨为八百券期颐。恭祝张世伯母高太夫人士旬大庆，世愚侄丁宝书。 钤印：云翁（朱文）、云无心以出岫（朱文）、宝书（白文）（八百遐龄）
款识：绝佳空山人不觉，秋在空蒙烟霭中。旧藏钱松壶壹册，背师其意，为新甫仁兄大人雅正，辛卯春和之吉日，心兰金■写。 钤印：心兰书画
题识：瑟瑟烟波阔，萧萧风叶枯。寒窗鸿雁到，秋思满江湖。仿南田翁为叔问仁兄先生法家政之。云壶弟顾沄。 钤印：病鹤
题识：1.月明高洁生弹琴，引得诗人绕屋寻，清到十分香到骨，满山寒雪吐冰心，几处僧家静掩门，探梅不觉又黄昏，白云已与钟声远，香海茫茫又一邨，甲午秋九月，录探梅旧作，心道人金并记。 2.疑雨疑烟记未真，清如野鹤淡如神，谁教冷冷秋宵夜，写出空山雪后春，谁说梅花尽不真，要从疏淡见精神，美人骨格高人趣，便是枝头一点春，清高无事听雨，冷香馆中画毕更题两绝，瞎牛又志。 钤印：金、心兰、一片冰心在玉壶

吴昌硕署签
顾麟士、邓邦述等题跋
签书：牛翁大笔。
徧读是册，酷似两峯山人，实冬心遗意也，为之瑑签，欢憙无量。老缶。
款识：〈一〉一望空蒙雪作堆，临流咏树却徘徊；
冰池酒照横斜影，小月空悬旧雉媒。心道人。
山风宕古月，雪色压林长；
写出冷香情，忍寒不觉晓。越日更题一絶。
〈二〉澹云笼月暗香浮，鹤立空庭意最幽；
何处夜深三弄笛，一丸冷月照西楼。
甲辰年廿有九日，积雪全消，虚堂无事，写此度岁，金瞎牛记。
〈三〉斜阳乍向梢头敛，月华又向梢头见。帘外白于霜，花光和月光。疏枝横复正，小朵浑无影。疑动五更风，飘零树已空。借录朱春桥方霭月下梅花词一阕。瞎牛。
岁暮无事，冷香馆清坐，有客示余巢林居士小幅，笔意疏瘦，得高冷之致，因写此幅并记。
〈四〉梅老坚如铁，月出光明洁。水影浸横枝，寒花裹香雪。叶点露珠圆，一弦云罅缺。美人何不来，高士时相扶。笔底吐奇姿，石畔友劲节，春风满纸堆，纸上情犹别。岁暮无事，冷香并题。
〈五〉冷坐蒲团不入门，尽禅参透雪犹温；梅花便是芭蕉梦，元里又元不待言。臈月廿一日，雪窗呵冻写此并题一絶。心兰。
〈六〉石佛盦中藏小松司马〈墨松〉小屏幅。今鹤庐以重价得之，秀逸古雅，确为妙品。瞎牛亦写古大夫三株、梅高士一枝，愧未能分司马一席也。甲辰十二月廿有六日。金并识。
〈七〉疏疏野梅，澹澹月痕；谁与侍奇，金农寿门。仿冬心翁。
甲辰年冬之月。瞎牛并题。
〈八〉一峰古石爱盘桓，冷冷清清不近官；
自守寒梅自写竹，懒随人去报平安。
读周良佑题赵文敏画竹诗，有感而作。瞎牛金。
〈九〉写出精神粉态新，一枝孤瘦转精神；
相看谁是坚牢玉，蓬岛常留万岁春。心兰。
〈十〉湘帙芸香花暖时，冰霜争耐此心知；
几时脱却酸寒苦，占得春风第一枝。冬心翁诗。瞎牛写。
〈十一〉头陀四大皆空后，偷得闲身且吃茶；
放下钳槌何处觅，记来苕帚总无差。
新知南雪餐香海（谓铿海），旧梦西湖泛月槎；背覆半农肝膈湛（诗僧前夕事），一蒲团外万梅花。茶磨山人诗。心兰金。
〈十二〉眉寿长龄。
意在新罗、巢林之间。瞎牛拟之。
题跋：〈顾〉画梅自杨王而后，传其法者虽多，殊鲜合度也。此无他，取貌遗神也。徐文长谓，临兰亭非有本家笔意者，不能称高手。今读心兰此册，于仿古诸幅，不刻意求似，而古人神趣，时于无意中流露。百余年来，无此手矣！倘使文长见，不知作何赞叹。顾麟士。
〈邓〉心兰先生，吴下老画师也。己庚之间，常过从于顾氏园林，时复接其清谭。往岁清卿中丞尝结社园中，一时称盛，而顾氏若波、鹤逸亦皆分席联吟，几无虚夕。今数年中已为陈迹，盖亦画社一沧桑也。甲辰之夏，余再至吴中，与先生过从甚稀，濒行出此册见示，属为题识。先生固善写梅，然窃谓梅之冷逸疏澹，非胸无俗韵者，不能状其情貌。此则先生所独到者，可以觇画品矣。他日重访先生西美巷中，当索写梅数百株，以伴吾幽独也。书此以为之券。乙巳二月，双沤词人邓邦述倚装写记。

古径苔青人迹少，空山梦冷鸟声稀，遥看一片苍凉色，数点梅花雪共飞。用笔在冬心、两峰之间，今日之得意作也，心兰。
北苑云山图，见张墨岑橅本，笔情酣畅，墨气恣横，可升堂而入室。冬斋背拟，愧不能似。瞎牛庵主金湅并识。
野色凄凉玉漏催，月明残雪冷苍苔。不知旧日荒原里，几树梅花开未开。丁酉冬至后二日，雨窗心兰并题。
略师蓬心翁笔意，辛卯秋七月上瀚，心兰金湅。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
2、白石翁仿关同巨幅，神气飞动，如洪古之风流也，余背师大意，倘所谓未涉其险先仰其高耶。辛卯秋七月心兰金湅写。
3、意在墨岑蒙泉之间，长夏无事写此。辛卯秋七月心兰金湅。
4、辛卯秋七月下瀚，听雨冷香馆中偶意平川八慵园藏墨，井道人立幅，笔墨淋漓得梅蕉白石之趣，余追摹其意，未识能相似否也心兰并记。

题识：此金瞎牛先生临麓台卷也。原卷旧藏刘氏抱残守缺斋，今不知归何处。据先生自书引首，盖得意作。纪年丁亥，时先生四十余岁，目力尚佳，故气味磅礴，有蓬心中年神韵，惜未署款识耳。己巳秋日，吴湖帆敬观并志。钤印：湖帆书画

题识：（一）平生心事许谁知，不是梅花不赋诗。莫向西湖踏残雪，东风多在向南枝。辛丑（1901年）四月，心兰。钤印：瞎牛六十一岁
（二）疏梅诗翁索赋，草率成之，弗笑弗责则幸甚。庚申（1920年）岁十一月，吴昌硕老缶年七十有七。钤印：吴俊之印、吴昌石
（三）谢公周赠赤乌砖诗。秋农老兄属重录一过。庚寅（1890年）花朝先三日，仓硕吴俊。钤印：缶记、吴俊之印、归仁里民后纸启功（1912-2005）跋：艺事金阊踞上游，沈文一脉足风流。白阳奔放包山谨，点染从心让瞎牛。盛集怡园聚众贤，秋农雅韵最居先。缶翁旁出书排奡，妙绝题铭小砚砖。先师戴绥之先生曾馆于怡园顾氏，例授女弟子以闺门必读诸蒙书。心兰先生见之曰：此宜名闺门不必读。虽一时戏语，亦征先生之卓见也。当日怡园招诸名家为六法之会，吴秋农先生实为祭酒。缶翁亦或偶预焉。此卷心翁墨梅之后，又集缶翁二长歌一砚铭，俱属绝精之品。按瞎牛先生名，字心兰。喜画梅。此卷作于辛丑，盖庚子事变之翌年也。缶翁砚铭作于壬午，翁年卅九。赠秋农一段作于庚寅，翁年四十七。赠疏香诗一段，则七十七岁**也。此等备文献艺事于一卷者，最称雅玩。展读回环，敬识其后。公元一九九一年夏日，后学启功。
钤印：启功、元白签条：金瞎牛墨梅吴缶庐赠水野疏梅诗并赤乌砖研拓本合装卷。老行记，时戊辰（1928年）冬。
说明 作者简介：吴昌硕，原名俊、俊卿，字昌硕，又字昌石、仓石，别号缶庐、苦铁、大聋等，七十岁后以字行，浙江安吉人。清同治四年中秀才，亦当任江苏省安东县知县，仅一个月即去，自刻“一月安东令”印记之。吴氏先后问业于俞樾、杨岘、研训诂辞章、诗、书、篆刻。虽自称“三十学诗，五十学画”，其习画当在三十余岁与任伯年论交之时。1913年杭州西冷印社正式成立，被推为社长，其画名益扬，日人尤为尊崇。有《缶庐集》、《缶庐诗存》、《缶庐印存》及书画集多种刊行。吴氏诗、书、画、篆刻皆精。尤以金石书法入画，如盘虬屈铁。其画笔墨淋漓，色彩浓郁，气魄醇厚，一振晚清萎靡干柘之风，开现代写意画派新景象。
金心兰，名湅，字心兰，号冷香，又号瞎牛，一号瞎牛庵主，自署冷香馆主人，长洲（今江苏苏州）人。与顾子山、吴俊卿，顾若波、胡三桥、倪墨耕、吴秋农等并称“怡园七子”。工山水，私淑“小四王”之一王宸。并擅长花卉，画梅尤其特长。晚年病，失视复明，墨法精湛。有《金瞎牛诗集》。

1.乙未嘉平。西津顾麟士记。2.霜气红秋树，烟痕紫暮山。心兰画树，西津写山峰并记。3.心兰、鹤逸合作。4.戏仿梅道人雄浑墨法。顾麟士。5.此两帧十年前与心兰合作，谓绝似江上侍御墨趣。顾麟士记。6.此荆溪图为眉生世丈故物，今归余斋，欣然临此。顾麟士。7.陆天游用笔浑古，虽追从米家夫子，而织秀处过之。董尚书传其衣钵。此访华亭飞敢步武天游也。顾麟士。8.弟顾麟士。
1.李靖江铁骨寒香图。冷香馆旧藏物也。新秋背仿其意，瞎牛并记。
2.月落添横翠羽鸣，水边林下话三生。空山无梦花无语，写到冷香亦有情，旧藏高淡游屏幅，略师其意，瞎牛并题。
3.丁野堂爱写江路村梅，取其孤瘦高寒无一点尘俗之气，真不食人间烟火人也。余作斯幅略得疏冷之趣，未识赏音，以为何如。甲辰新秋凉爽，瞎牛并记。
4.超然独出万花丛，占断江南廿四风。领袖春先冠宇内，人间到处觉和融。见柯敬仲画本，瞎牛仿之。
1.意在墨岑蒙泉之间，长夏无事写此。庚子四月下瀚心兰金湅。
2.抚蒙泉外史山亭论古小幅笔意萧炼，山平如掌，书窗无事写此以寄兴，庚子四月上瀚瞎牛并记。
友石轩图。病瘿先生品行卓尔，落落寡合，惟石与友，因写此图请正。甲辰四月，弟金。
释文：《赵公书寺记》，予昔跋之，兹来雨庵又有请焉。请之意盖欲予志今昔岁月，昔为成化。戊子十月七日，予归自永宁。今为辛卯十月八日，来自丹丘，俯仰间，四见寒暑。人生会聚几何，良可太息。公书已不待赞，予又末识，幸一再阅。
款识：戊寅秋九月廿有八日，同人集冷香馆，秉烛谈心，企唐出素纸嘱画，立凡写石，廉夫作盆中水仙，余赠梅花两枝，成此岁寒之益，向夫二兄大人雅正，心兰金湅记。

款识：疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。甲午春三月冷香坐雨，略师两峰道人笔法未能神似，瞎牛金并题。
款识：1.太朴不文指螺尚存，点染栗色如古陶尊。愙斋，壬寅七月西蠡书。
2.金沙寺前沙一掬，团得沙壶匠心独。小史偏饶制作才，螺纹印出当时玉。当时茶癖有延陵，借读曾经到寺僧。携得竹炉与石铫，呼童检点傍青灯。聪明奴子好指爪，长日余闲弄小巧。绝艺精能何处传，山僧伎俩看来饱。一丸泥，四百年，金尊玉戽皆云烟。此物依然人君手，应需纪事征诗篇。吁嗟乎！君本昆陵秀，壶本昆陵旧。楚弓楚得岂偶然，贱子作诗为君寿。
3.供春，供春壶载名陶録，事迹亦附焉。此不以范而已手故，指上螺纹犹在也。本川沙沈氏物，初归吴愙斋。西蠡费氏此诗余于西蠡得物作图时贻之，今图赠西津先生故复録记，陆恢。
钤印：廉夫（白）恢（朱）费念慈（白）西蠡君直（白）
题识：1.月明高洁生弹琴，引得诗人绕屋寻，清到十分香到骨，满山寒雪吐冰心，几处僧家静掩门，探梅不觉又黄昏，白云已与钟声远，香海茫茫又一邨，甲午秋九月，录探梅旧作，心道人金并记。
2.疑雨疑烟记未真，清如野鹤淡如神，谁教冷冷秋宵夜，写出空山雪后春，谁说梅花尽不真，要从疏淡见精神，美人骨格高人趣，便是枝头一点春，清高无事听雨，冷香馆中画毕更题两绝，瞎牛又志。
题识：心忘方入妙，意到不求工。点拂横斜处，天机在此中。疏林竹石非倪则黄，玩其率意，落笔脱尽画家径路，始见天趣飞翔，逸气动人也。戊寅四月下浣，静坐冷香馆写此江干七树。问鹤道士金湅。
余画梅二十年，忽爱写山水。每见佳素，即涂乙满纸。诸画友见之，评为不俗。后即放胆乱写，亦不知有云林高逸，石田沉雄也。幸大方家教之。心兰又记。

款识：数点烟痕剩一枝，水边林下影参差，据怜风雪初晴夜，庭院无人月上时戊寅春三月书奉伯隅仁兄方家先生一笑作于冷香馆

题识：几枝秋树满山庄，阵阵秋风作晓凉，一个小舟闲自得，乱峯青过读书堂。甲辰春正月⋯⋯心兰并题。
款识：不羡繁华号冷香，冰霜为骨雪为肠。画梅悟到枯禅意，寒月荒崖满地苍。丙申季冬之月，瞎牛金柬并题。
钤印：心兰五十以后作
花开占得春风早，数点先欺腊雪寒。集唐人李坤方千句。瞎牛。
题识：无色无香淡若真，笔花开处见精神，谁将雪月同参悟，明月前身雪后身⋯⋯问鹤道士金心兰并题于味世外冰霜院。