●2009.01.24
「オンタマカーニバル０９」（かずきGt）
「ontama carnival 09」（一生 吉他）
どうも、偶然じゃなく必然のかずきです。
大家好，我是决非偶然纯属必然的一生。
オンタマカーニバル最高でした！ 
ontama carnival太棒了！
本当に呼んで顶いてありがとうございます。
真的非常感谢能邀请我们参加演出。
そしてそして『星に愿いを』初披露しました。
而且而且，『向星星许愿』首次公开发表咯。
ライブで演奏は初だったのでドキドキしました。
因为是这首歌第一次在现场表演，心脏跳得好快呀！
あんなに沢山の方がいる中でライブをするのは初めてですごい紧张しましたが、本当に楽しかったです！ 
第一次在容纳了那么多人的会场里做现场表演，紧张死了，但同时也相当开心！
もう、皆温かいお客さんで本当に幸せな时间でした。
大家都好亲切啊，让我们度过了非常幸福的时光。
来てくれた方も応援メッセージをくれた方も本当にありがとう。 
来到现场的人还有发来应援短信的人，真的非常感谢。
今年初めてのライブが横浜アリーナで出来て本当に幸せです。
今年的首次LIVE就是在横滨arena，实在是太幸福了。
いつもステージに出るとき仆が最初なんですが、あの紧张感たまりません。 
无论登上舞台多少次我都像初次登台一样，无法控制那份紧张感。
チワワみたいにプルプル震えます！！
像只吉娃娃似的全身发抖！！
でもライブって最高に楽しいんだよね～！
但是LIVE好棒好开心呀～！
皆を身近に感じれるってのは最高です。 
感觉大家都近在咫尺真是太好了。
早くまた皆に会いたいです！ 
好想快点再次大家见面！
今年はどんどんライブしていきたいので皆楽しみにしててね。 
今年会慢慢推进LIVE，所以大家请好好期待啊。
今日は最高の１日になりました！ 
今天真是非常棒的一天！
そしてそして、皆さんにお伝えしたいことがあります。 
还有还有，有一件事要告诉大家。
仆达约束しましたよね？ 
我们不是有约定么？
そうです。 
是的。
夏にホールツアーが决まりました。 
已经决定在夏天举办室内巡演咯。
いち早く皆に伝えたかったので、仆のブログで発表します！！ 
因为想要早一点告诉大家，所以我就先在blog里公布啦！！
详细は近日中にflumpoolのホームページ等にて発表しますので皆楽しみにしててくださいね～！！
详细的情况会于近期内在flumpool的主页上发表，所以请大家期待吧～！！