字幕组你真调皮
bilibili吧
全部回复
仅看楼主
level 12
深井冰的権叔 楼主
***吔屎啦魔法[喷]
2017年09月02日 16点09分 1
level 14
贴吧用户_QJX9yXy
？
2017年09月02日 17点09分 4
level 14
乌米乌米可💤
翻译没错，反而用了本土的梗，我觉得还行
2017年09月02日 17点09分 5
深井冰的権叔
我倒想知道原本说的是啥[喷]
2017年09月02日 17点09分
乌米乌米可💤
@深井冰的権叔 字面意思就是 吃翔一般的魔法，你要文雅一点也行，用糟糕透顶的也行吧
2017年09月02日 17点09分
深井冰的権叔
@乌米乌米可💤 还以为啥骂人的话……[阴险]
2017年09月02日 17点09分
level 15
◆海江_ni
莎翁的幕间还有句:一切都可以用“****”解决[滑稽]
2017年09月02日 17点09分 7
level 12
结绳之狐😈
[滑稽]
2017年09月02日 17点09分 8
level 13
贴吧用户_08tVSMD
2017年09月02日 17点09分 9
深井冰的権叔
emmm？那么多人水，我发的时候看不到啊[阴险]
2017年09月02日 17点09分
level 16
七米十二月✨
特色？[阴险]
2017年09月02日 17点09分 10
新鑫势力🎓
女装山脉
2017年09月03日 04点09分
level 14
昂热剑桥折刀
bgo吧[阴险]
2017年09月02日 17点09分 11
性格如此😿
这是fa不要联想到游戏[阴险]
2017年09月02日 17点09分
level 12
田村卡夫卡º
莎士比亚：把警署当游乐场啊？
2017年09月02日 17点09分 12
level 13
阿琛与你们▫
有其他动画这样翻译过，不过我忘了[黑线]
2017年09月02日 18点09分 13
level 12
MOCH麻薯🌰
……翻譯可以不要亂用網絡語嗎……
2017年09月02日 18点09分 14
深井冰的権叔
@暗夜★星曜 这是粤语骂人的话，只是被鬼畜之后火起来了[阴险]
2017年09月03日 00点09分
太阳之谷2
也没什么呀，意思是对的
2017年09月03日 01点09分
🌌自在极意🌌
这是粤语啊
2017年09月03日 04点09分
MOCH麻薯🌰
回复 斩月大蜜瓜♬ ：只是國漫看多了比較反感在作品里亂加網絡語，而且既然是官方字幕，還是嚴謹一些比較好
2017年09月03日 07点09分
level 15
克鲁奥德
[滑稽]吔屎啦
（张学友.jpg）
2017年09月03日 00点09分 16
level 8
天悬之桐º
信达雅
2017年09月03日 01点09分 17
1 2 尾页