level 1
一个女生对和自己关系一般般算是朋友但是又有距离的另一个女生应该怎么称呼……
记忆里好像在日本,女生平辈之间没有“chan”以外的称呼了诶……但是chan显得太亲昵了。san太尊敬了,叫前辈也需要有个长幼级……看了无数番想要找出一个场景看一下能不能用“kun”,但日漫里的妹子们不是太亲密就是太敌对并没有参考价值……所以应该直呼其名吗?求大佬们指点_(:з」∠)_
2017年08月28日 23点08分
1
level 9
直呼姓/直呼名都可以,君付け也是一般同级生关系就比さん好点,不过日本人疏离的不少也没什么奇怪
2017年08月29日 00点08分
4