百度

恩 一个多小时的成果
感觉那么多喜欢暮光的吸血鬼们都做了那么多贡献 我也要贡献那么一丁点吧
很喜欢暮色的配乐 很有格调 和符合situation 
所以 自己翻译了一下 希望喜欢的朋友都看得到
翻得不好请多多指教
谢谢

Supermassive Black Hole - Muse
超大质量的黑洞 - 缪斯
Oh baby don't you know I suffer?
哦宝贝你不知道我在受苦么
Oh baby can you hear me moan?
哦宝贝你能听见我的呻吟么
You caught me under false pretences
你用诈骗将我擒获
How long before you let me go?
多久你才能让我离开呢
Oooh...You set my soul alight
哦 你点亮了我的灵魂
Oooh...You set my soul alight
哦 你点亮了我的灵魂
(You set my soul alight)
你点亮了我的灵魂
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
(You set my soul alight)
你点亮了我的灵魂
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
I thought I was a fool for no-one
我想我不受任何人的诱惑
Oh baby I'm a fool for you
哦宝贝 我却喜欢上了你
You're the queen of the superficial
你是浅薄的皇后
And how long before you tell the truth
多久你才能告诉我真相呢
Oooh...You set my soul alight
哦 你点亮了我的灵魂
Oooh...You set my soul alight
哦 你点亮了我的灵魂
(You set my soul alight)
你点亮了我的灵魂
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
(You set my soul alight)
你点亮了我的灵魂
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
(You set my soul alight)
你点亮了我的灵魂
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
(You set my soul alight)
你点亮了我的灵魂
Glaciers melting in the dead of night
冰河在夜深人静时融化
And the superstars sucked into the supermassive
超级明星巴结了超大质量的星
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Supermassive black hole
超大质量的黑洞
Supermassive black hole
超大质量的黑洞

Full Moon – The Black Ghosts
满月 – 黑暗幽灵
when the full moons turns white that's when I'll come home
当满月变得苍白的时候就是我回家的时候
I am going out to see what I can sow
我要去看我能播种的一切
And I don't know where I'll go
我不知道我要到哪里去
And I don't know what I'll see
我不知道我会看见什么
But I'll try not to bring it back home with me
但我会尽量不带它一起回来
Like the morning sun your eyes will follow me
像晨日一般 你的目光会跟随我
As you watch me wander, curse the powers that be
当你看看着我漫步的时候 诅咒统治的人
Cause all I want is here and now but its already been and gone
因为我想要的一切就是此时此地 但它已经灰飞烟灭
Our intentions always last that bit too long
我们的意图总是持续得太久
Far far away, no voices sounding, no one around me and you're still there
遥远遥远 没有声音 没有人在我的身边 你依旧在那
Far far away, no voices sounding, no one around me and you're still there
遥远遥远 没有声音 没有人在我的身边 你依旧在那
In the full moons light I listen to the stream
在月光下我听流水潺潺
And in between the silence hear you calling me
寂静之中我听见你的呼唤
But I don't know where I am and I don't trust who I've been
但我不知道我在哪 我不相信我到过哪
And If I come home how will I ever leave
如果我回家了 我怎样才不会永远离开

Leave out all the rest – Linkin Park
遗忘剩下 – 林肯公园
I dreamed I was missing
我梦见我迷路了
You were so scared
你很惊恐
But no one would listen
但没有人会听
'Cause no one else cared
因为没有别人会在意
After my dreaming
在我做梦之后
I woke with this fear
我被吓醒
What am I leaving
我留下了什么
When I'm done here
当我离开了这
So if you're asking me I want you to know
所以如果你问我 我想告诉你
When my time comes
当我来的时候
Forget the wrong that I've done
忘记我犯下的错误
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我遗忘一些遗失了的理由
And don't resent me
不要怨恨我
And when you're feeling empty
当你感到空虚
Keep me in your memory
让我长存于你的记忆中
Leave out all the rest
遗忘剩下
Leave out all the rest
遗忘剩下
don't be afraid
别害怕
I've taken my beating,
我已做好准备
I've shared what I made
承受自己的所为
I'm strong on the surface
我强烈的感到
not all the way through
不是什么都能过去
I've never been perfect, 
我不是完美的
but neither have you 
你也一样
So if you're asking me I want you to know
所以如果你问我 我想告诉你
When my time comes
当我来的时候
Forget the wrong that I've done
忘记我犯下的错误
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我遗忘一些遗失了的理由
And don't resent me
不要怨恨我
And when you're feeling empty
当你感到空虚
Keep me in your memory
让我长存于你的记忆中
Leave out all the rest
遗忘剩下
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well 
忘掉所有你已学会好好掩藏的内心的伤痛
Pretending someone else can come and save me from myself 
假装别人可以来拯救我
I can't be who you are 
我不可能是你
When my time comes
当我来的时候
Forget the wrong that I've done
忘记我犯下的错误
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我遗忘一些遗失了的理由
And don't resent me
不要怨恨我
And when you're feeling empty
当你感到空虚
Keep me in your memory
让我长存于你的记忆中
Leave out all the rest
遗忘剩下
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well 
忘掉所有你已学会好好掩藏的内心的伤痛
Pretending someone else can come and save me from myself 
假装别人可以来拯救我
I can't be who you are 
我不可能是你
I can't be who you are 
我不可能是你

Spotlight – Mutemath
聚光灯 – 哑巴数学
You got a whole lot left to say now 
你现在有剩下的所有去说
You knocked all your wind out
你击破了所有的风 
You just tried too hard and you froze 
你只是太努力了 冻结了起来
I know, I know 
我知道 我都知道
What to say, what to say 
说什么 说什么
Just take the fall 
就接受坠落吧
You're one of us
你是我们的一员 
The spotlight is on
聚光灯在闪烁 
Oh the spotlight is on, oh 
哦 聚光灯在闪烁 哦
You know the one thing you're fighting to hold 
你知道你为之奋斗的事情
Will be the one thing you've got to let go 
会成为你会放手的事情
And when you feel the wall cannot be burned 
当你感到墙不会被燃烧
You're gonna die to try what can't be done 
你将渴望去尝试不能做的事情
Gonna stay stay out but you don't care 
将坚持到结束但你并不在乎
Now is there nothing like the inside of you anywhere 
现在哪里都没有像你心里想的一切
Oh just take the fall 
哦 就接受坠落吧
You're one of us
你是我们的一员 
The spotlight is on 
聚光灯在闪烁
Oh the spotlight is on, yeah it's on 
哦 聚光灯在闪烁 对 在闪烁
Because everyone would rather watch you fall 
因为每个人都想看你坠落
And we all are, yeah 
我们也是 对
And we all are, yeah 
我们也是
Just take a fall 
就解说坠落吧
You're one of us 
你是我们的一员
The spotlight is on
聚光灯在闪烁 
Oh the spotlight is on 
哦 聚光灯在闪烁
Now you're one of us
现在你是我们的一员 
Now you're, now you're, now you're, now you're one of us 
现在你是 现在你是 现在你是 现在你是我们的一员
Now you're, now you're, now you're one of us 
现在你是 现在你是 现在你是我们的一员
Oh the spotlight is on 
哦 聚光灯在闪烁

Everyday, everyday, everyday, we're going all the way 
每天 每天 每天 我们都完全一致
Everyday, everyday, everyday, we're going all the way 
每天 每天 每天 我们都完全一致
Tonight 
今天晚上
Lightning strikes 
闪电击打
Let's go into twilight
让我们进入暮光 
First time I saw you 
我第一次看见你
(When we first met) 
当我们第一次相遇
I had the fever 
我好似发烧
(As bad as it gets) 
像它那么糟糕
You let me see
你让我看见了 
(Much in my eyes) 
更多的在我眼中
It was so smooth, sparkle and shine 
它那样的光滑 光彩 闪耀
And it shined 
它闪耀着
Tonight 
今天晚上
Lightning strikes 
闪电击打
Let's go into twilight
让我们进入暮光 
You asked me out on many dates 
你约我出去了很多次
And took me to exotic places 
带我去了奇异的世界
You saw the look upon your face 
我在你的脸上看见了你的脸色
You men must really love the chases 
你一定很喜欢追逐
I'm going to let you have it like you've never had before 
我将会让你像从未拥有过来拥有它
So take me 
所以 带我
Take me 
带我
Take me...
带我 
Tonight 
今天晚上
Lightning strikes 
闪电击打
Let's go into twilight
让我们进入暮光 
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致
Go all the way with me, go all the way 
和我完全一致 完全一致

I Caught Myself – Paramore
我住嘴 – 超越平凡
Down to you,
降临在你身上
You're pushing and pulling me down to you.
你在推拉我降临在你身上
But I don't know what I,
但我不知道我
Now when I caught myself, I had to stop myself.
现在我住嘴 我要停下来
I'm saying something that I should have never thought.
我在说我应该永远不考虑的事情
Now when I caught myself, I had to stop myself.
现在我住嘴 我要听下来
From saying something that I should have never thought of you.
从在说的应该永远不考虑的事情中
You're pushing and pulling me down to you,
你在推拉我降临在你身上
But I don't know what I want,
但我知道我要什么
No I don't know what I want.
不 我不知道我要什么
You got it, you got it,
你得到了 你得到了
Some kind of magic.
某种魔力
Hypnotic, hypnotic,
催眠的 催眠的
You're leaving me breathless.
你留下我无法呼吸
I hate this, I hate this,
我痛恨 我痛恨
You're not the one I believe in.
你不是我相信的人
With God as my witness.
苍天为证
Now when I caught myself, I had to stop myself,
现在我住嘴 我要停下来
I'm saying something that I should have never thought.
我在说我应该永远不考虑的事情
Now when I caught myself, I had to stop myself,
现在我住嘴 我要停下来
From saying something that I should have never thought of you.
从在说的应该永远不考虑的事情中
You're pushing and pulling me down to you,
你在推拉我降临在你身上
But I don't know what I want,
但我知道我要什么
No I don't know what I want.
不 我不知道我要什么
Don't know what I want.
不知道我要什么
But I know it's not you.
但我知道那不是你
Keep pushing and pulling me down,
推拉我降临、
But I know in my heart it's not you.
但我知道在我心灵深处 不是你
Now when I caught myself, I had to stop myself,
现在我住嘴 我要停下来
I'm saying something that I should have never thought.
我在说我应该永远不考虑的事情
Now when I caught myself, I had to stop myself,
现在我住嘴 我要停下来
From saying something that I should have never thought of you.
从在说的应该永远不考虑的事情中
I knew, I know in my heart it's not you.
我知道 我知道在我心灵深处 不是你
I never know what I want, I want, I want,
我从不知道我要什么 我要什么 我要什么
Oh no, I should have never thought.
哦不 我应该从不考虑

Eyes on fire – Blue Foundation
双眼燃着 – 蓝色基地
I'll seek you out, flay you alive 
我要找到你 活剥你
One more word and you won't survive 
总的来说 你不会生还
And I'm not scared of your stolen power 
我不害怕你偷去的力量
I see right through you any hour 
我随时看透你
I won't soothe your pain 
我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 
我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 
你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 
我什么都没为你带来
I'm taking it slow 
我让它变慢
Feeding my flame 
喂养我的火焰
Shuffling the cards of your game 
为你的游戏洗牌
And just in time 
就及时吧
In the right place 
在
正确的
地方
Suddenly I will play my ace 
突然我想玩幺点
I won't soothe your pain 
我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 
我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 
你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 
我什么都没为你带来
Eyes on fire 
双眼燃着
Your spine is ablaze 
你的脊骨燃着
Felling any foe with my gaze 
凝视任何敌人
And just in time 
就及时吧
In the right place 
在正确的地方
Steadily emerging with grace 
优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 
凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 
优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 
凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 
优雅镇定地出现

Never Think – Rob Pattinson
从不考虑 – 罗伯特•帕丁森
I should never think
我应该从不考虑
What's in your heart
你心里有什么
What's in our home
我们的家里有什么
So I won't
所以我不会
You'll learn to hate me
你会学会恨我
But still call me baby
但仍旧叫我 宝贝
Oh love
哦 爱人
So call me by my name
所以呼唤我的名字
And save your soul
挽救你的灵魂
Save your soul
挽救你的灵魂
Before you're too far gone
当你走得太远
Before nothing can be done
在一切都未开始之前
I'll try to decide when
我会尝试着决定
She'll lie in the end
当她在最后说谎
I ain't got no fight in me
我不会自我纠结
In this whole damn world
在这个糟糕的世界
Tell you to hold off
告诉你拖延
You choose to hold on
你选择继续
It's the one thing that I've known
这是我已经知道的事情
Once I put my coat on
某次我穿上外衣
I'm coming out in this all wrong
我错误地出现
She's standing outside holding me
她就在外边拥抱着我
Saying oh please
说 哦 拜托
I'm in love
我爱上了你
I'm in love
我爱上了你
Girl,Save your soul
女孩 挽救你的灵魂
Before you're too far gone
当你走得太远
Before nothing can be done
在一切都未开始之前
'Cause without me
因为没有我
You got it all
你将得到一切
So hold on
所以坚持
Without me you got it all
没有我 你将得到一切
So hold on
所以坚持
Without me you got it all
没有我 你将得到一切
So hold on
所以坚持
Without me you got it all
没有我 你将得到一切
So hold on
所以坚持
Without me you got it all
没有我 你将得到一切
So hold on
所以坚持
Without me you got it all
没有我 你将得到一切
So hold on
所以坚持
Hold on
所以坚持

Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine
折翼的鸟 在美国的河口 – 钢铁与葡萄酒
I was a quick wet boy 
我是一个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为钱币而潜得太深
All of your street light eyes 
都落入你像街灯般的眼睛
Wide on my plastic toys 
广阔地落在我的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当警察关起集市的时候 
I cut my long baby hair
我剪掉了我长长的婴儿般的头发 
Stole me a dog-eared map 
偷了一张狗耳地图
And called for you everywhere 
四处呼唤你
Have I found you? 
我找到你了吗
Flightless bird, jealous, weeping 
折翼的鸟 嫉妒 哭泣
Or lost you? 
还是失去了你
American mouth 
在美国的河口
Big pill looming 
炫丽的海市蜃楼
Now I’m a fat house cat 
现在我是一只肥胖的家猫
Nursing my sore blunt tongue 
看护我疼痛的迟钝的舌头
Watching the warm poison rats
看着那刚被毒死的老鼠 
Curl through the wide fence cracks 
卷毛穿过栅栏上的大裂缝
Pissing on magazine photos 
亲着杂志上的照片
Those fishing lures thrown in the cold and clean 
那些鱼饵被扔进冰冷洁净
Blood of Christ mountain stream 
救世主山溪水中的血液中区
Have I found you? 
我找到你了吗
Flightless bird, jealous, weeping 
折翼的鸟 嫉妒 哭泣
Or lost you? 
还是失去了你
American mouth 
在美国的河口
Big pill looming 
炫丽的海市蜃楼

呃..弱弱的说一句
And when the cops closed the fair 
fair是不是理解成 公正 更好一点..

能翻译出来就非常不错了。
顶一顶……

回15楼的 恩恩 你这样一说好像也是 诶 谢谢你啦

很厉害啦。
就是
And the superstars sucked into the supermassive 
超级明星巴结了超大质量的星 
咋有点怪。尽管没有错。

很好很好！顶~~抱走啦

终于看到歌词啦～！哈
谢谢！

Decode 里“there is something that i see in you"
是不是译成”我看见了你身上的某些因素“更对些？

leave out all the rest里的那句
我怎么听都是——i can be who you are
不然译不通啊
下面是我修改后的歌词翻译
I dreamed I was missing, 
我在梦中迷失
you were so scared 
你恐惧万分 
But no one would listen, 
但是没有人倾听
cause no one else cared 
因为没有人在意 
After my dreaming, I woke with this fear: 
梦醒了 恐惧依然没有消散 
What am I leaving when I'm done here? 
我该如何面对我所做的一切 
So if you're asking me, I want you to know 
所以当你问我时 我只想让你明白 
When my time comes, forget the wrong that I've done 
当我要从头开始时 请忘记我犯过的错 
Help me leave behind some reasons to be missed 
帮我远离那些迷失的理由 
And don't resent me,
请不要再怨恨我 
and when you're feeling empty 
当你感觉空虚时
Keep me in your memory,
让我存在于你的记忆里
Leave out all the rest 
剩下的一切都不用去考虑 
Leave out all the rest 
剩下的一切都不用去考虑 
Don't be afraid 
不要害怕 
I've taken my beating,
我会面对挫折 
I've shared what I've made
我承担一切
I'm strong on the surface, not all the way through
我只是表面的坚强，也并没有做好一切
I've never been perfect, but neither have you 
其实你我都不完美 
So if you're asking me, I want you to know 
所以当你问我时 我只想让你明白 
When my time comes, forget the wrong that I've done 
当我要从头开始时 忘记我犯过的错 
Help me leave behind some reasons to be missed 
帮我远离那些迷失的理由 
And don't resent me,
请不要怨恨我 
and when you're feeling empty 
当你感觉空虚时
Keep me in your memory,
让我存在于你的记忆里
Leave out all the rest 
剩下的一切都不用去考虑 
Leave out all the rest 
剩下的一切都不用去考虑 
Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well 
忘却所有深埋在你心中的伤痛
Pretending someone else can come and save me from myself 
假装有人已把我拯救 
I can be who you are 
我会为你而改变 
When my time comes, forget the wrong that I've done 
当我要从头开始时 忘记我犯过的错 
Help me leave behind some reasons to be missed 
帮我远离那些迷失的理由 
And don't resent me,
请不要怨恨我 
and when you're feeling empty 
当你感觉空虚时
Keep me in your memory,
让我存在于你的记忆里
Leave out all the rest 
剩下的一切都不用去考虑 
Leave out all the rest 
剩下的一切都不用去考虑
Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well 
忘却所有深埋在你心中的伤痛
Pretending someone else can come and save me from myself 
假装有人已把我拯救 
I can be who you are 
我会为你而改变 
I can be who you are 
我会为你而改变