【官方日记】2009年01月19日「もうすぐ。。。」(かずきGt)
flumpool吧
全部回复
仅看楼主
level 7
2009年01月22日 03点01分 1
level 7
●2009.01.19
「もうすぐ。。。」(かずきGt)
「马上。。。」(一生 吉他)
どうも、昔のあだ名は「カバゴリラ」のかずきです。 
大家好,我是曾经绰号叫作「河马大猩猩」的一生。
小学校の顷にこのあだ名は酷くないですか?
小学时候的这个绰号很厉害吧?
未だにカバゴリラですよ。。。
到现在还是河马大猩猩哦。。。
あっ违うトラウマですよ。 
啊~没有对我造成精神创伤啦。
さぁ掴みはバッチリ决まったところで今日は何を书こうかな~!? 
那么赶紧决定今天要写些什么吧~!?
あっそうだ、オンタマカーニバル09まで一周间切りましたよ~! 
啊~对了,离オンタマカーニバル09只有一个星期了哦~!
年明け一発目のライブですよ~!
新年第一次的LIVE呢~!
楽しみで仕方ない~!! 
我已经迫不及待了~!!
でも、、、
但是、、、
よっ…横浜アリーナ!? 
横,横滨arena!?
こんなに大きなホールで不安やプレッシャーは沢山ありますが、最高のライブにしたいと思ってます!
在那么大的会场里会觉得很不安压力很大呀,但是还是想要做最棒的LIVE啊!
マジハンパなくデカいっす!! 
真的出奇的大!!
マジ过去最强にデカいっす!! 
真的从来没去过那么大的会场!!
マジ紧张っす!! 
真的紧张死了!!
マジたまんないっす!! 
真的迫不及待了!!
マジ盛り上げるっす!!
真的热情高涨了!!
なので、来て顶ける皆は楽しみにしててね!!
那么,要去现场的大家好好享受哦!!
そしてそして明后日はうちのボーカル隆太君のお诞生日です。 
还有还有,后天就是我们家隆太君的生日了。
まぁ俺、あいつのこと嫌いだけど、ちょっとぐらい祝わないと周りに怒られるからなぁ。
嗯,我啊,虽然很讨厌那家伙,但是如果不稍微祝贺一下的话估计会犯了众怒吧。
しゃあないから、夜中0时コスプレして玄関の前でハッピーバースデー歌って、隆太のための曲作って、そのためだけにレコーディングでもして渡そうかな。 
真是没办法,那么我就在半夜12点扮好COSPLAY在玄关前唱生日歌,再把特地为庆祝他生日做的曲子交到他手中吧。
皆様、苦手な人でもせめてこれぐらいは祝いましょうね。
诸位,就算再讨厌的人至少还是要做到这种程度的祝贺哦。
これが“かずき流”です。
此为“一生流”。
2009年01月22日 03点01分 2
1