●2009.01.18
「皆へ」（かずきGt）
「致所有人」（一生 吉他）
どうも、コーラって１０回言って下さい。
コーラコーラコーラコーきコーきコうきコうきかうきかうきかずきです。
大家好，请说10遍cola。
cola cola cola coki coki couki couki cauki cauki kazuki（一生）是也。
昨日の一般発売で、仆らのライブチケットがすぐに完売したと闻きました。
本当にこんなに沢山の方に応募して顶きありがとうございます。
昨天是普通发售日，听说我们的LIVE门票一转眼就售罄了啊。
真的有好多人应募购票呀谢谢大家。
今回チケットを取れなかった方、本当にごめんね。
这次没能订到票子的人非常抱歉。
隆太も言ってましたが、もっと大きなライブ会场で皆と会えることを约束しますね！！
隆太也说了，我们和大家约定会到更大的LIVE会场和大家见面的。
そして昨日は隆太がブログを书いてしまったので、昨日书きたかったこと书きますよ～。
还有啊，昨天是隆太来写日志的，写了我想写的东西哦～。
皆さん金曜日のラジオ闻いて顶けましたでしょうか？
大家星期五的Radio都听了吗？
…
さぁ言いたいことがあるなら言いなさいよ！！
有什么想说就说出来哦！！
さぁ！ 
那么！
ほら！ 
看吧！
沢山SPEAK OUT!しましたよ！ 
多多SPEAK OUT!哟！（多多发言，最终兵器的宣传很有技术含量）
まだまだ话したいことあったんですけどね～。
我还有很多想说的事呢～。
それは次回にまたゆっくり话しますよ！
那么下次再慢慢道来！
やっぱりラジオは楽しいね！
果然Radio就是开心呢！
何より皆からのメッセージが沢山届いてます。
比（做Radio）更开心的是收到了很多很多大家发来的message。
本当にありがとうね。
真的很谢谢呢。
皆のメッセージを読むだけのラジオとかしたいな～なんて考えてます！
我正考虑尝试着在radio上读一读大家的message！
それもまたお楽しみに～！！
大家来期待一下吧～！！
そしてそして、、、皆さん闻いて下さい。 
HPでも発表されていますが、、、
还有还有、、、大家请竖起耳朵哦。
主页上也发表了、、、
２月９日売り「PATi PATi」３月号の表纸を饰ることになりましたぁ～！！ 
我们会上2月9日发售的「PATi PATi」3月号封面哦～！！
遂に来ました～イエ～イ！！
终于做到了啊～耶～！！
PATi PATiさんありがとうございます！
PATi PATi杂志太谢谢了！
本当にありがたいことに沢山flumpoolが载ることになっています。 
真是非常难得的登载了非常多关于flumpool的内容呢。
仆は楽しみで仕方ないですよ～！
我已经迫不及待了～！
バッチリ取材もしてきましたよ～！
取材工作也进展得相当顺利～！
皆２月９日を楽しみにしててね！！
大家一起期待２月９日的到来吧！！