●2009.01.15
「おもしろくなりたい…」（せいじDr）
「想变得有趣些…」（诚司 鼓手）
どうも、皆さんお久しぶりです。Dr.诚司です。
大家好，好久不见。我是乐队鼓手诚司。
こうやってたまに、一生の目を盗んでblogを书いていますが、内心…
真是难得，虽然瞒着一生来写日志，但是内心…
「一生のblogを楽しみにしていたのに～」
「明明在期待着一生的日志啊却～」
と、思われていないか不安だったりします。
大家会不会有这样的想法呢，好不安。

気にしすぎですか？
是我太在意了？
自分の思い过ごしだったら良いのですが…。
虽然如果只是自己多虑了也没什么，但是…。
ん？
嗯？
暗いですか？
阴沉吗？
ごめんなさいm(_ _)m
抱歉了。m(_ _)m

皆さん！
各位！
本日は音楽専门纸『MUSICA』の発売日です。
今天是音乐杂志『MUSICA』的发售日。
実は、豪华アーティストさんと一绪に、初のプチ表纸を饰っています！
其实啊，我们同豪华的艺人一起，在新年小型封面上出现了！
MUSICAさんありがとうございます！
谢谢MUSICA杂志！
これも一重に応援して下さっている皆さんのお阴ですね。
这也多亏给了我们大力支持的大家。

初の表纸はドキドキものです。
新年封面真让人心动呢。
なんか自分达のことながら、嬉し耻ずかしと言った感じです。
就像是在对自己说，啊好开心啊真不好意思的感觉。（。。。自己看着杂志封面上的自己觉得心跳不已啊啊而且这么囧的画面主角是诚司。。。啊啊啊。。。）
隆太のインタビューも浓い内容になっていますので、皆さんぜひ読んでみて下さい。
隆太的采访内容也很充实，所以大家一定要看啊。

...

最近度爷非常不DJ我。。。摸心口。。。