勘违いしちゃダメよ～！！ 
别想歪了哦～！！（被你这么一提醒还剩下谁没有往歪里想的？！）
ウフフっ。
FUFUFU。（最终兵器WS的笑声）
はい、なんと今日で、、、
没错，今天呢、、、
flumpool结成二周年です！
是flumpool组队两周年的日子！
イエェェェーイ！！！！！
耶～！！！！！！！
…
ってかさ、皆忘れてたでしょ？
该不会大家都忘了吧？
ダメだな～。
那可不行哦～。
え？仆？
仆はだってflumpoolの一员ですし、、、しかもな、な、名付け亲ですからね、、、
唉？我？
我是flumpool的一员唉、、、而且还是队名的命名之父、、、
す、すみません、仆もです。
不，不好意思，我也忘了。
今さっき知りました。
刚刚才知道。
危うく忘れるとこだったよ！！！
险些就这么忘记了呀！！！
さぁそんな记念すべき日のブログですが、これといって広げられません。。
那么，这么值得纪念的日子，怎么能不在日志里宣布出来呢。。
今までいろいろありましたが、これからもflumpoolとして皆の背中を押せる音楽を作っていきたいです！
一直以来经历了很多事情，今后仍然想以flumpool的身份作出可以鼓励大家的歌曲！
皆期待しててね。
大家请好好期待吧。

そしてそんなめでたい日に嬉しいお知らせがありますよ～。
而且，在这么可喜的日子还有件令人高兴的事要通知大家～。
【紧急决定!!】
1/13(火)今日22时～春风「NO Reply」Unplugged配信决定!!
“未来の键を握るラジオ”SCHOOL OF LOCK!で着うたフル(R)配信决定!
デビューミニアルバム「Unreal」にも収录されている「春风」のアコースティックバージョン、 『春风「No Reply」Unplugged』がTOKYO FM系全国ネットラジオ番组「SCHOOL OF LOCK!」番组携帯サイト限定で急遽着うたフル(R)配信开始です。（オフィシャルサイトより）
【紧急决定!!】
1月13日（周二），也就是今天22时，决定启动 春风「NO Reply」不插电版的手机配信！！
决定在“握住未来之钥匙的Radio”SCHOOL OF LOCK!上启动完整铃声配信！
出道迷你专辑「Unreal」中亦有收录的「春风」之不插电版，『春风「No Reply」不插电版』在TOKYO FM系全国网络广播节目「SCHOOL OF LOCK!」节目的手机单元，紧急限定完整铃声配信开始。（以上摘自Official Site）
さぁ皆さん、焦ってきたでしょ？
那么诸位，一定都迫不及待了吧？
えっ今日？みたいな。 
唉？今天？貌似啊。
やばくない早くない？みたいな。 
好厉害这么快？貌似啊。
取るしかなくなくない？みたいな。 
那就肯定要去下载呀？貌似啊。
まぁかなり突然ですが皆にお知らせでした～！ 
虽然真的很突然，但还是要告诉大家～！
すごく良い出来です！
今夜２２时配信スタートなので楽しみにしててね！
相当棒的启动！
今晚22时配信启动，大家下载愉快！