一楼上香

【日记】2009-01-03 08:58:24 
 NEW GOODS！！！ 
テーマ：ブログ 
本日限定のNEW Tシャツ！！！（photoプリントにクールな 
紫ラメのメッセージをON！！！！） 
正月からクールに着こなしてくれ！！！！ 
かなり数に限りがあるなでお早めに！！！！！！ 
今日は天気も最高潮！！！！！ 
飞ばしてくぜ！！！！！！ 
 
*****************************************
NEW GOODS！！！ 
テーマ：ブログ 
本日限定のNEW Tシャツ！！！（photoプリントにクールな 
紫ラメのメッセージをON！！！！） 
今日限定的NEW T SHIRT！~ 
正月からクールに着こなしてくれ！！！！ 
从正月开始请凉快的穿上 
かなり数に限りがあるなでお早めに！！！！！！ 
数量有限 请尽快 
今日は天気も最高潮！！！！！ 
今天的天气也很好 
飞ばしてくぜ！！！！！！

【日记】2009-01-10 14:41:26 
 the beautiful name 
すっかりお正月ムードも过ぎ去ってきましたね。 
ヒロトです。 
遅くなってしまったけど３日、PSC武道馆参加したみんなお疲れ＆サンクス！！！！！！ 
初めて立つ会场だったけど、 
〔ライヴハウス武道馆！！！！！！！〕 
って言叶がステージ立ってみたらわかったきがしたよ。 
スタンドもあるけど近い。 
広いけど近い。 
不思议な感覚だったな！！！ 
伝统のあるあの场所で自分たちの曲をプレイできたのはほんと嬉しいね。 
次は他の曲たちと、アリスナインを爱してくれるみんなをあの场所に连れていきたいね！！！！！！！！ 
そのために今回の反省を生かして锻錬していこうと新年一発目誓ってきたよ。 
とにもかくにも、１０周年のめでたいアニバーサリーイベント成功がなにより！！！！！ 
新年早々あのステージを作り上げたスタッフみなさんに拍手！！！！！！！！！！！！！！！ 
事务所共々さらに大きくなっていけたらなと思います。 
******************************************
 すっかりお正月ムードも过ぎ去ってきましたね。 
很快正月的气氛也过去了呢 
ヒロトです。 
我是HIROTO. 
遅くなってしまったけど３日、PSC武道馆参加したみんなお疲れ＆サンクス！！！！！！ 
写迟了~但是3号,参加了PSC武道馆的活动,大家辛苦了~谢谢~~~ 
初めて立つ会场だったけど、 
初次站在会场的舞台上所以 
〔ライヴハウス武道馆！！！！！！！〕 
(LIVE HOUSE武道馆！！！！！！！〕 
って言叶がステージ立ってみたらわかったきがしたよ。 
话说就是试着站在舞台上就会清楚的知道了． 
スタンドもあるけど近い。 
有看台但是很近． 
広いけど近い。 
很宽广～但是却又很近． 
不思议な感覚だったな！！！ 
真是不可思意的感觉呢！！！！ 
伝统のあるあの场所で自分たちの曲をプレイできたのはほんと嬉しいね。 
在传统的那个场地里弹着自己的曲子真的很开心呢～ 
次は他の曲たちと、アリスナインを爱してくれるみんなをあの场所に连れていきたいね！！！！！！！！ 
想把接下去的其他曲子和给Ａ９爱的大家带到那个场地去． 
そのために今回の反省を生かして锻錬していこうと新年一発目誓ってきたよ。 
新的一年的第一个誓言为了这个目标对这次ＬＩＶＥ进行了研究，进行锻炼． 
とにもかくにも、１０周年のめでたいアニバーサリーイベント成功がなにより！！！！！ 
总之～１０周年的活动是比任何其他活动都要来的成功． 
新年早々あのステージを作り上げたスタッフみなさんに拍手！！！！！！！！！！！！！！！ 
为新年早早的制作好那个舞台的ＳＴＡＦＦ们鼓掌！！！ 
事务所共々さらに大きくなっていけたらなと思います。 
我觉得是事物所的大家共同的努力才能举办的这么盛大．

【日记】2009-01-12 16:05:26 
 2009-01-12 16:05:26 
２０ 
テーマ：ブログ 今日は成人の日ですね。 
ヒロトです。 
大人かそうでないか、それは年齢によるものでは无い気がするけど、 
目に见える节目は色んなモノへのチャレンジにおいてもいいきっかけになるよね。 
成人っていう节目をきっかけに何か踏みとどまっていたものへ动き出したり新しいなにかへのきっかけに 
なったらよいね！！！！！！！！！！！ 
そーしーてー！！！！！！ 
VANDALIZEリリースまであと二日！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 
やっとみんなの元に届くと思うとそわそわしてヤバい　笑 
この１１曲を聴いてどう感じるのか。 
楽しみでしかたないね！！！！！！！！！ 
そうそう、渋谷にうちら（パネル的な）　がいらっしゃるみたいなのでお近くに行った际にはチェックしてみてくれ！！！！！！ 
 
 ***********************************************
今日は成人の日ですね。 
今天是成人节 
ヒロトです。 
我是HIROTO. 
大人かそうでないか、それは年齢によるものでは无い気がするけど、 
大人并不是那样，那是些随着年龄增长一些东西没有了 
目に见える节目は色んなモノへのチャレンジにおいてもいいきっかけになるよね。 
眼睛所能看到的转折点是各种各样的,他们能够成为努力去做某件事很好的契机. 
成人っていう节目をきっかけに何か踏みとどまっていたものへ动き出したり新しいなにかへのきっかけになったらよいね！ 
好好的把握成人这一个转折点并且恰到好处的利用这一点,使之将停留的理想推动起来.成为新的什么能成为契机的东西就好了! 
そーしーてー！！！！！！ 
然后!!! 
VANDALIZEリリースまであと二日！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 
离VANDALIZE的首次发售还有2天!!!!!!!!!!!!!! 
やっとみんなの元に届くと思うとそわそわしてヤバい　笑 
我想 终于把原本的东西传达给大家了.坏了~有点心神不定 笑 
この１１曲を聴いてどう感じるのか。 
听了这11首曲子后会有什么样的感觉呢? 
楽しみでしかたないね！！！！！！！！！ 
非常期待呢!!!!!!!! 
そうそう、渋谷にうちら（パネル的な）　がいらっしゃるみたいなのでお近くに行った际にはチェックしてみてくれ！！！！！！ 
还有还有，渋谷那一带(展示版性质的)好象有展示呢,去那附近的人书边去看一下吧~

【日记】2009-01-13 13:01:16 
 本日から店头に并ぶ模様！！！！！！！！！！！ 
そして渋谷が热い！！！！！！！！ 
まずはセンター街。 
将さんが勇ましいシルエットで渋谷に登场ですね。

続いて 
駅のホームに。 
柱アリス。

続いて。。。 
おや、ヒロトさん！！！！！！！！ 
（わざわざスタッフが撮ってきてくれました！！！！！！！！！） 
さーらーにー！！！！！！！ 
渋谷タワレコさんでは今日と明日店头DAYもやってるからよろしくな！！！！！！！！！！！！ 
响けVANDALIZE！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

続いて 
继续 
駅のホームに. 
站台上 
柱アリス。 
A9的柱子. 
続いて。。。 
继续 
おや、ヒロトさん！！！！！！！！ 
哎，Hiroto先生!!!!!!!! 
（わざわざスタッフが撮ってきてくれました！！！！！！！！！） 
工作人员特地去拍来给我的~ 
さーらーにー！！！！！！！ 
还有的是!!!! 
渋谷タワレコさんでは今日と明日店头DAYもやってるからよろしくな！！！！！！！！！！！！ 
涩谷TAREKO先生 今天和明天店头DAY都会来帮忙 请多关照!!! 
响けVANDALIZE！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 
放送吧!!!VANDALIZE 
本日から店头に并ぶ模様！！！！！！！！！！！ 
从今天开卖了!!!!! 
そして渋谷が热い！！！！！！！！ 
涉谷好热!!!! 
まずはセンター街。 
首先中心街。 
将さんが勇ましいシルエットで渋谷に登场ですね。 
将用勇敢的剪影在涩谷登场.

VANDALIZE OUT NOW!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
テーマ：ブログ 日付変わって 
日期变更 
本日NEW ALBUM〔VANDALIZE〕 発売日だぜーーーーーー！！！！ 
今天是新专集〔VANDALIZE〕的发售日!!!!! 
そーしーてー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 
然后!!!!!! 
オフィシャルHP全面リニューアル！（スタッフ、デザイナーさんめっちゃ顽张ってくれました！！）　 
官网HP整版更新(工作人员和设计师都很用心的在做) 
VANDALIZEの世界観を投影した细部にまでこだわったしあがり！ 
直至VANDALIZE所投射下的世界观的细部都细致的做到了! 
ホーム画面に行くと流れる曲も书き下ろしの一曲！！！！！！ 
去主页的话播放的曲子也是新的其中的一首!!! 
こちらもしっかりチェックしてくれ！！！！！ 
这里也请大家去听哦!!!!!! 
そしてVANDALIZEイヴのマジックタイムの空。 
然后是VANDALIZE夏娃魔术时间的天空. 
日が沈んでから空が完全に暗になるまでの数分间の时间。 
太阳西沉直到天空完全变暗的数分钟的时间. 
一日に一回のこの时间に自分の好きな曲を聴くとすげー力が沸いてくるんだ 
一天中仅此依次的这个瞬间,听着自己喜欢的曲子,感觉身体里有股强大的力量在沸腾.

。

【日记】2009-01-15 22:42:07 
 感想 
VANDALIZEに関しての感想がぞくぞくと寄せられて嬉しい限りです。 
今までに増して反响があるので今めっちゃ気になってます　笑 
この作品に対する俺たちのマインドが聴いた人にどう届くか楽しみ。 
一聴して感じた感想も、なんべんも聴いて生まれた感想もガシガシまってるぜ！！！！！！！！！！ 
そして、、、 
书き初めなんぞしてみました　笑 
SUBARU。 
まあまあな感じ。 
年、 
このアルバムを生で皆に届けにゆくぜ！！！！！！！！！！！！ 
※実はこの书き初めiPhoneで书いてます。

。

VANDALIZEに関しての感想がぞくぞくと寄せられて嬉しい限りです。 
关于VANDALIZE的感想不断的收到,非常开心. 
今までに増して反响があるので今めっちゃ気になってます　笑 
到今天为止反馈还在不断的增加,心里非常不平静 笑 
この作品に対する俺たちのマインドが聴いた人にどう届くか楽しみ。 
这个作品对应了我们的心态,开心的送给听我们新专集的人. 
一聴して感じた感想も、なんべんも聴いて生まれた感想もガシガシまってるぜ！！！！！！！！！！ 
等着你们的感想,不管是只听了一次的还是听了很多次的. 
そして、、、 
然后.... 
书き初めなんぞしてみました　笑 
第一次尝试着写的书法 笑 
SUBARU。 
まあまあな感じ。 
感觉一般. 
年、 
年. 
このアルバムを生で皆に届けにゆくぜ！！！！！！！！！！！ 
送给制作这张专集的大家!!!! 
※実はこの书き初めiPhoneで书いてます。 
其实这个书法是用iPhone写的

さあ！！！！ ヒロトです。 
SA~~~~我是HIROTO.
先日はビートシャッフルに出演させてもらうため（浅井さんに会いにいくため）に大宫にいってまいりました！！！！ 
前些日子为了得到BEATSHUFFLE出演（也是为了见浅井）而去了大宫
约一年ぶりでめっちゃたのしかった！！！！！ 
大概已经有１年没见了吧！！！！
やはり浅井さんの声はイイ！！！！！！！！ 
浅井的声音果然不错呢！！！！
来てくれた人もかなり寒い中サンクス！！！！！！ 
冒着寒冷来参加的人太感谢了！！！！
大宫☆ 
大宫
そーしーてー！！！！
然后！！！ 
昨日は今年最初の撮影！！！！！！！ 
昨天是今年的第一次摄影！！！
来るVANDALIZEのツアーのパンフの撮影！！！！ 
将要到来的VANDALIZE巡演的宣传的摄影！！！！
新年一発目、めっちゃカッコイイ写真がとれたのでお楽しみに！！！！！！！ 
因为是新年的第一次，照片拍的特别棒！请期待！
どうやら俺の髪型が将くんのブログに载っていたらしいのだが。。。 
好象我的发型被将放在ＢＯＬＧ上了呢．
撮影终わりで帰れるようにメイクさんに髪をすこしおとしてもらって、サングラスをかけてみたら。。。。。 
摄影结束为了要回去请造型师稍微修了下头发，带上太阳镜看了下。。。 
クローズに出てくる人みたいになってしまった　笑 
成了从不良少年里出来的人一样了
どこのバイカーですか？ヒロトくんでした 
是哪里的摩托车呢？ 我是hiroto！

2009-01-23 12:40:52 
 先日はNHKのウェンズデーJPOPの生放送に出させて顶きました！！！ 
昨天NHK的wenzudeJPOP的现场直播出来!!!! 
みんな见てくれたかな？ 
大家看了吗? 
冬の寒波の中外にも沢山来てくれてたな！！ 
在冬天的寒冷中还是有很多人来了呢!! 
サンクス！！！ 
谢谢!!! 
テレビってとこで若干会场のみんなは紧张してたかな？ 
在电视台几个会场的大家很紧张吗? 
公共の电波にもっとイッちゃってるとこ出してっちまおう 笑 
用公共电波更加突出热闹 笑 
しかし早くツアーに出たいね。 
但是还是想早点巡演呢. 
各地で巻き起こる何かを想像するとたまらないね！！！！ 
在各地会带来怎么样的风波呢~~光是想象就很让人兴奋呢!!!

2009-01-25 17:41:28 
 福冈キャンペーン！！！ 
福冈的宣传活动 
昨日、一昨日とさがさんと二人で福冈いってまいりました！ 
昨天和SAGA2个人到了福冈. 
东京は小春日和。。。 
东京风和日丽 
しかーし！！！！！ 
但是!!!!! 
福冈に着いたら雪でした　笑 
到了福冈却下雪了 笑 
二日间、公开录音や生放送や、雑志やTVにとVANDALIZEについて热弁してきたぜな！！！！ 
2天里,公开录音还有现场广播,还做了在杂志和TV关于VANDALIZE的热情的演讲. 
サテライトには死んでしまいそうな寒さの中沢山の人が仆らの话に真剣に耳を倾けてくれて非常に爱を感じたよ。 
在感觉人造卫星都要死掉一样的寒冷里,有很多人来认真的听我们的广播,那种真挚的爱我们感觉到了呢. 
お久しぶりな方とも沢山お会いできて、九州らしいご饭も食べれて、 
能和好久不见的人的人见面,吃着像九州一样的饭, 
充実した二日间だった！！！！ 
真是充实的2天呢!!! 
しかしちょうど今期最大の寒波とは　笑 
但是是这次最大的寒潮呢 笑 
帰りの飞行机、うちらの次の便が欠航でした～。 
回去的飞机 我们的航班停飞了. 
今日も寒いようなのでみんな気をつけろ！！！！！！！！ 
今天好象还是一样的寒冷,大家要小心身体哦!!!! 
つぎは３月１８日、LIVEで会おうぜ！！！！！！！！！！ 
下一次在3月18日的LIVE上见吧!!!! 
トークイベントでの公约もできたことだしな　笑 
演讲会上的公约也做到了呢~笑

楼上那图的玻璃窗上看的到兔子啊~~~
呵呵~~

我想看将放的那张照片~~
我打不开他们的BLOG~~TAT

2009-02-04 05:53:34 
 逃げ去る恋 
逃走的爱 
 フランスに留学しようとしている友人のすすめで、普段あまりみないようなタッチの映画を见てみた。 
是去法国留学的朋友介绍的,在一般情况下我不会去看的影片类型,尝试看了下touch的电影 
フランスの映画。 
法国的电影. 
正直音楽には関系はないけど、こういう映画も面白いね！！！！！！ 
说和正直的音乐没有关系的话,这个电影也很有意思呢. 
この监督さんのこの映画に対するスタンスがステキ。 
这个导演对着本电影的stance非常棒. 
DVDだと映画馆に行ってみる临场感や、见るまでのプロセスだったりは味わえないけど、メイキングなんかは面白いとおもってしまう　笑 
只是看的DVD没有去电影院那种现场感,看了经过也有些还是不能品味.不过我想MAKING什么的真的很有意思.笑 
でもやはり再放映であっても映画は映画馆で见たいな。 
果然还是想重放的时候去电影院看呢. 
LIVEと一绪ですな★ 
和LIVE在一起呢. 
これを进めてくれた友人の価値観がすごく面白くて、いつもいい刺激をうける。 
介绍这个片子给我的朋友,他的价值观真的是很特别,一直给我一些很好的刺激. 
又贷しみたいな感じだけど　笑　あまり普段见ない人は是非★ 
有想转借出去的感觉呢 笑 真不是个普通能看见的人.

2009-02-02 22:46:21 
 MUSIC 
CDをプレーヤーに入れて流れるまでの时间がドキドキして好き。 
非常喜欢将CD放入播放器直到听完的这段时间 
ヒロトです。 
我是HIROTO. 
最近ツアーに向けての练习やなかな聴けてなかったCDや映画を见たりとこれはこれで精神的にクリエイティブになれる生活をおくっています。 
最近为了巡演而做的的练习，好好的听听CD，看看电影，这些是精神性创造者创造出来的，向别人展示着生活． 
そうそう、うちの父に先日会ったところ、 
还有还有，在昨天碰到我爹的时候 
新しいアルバムはなんかいいな。って。 
他说新大碟还不错． 
なんかって暧昧だけどすごい光を秘めてる言叶な気がして嬉しかったな。 
虽然有点暧昧但是感觉到这些话中隐藏着很强烈的希望很开心。 
仆の好きな言叶に 『疑う目には障害が见える。 信じる目には解决が见える。』っていうのがある。 
我喜欢的一句话是这样说的〔怀疑眼里能看见的困难，相信眼里能看到解决的方法〕 
これについて考えだすときりがなくなるんだけど、 
关于这个话题考虑起来的话，就会变得没完没了, 
あまりに考えすぎると、ふとした时にどうでもよくなってすっきりすることがある。 
不过如果过分考虑过多的话，稍微一点点就过的的时候，也有能很好的流畅做完的事情。 
実はそこが大事なんじゃないかと思った。 
我想其实那并不是很重要的事情． 
音楽について考える。 
考虑下关于音乐的事情． 
ぐるぐる考えた先にあるのは结局音楽が好き。 
一层层地去考虑的话对于之前有的一些事情的结局是喜欢音乐． 
考えたことでなおさら音楽が好きなのが分かった。 
将这些考虑完会发现自己更加喜欢音乐了　． 
それでいいのさっ。 
这样不是很好吗？ 
人生、経験を积めば积むほど纯粋に良い部分に目を向けづらくなってくる。 
人生将经验累积，越是累积就会越将目光传向好的部分． 
亲がなんとなく言った一言が気持ちよかったな。 
听了爸爸无意中说的一句话，终于放心了． 
この时期にとてもいい言叶をもらったなっ。 
对于这个时期来说，是得到了一句好话． 
今日も楽しくエンジョイミュージック！！！！！！！ 
今天也请快乐地享受音乐!!!!!!!