【翻译】[09.01.19]◆ONLY13◆LEEETEUK最新留言翻译- -
superjunior吧
全部回复
仅看楼主
level 7
娜娜庚澈 楼主
原谅我的破英语水平大家凑合着看吧= =
===========================================================
1 【love】[09.01.19]◆ONLY13◆the last love  
 Now at home. 
Read a lot of the message you gave me  
Because of my poor English, so i only understand a Little 
some elf tell me that many peole think i am teuk. 
i'm sorry but i really not . 
Bring you into trouble  sorry (-┏) 
I fear that it would affect teuk 
*so Therefore, I will not come here to speak* 
but i may go to here sometime 
Thank you for the Prevention of Cruelty to SUJU 
thank you for your concern^^ 
After 0307 I will  come to China once again 
That was to travel 
I love Chinese ELF*^^* As a boy,I want to say that you are lovely*…………* 
This is my last speech 
So I according  Title format that what you teach me*^^* 
but i don't know The right or wrong*^^* 
In any case, the last sentence I would like to use the Chinese term 
谢 谢 !!!!!^^ suju Fighting!! 
 
 
  
 作者:leeETeuk    2009-1-19 19:51   回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
翻译:
现在在家里
读了很多你们给我发的短信(、==)
因为英语水平不好,所以只能明白一点点
有些ELF告诉我有人把我认为是特特
我很抱歉但是我真的不是
给你们带来麻烦,我很抱歉
我觉得这样对特特也有影响
所以,我以后不会来这里留言了!!!(TT TT)
但是,我可能会来这里
谢谢你们对SUJU的支持和关心(不知道翻译错没有)
0307以后我会再次来中国
是来旅游的(您尊有钱)
我爱中国的ELF
以一个男孩的身份我想说,你们很可爱(*…………)
这是我最后的发言
所以按照你们教我的格式写了题目
但是不知道对还是错
不管怎么样,最后一句话还是想用中文来说
谢谢,SUJU加油!
==========================================================

2009年01月19日 12点01分 1
level 7
对、就这样。
___________寂的屋子https://tieba.baidu.com/f?kw=%5F%5F%BC%C5%8C%AD%86%F9%5F%5F
     今天是寂的生日。欢迎亲来刷版。
认识也好,不认识也好。
只要你想给寂祝福、
点击上方连接。
今晚00:00截止.
          -----我们一定要相信对方-----
            -----就算全世界-----
             -----都在说谎-----
             
2009年01月19日 12点01分 2
level 7
娜娜庚澈 楼主
哎~~~~~~~~~~~这韩饭居然是个男的- -
哎~
2009年01月19日 12点01分 3
level 8
看吧 - -
你们瞎猜把人HF吓跑了。。
人不来了 -0-
        葫芦娃 葫芦娃 一根藤上十三朵花 。 
 三辑大卖大卖大卖昂。
2009年01月19日 12点01分 4
level 6
这个韩饭……
是男的? = =
2009年01月19日 12点01分 5
level 7
娜娜庚澈 楼主
橘子你的签………………………………………………………………………………
2009年01月19日 12点01分 6
level 9
..哎= =
2009年01月19日 12点01分 7
level 8
是男饭··
LL的翻译完全BINGO- -
2009年01月19日 12点01分 8
level 1
我喜欢橘子的签,,绝对喜欢!
2009年01月19日 12点01分 9
level 6
4楼的签狠有喜感~~
2009年01月19日 12点01分 10
level 5
啊就这样不见了吗
生活中少了这个乐趣呀(-┏)
我会想这个韩饭的.............
2009年01月19日 12点01分 11
level 8
男的韩国国宝饭??...
- -没事的..我们不猜了- -别走撒.
2009年01月19日 12点01分 12
level 6
...
 我什么都说不出来了
2009年01月19日 12点01分 13
level 8
很帅昂。
-0-
        葫芦娃 葫芦娃 一根藤上十三朵花 。 
 三辑大卖大卖大卖昂。
2009年01月19日 12点01分 14
level 10
男的国宝饭???
别走呀!
2009年01月19日 12点01分 16
level 7
男饭跑了???
2009年01月19日 12点01分 17
level 6
没事没事,留吧···
大家守护13只
2009年01月19日 12点01分 18
level 10
我都说都说果然不是特特,
人家话讲那么明白,
都说俺们都太激动了把人家吓着了.
(呀楼上又是葫芦娃)
----------------------------------
-
--
---
----(明天同一时间请关注青春舞台.)
2009年01月19日 12点01分 19
level 6
.........
有点难过 呢。
2009年01月19日 12点01分 20
1 2 3 尾页