第四章「彩虹哭泣的天空」修改版漢化
反乌托邦公职吧
全部回复
仅看楼主
level 13
希特絲 楼主
作者重開之後陸續把前幾章做了修改
所以想用一個新的ʕ•̀ω•́ʔ✧
但是第 一 二 三章後面還會更改畫面的可能性很高所以先不做
所以先來做第四章囉＼(^o^)／
不過更新進度會很慢_(:3」
第四章會全部放在這裡m(_ _)m
2017年08月20日 12点08分 1
level 13
无敌3K叔
把那个卫生改成星吧
这作者打错字了
2017年08月21日 07点08分 5
希特絲
原來是打錯字啊 我以為是改名字了(；・∀・)
2017年08月21日 08点08分
希特絲
那就重發一遍吧(^O^)v
2017年08月21日 08点08分
level 13
希特絲 楼主
基本上會努力保持一週更新一次(^o^)丿
第四章全更新完有可能會放度盤(*ﾟ∀ﾟ)
2017年08月22日 13点08分 10
希特絲
*由於29話開頭無法恢復 故重新放在最後 所以最後10張是29話 請見諒m(_ _;)m
2018年09月08日 14点09分
level 13
希特絲 楼主
明天開始樓主開學 (ToT)
所以進度會開始變慢｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
2017年08月29日 08点08分 16
level 13
无敌3K叔
问过了，就是笑声的拟声词
我个人推荐翻成“咩啊哈哈哈哈”
另外不用全删了 直接发改好的就可以了
2017年08月30日 13点08分 17
无敌3K叔
或者 “哦呵呵呵呵”
2017年08月30日 13点08分
希特絲
感謝幫忙qwq 我這就去改 另外我是因為想說可以就這樣一次看下去不要後面又有什麼訂正感覺比較好才全刪的(*ﾟ∀ﾟ)丿←有點強迫症(？) 這樣看著也不會累(？)
2017年08月30日 13点08分
无敌3K叔
@希特絲 你挑吧，无所谓
2017年08月30日 13点08分
希特絲
@无敌3K叔 再次感謝m(_ _)m
2017年08月30日 13点08分
level 7
渣渣的少年
副所長原先印象是97等，這次改成55
2017年09月06日 02点09分 27
希特絲
是97沒錯(*ﾟ∀ﾟ) 或許作者突然覺得等級設太高了(*ﾟ∀ﾟ)？
2017年09月07日 11点09分
渣渣的少年
@希特絲 [滑稽]，話說所長的等級好像還沒提及??
2017年09月07日 12点09分
希特絲
@渣渣的少年 看第五章靜說的 等級應該高的很可怕(*ﾟ∀ﾟ)
2017年09月07日 12点09分
渣渣的少年
@希特絲 可以單人摃上魔王眾，感覺上應該是的。個人猜想大概是不想表現得跟副所長等級差不多，然而又不能讓他有百多等級的程度，所以就砍掉副所長的等級（?）
2017年09月07日 12点09分
level 5
大鳥鴉
重製版的畫面優化了很多，作者雖然開坑甚多，但確是花了很多心機在處女作身上。同時也感謝漢化的辛勞[真棒]
2017年09月12日 02点09分 31
level 13
希特絲 楼主
先說個啊(*ﾟ∀ﾟ)
我討厭發現錯誤後是直接補在後面發張新的
所以我會全部刪掉重發一遍
就那麼剛剛好是看到29話有錯…
2017年09月15日 11点09分 32
level 13
希特絲 楼主
想問大家意見_(:3」
關於魔王變身時喊的那個「パぺ」應該怎麼翻呢(°ー°〃)
2017年09月17日 08点09分 50
level 13
希特絲 楼主
第四章用完大概會把人物介紹那邊漢化一下看看？
不過翻譯廢所以應該會有很多錯_(:3」
2017年09月20日 14点09分 51
level 13
希特絲 楼主
最近有事
所以最後幾話會慢一些(；ﾟ∀ﾟ)
2017年09月28日 14点09分 93
level 13
希特絲 楼主
對了
先說下第38話相關(*ﾟ∀ﾟ)丿
魔王變身時喊的口號(？)我會使用原文pape和Cirque du Malebolge這樣以後嵌字方便
Cirque du Malebolge中文意思是「惡囊的馬戲團」
pape好像是但丁神曲地獄篇裡某種怪物的怒吼？？？？
2017年09月30日 08点09分 96
level 13
希特絲 楼主
另外38還剩兩 三頁完成
39文字打好了 40還沒動(*ﾟ∀ﾟ)
2017年09月30日 08点09分 97
level 13
希特絲 楼主
有事
所以(；ﾟ∀ﾟ)
2017年10月06日 11点10分 98
level 13
希特絲 楼主
最後一話因為最近有模擬考之類的會慢一點(*ﾟ∀ﾟ)丿
然後被鎖了快兩週終於能回覆了｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
2017年11月01日 12点11分 106
1 2 3 4 尾页