闲着没事水一帖
dynamix吧
全部回复
仅看楼主
level 7
fenglin868 楼主
大家都把《Variance》这首曲子叫猫耳娘对吧？然而这首曲子中文翻译叫《方差》[滑稽]
2017年08月20日 10点08分 1
level 12
1461917
[阴险]我不管，封面就是猫耳娘[阴险]
2017年08月20日 10点08分 2
level 7
fenglin868 楼主
再给大家看几个可能不为人知的中文翻译
2017年08月20日 10点08分 3
level 7
fenglin868 楼主
《Actinium》翻译为《锕》（锕，第89号元素，符号为Ac，由铀衰变而成[滑稽]）
2017年08月20日 10点08分 4
◎Wx♬林间◎
这个一看就看出来是元素，然后去周期表上一翻
2017年08月20日 15点08分
Craziest_IMDs
回复 林间🍀一片天 :[滑稽][大拇指]
2017年08月30日 11点08分
level 12
薛定谔的西格
黑猫叫绿晶石[阴险]
2017年08月20日 10点08分 5
fenglin868
什么鬼
2017年08月20日 10点08分
薛定谔的西格
@fenglin868 一群人叫黑猫的那首应该是叫绿晶石
2017年08月20日 12点08分
zyz◎
@fenglin868 Chrysoberyl，因为作曲者为Mimineko与黑皇帝的组合黑猫，并且封面有一只黑猫还有相应的Character而得名黑猫
2017年08月21日 02点08分
xiaolei96
我一直叫猫眼绿……这样两种理解都可以包含进来了
2017年08月21日 02点08分
level 7
fenglin868 楼主
《Impromptu》翻译为《即兴曲》
2017年08月20日 10点08分 6
柴猫郡
这首是以前一首古典改编的
2017年08月20日 12点08分
level 7
fenglin868 楼主
《Perspicuus_Aestus》翻译为《透明气浪》
2017年08月20日 10点08分 7
fenglin868
并不是透明热[滑稽]
2017年08月20日 10点08分
zyz◎
哪国语言？
2017年08月20日 15点08分
level 11
R-I-O-T
网易电台有翻译 此贴终结[阴险]
2017年08月20日 11点08分 8
fenglin868
被你发现了[滑稽][心碎]
2017年08月20日 11点08分
level 12
CyKihe
煋[阴险]
2017年08月20日 11点08分 9
level 12
malyuu
dynamix翻译为炫光动感[滑稽]
2017年08月20日 11点08分 10
8追星星的人8
[滑稽][滑稽][滑稽]
2017年08月20日 11点08分
blank-
[滑稽]
2017年08月20日 13点08分
level 14
虚空迅捷蟹
deemo翻译为迪默[滑稽]
2017年08月20日 12点08分 11
level 13
Mus1℃ad
致远星……不，这都另一个平行宇宙了吧？[阴险]
2017年08月20日 12点08分 12
level 12
😈丝缇涅尔✨
C4Cat翻译为“炸蛋猫”[阴险]官方自翻[阴险]
2017年08月20日 12点08分 13
level 9
柴猫郡
为什么叫“方差”呢，这张封面表示的其实是猫耳娘在做数学题时的内心感受
2017年08月20日 13点08分 14
level 9
♬苍蓝菌Ω
明明是两个人有矛盾的意思[阴险]
2017年08月20日 14点08分 15
1 2 尾页