请吧里的前辈们科普一下Num在这几部剧里的身份地位
num吧
全部回复
仅看楼主
level 12
找不到北的女人
楼主
2017年08月20日 07点08分
1
level 12
找不到北的女人
楼主
金沙二少的妈妈称呼里也带Mon,那么二少也有爵位吗?
2017年08月20日 07点08分
2
Krathon大小姐
仆人对二少好像用的都是皇语
2017年09月01日 05点09分
找不到北的女人
回复
满洲正黄旗5
:称谓里带蒙的是皇室用语,那么称谓里带坤的是代表身份,还是尊称。
2017年09月01日 05点09分
Krathon大小姐
@找不到北的女人
恩
2017年09月01日 05点09分
找不到北的女人
哦,二少的姑妈称谓也带蒙,那么二少的爸爸也可能是皇族,王爷什么的。
2017年09月01日 06点09分
level 15
糖果93💖
简单点比喻大概就是国王孙子的儿子,细分的话泰国王室也分嫡子和庶子
2017年08月20日 08点08分
3
找不到北的女人
就是都是蒙拉查翁,坤差Diew就可以称谓王子,谢谢糖果前辈的科普。
2017年08月20日 08点08分
糖果93💖
@找不到北的女人
其实翻译成王子有时是因为便于记忆或者字幕放不下,反正是国王的后代就是了
2017年08月20日 08点08分
找不到北的女人
@糖果93💖
哦,谢谢亲的解释。
2017年08月20日 09点08分
level 12
Krathon大小姐
国王
嫡系子女昭法
庶子或昭法嫡子称为帕翁昭
昭法的庶子或帕翁昭的嫡子称为蒙昭
蒙昭的子女称为蒙拉差翁。
蒙拉差翁的子女称为蒙銮。
到了蒙銮。爵位无法世袭,贵族的名位已尽。
日后蒙銮的子孙若是欲与平民通婚,要被认证贵族血统,仅能从父母姓氏中看出端倪。
2017年08月20日 19点08分
4
找不到北的女人
谢谢亲的科普,长知识啦
。
2017年08月21日 00点08分
level 14
munyee98
2018年08月16日 15点08分
7
找不到北的女人
小满亲安好!没有及时回复,请亲莫怪。最近几天没顾得上进吧里看看,我在医院护理病人(孩子的爷爷病了)。
2018年08月19日 01点08分
找不到北的女人
这是什么花呀?花的颜色就像石榴花,虽不鲜红般的刺目,但也火辣辣的,配得上这个骄阳似火的夏天。
2018年08月19日 01点08分
munyee98
@找不到北的女人
爷爷好了奌吗?我也少来吧!所以也今天才看到你的留言😬
2018年08月22日 08点08分
munyee98
回复 找不到北的女人 :这是海棠,这时候玫瑰绣球等都退下了,唯是菊和海棠最灿烂的登场👏🏻👏🏻
2018年08月22日 08点08分
level 12
Krathon大小姐
其实在与jui演的那部里,num饰演的角色也是皇族,只不过已经失去了身份,因为剧中的父亲的头衔是ML,即为蒙銮
2018年09月23日 22点09分
8
找不到北的女人
失去身份的原因,是因为旁支的关系吗?Num的泰式婚礼有的ig图片下面的翻译显示有公主和王子的身份参加,是tik的母亲有皇族血统吗?
2018年09月23日 23点09分
Krathon大小姐
@找不到北的女人
因为世袭爵位已经到头了。 不过我估计num哥的这位妻子出身较为显赫,不是贵族就是皇族。 加上num哥本身有个殊荣可以出入宫廷以及为皇室曾经做过节目的缘故,所以认识公主与王子也不足为奇
2018年09月24日 00点09分
Krathon大小姐
@找不到北的女人
如果num哥的这位妻子是ML的话,前面会用 mom 某来称呼她。如果她的母亲是皇族的话,也可以用mom 某来称呼她的母亲。如果地位是郡主一级的话,就是kun ying
2018年09月24日 00点09分
Krathon大小姐
@找不到北的女人
你得看看对于他们的称呼,chaochai与khun chai都可以是王子,但kunchai地位和三世情缘的第三世男主的父亲一样。
2018年09月24日 00点09分
level 12
找不到北的女人
楼主
这段红圈里的翻译,是指泰式婚礼还是指有皇族参加的婚礼。
2018年09月24日 01点09分
9
Krathon大小姐
应该是指皇族参加的吧!我去查一下看看这位公主是谁
2018年09月24日 02点09分
level 12
找不到北的女人
楼主
这位女士是谁呢?
2018年09月24日 02点09分
11
Krathon大小姐
女士好像是男士的妻子,男士是位亲王
2018年09月24日 07点09分
找不到北的女人
@Krathon大小姐
谢谢亲!那么说这是皇室婚礼也是靠谱的。
2018年09月24日 08点09分
找不到北的女人
@Krathon大小姐
亲看楼下的贴图,楼上的男士和下面这位应该不是一个人。
2018年09月24日 08点09分
找不到北的女人
@Krathon大小姐
那么这位亲王就和tik家没有什么关系了。
2018年09月24日 08点09分
level 12
找不到北的女人
楼主
这位老人应该是tik的爸爸吧,我看这两位老人都是混血,都很高大,我以为是一个人呢?我这个人就是眼拙
。
2018年09月24日 08点09分
13
level 5
vu刚接触酷狗
谢谢楼主的科普但有些没看明白泰国的贵族只世袭五代以后就不是贵族了
2018年10月31日 16点10分
14
找不到北的女人
应该这个样子吧!要是每个年代限制,以后满大街都是贵族了
。
2018年11月01日 02点11分
level 15
lindafeng岁月
万圣节快乐向南亲!🎃🎃🎃
2018年11月01日 04点11分
15
找不到北的女人
琳达亲,万圣节快乐!🎃某人脸上长肉了,又帅回来了!
2018年11月01日 06点11分
lindafeng岁月
@找不到北的女人
人逢喜事心情爽,比前些时精神多了
2018年11月01日 06点11分
1