●2009.01.09
「ファイツ」（かずきGt）
「Fights」 （一生 吉他）
どうも、ボーリングで右腕がパンパンのかずきです。
大家好，我是打保龄打到右臂脱力的一生。
よっしゃ～！お仕事です。 
好～！工作咯。
今日から顽张るぜ～い！ 
要从今天开始加油咯～！
今回の休みで疲れは、、とれてないけど心は最高に愈されました。
这次的假期虽然没有缓解身体上的疲劳，但是却心灵却得到了最好的治愈。
あっそうそう、休み中に気付いたこと。 
啊对了对了，假期里很在意的那件事。
だいたい决まって皆はこう言う。
（就是）大家基本上肯定会这么说。
「ところで隆太はこないの？」
「话说隆太不来么？」
えっ？ 
哎？
俺じゃ不満系？ 
[如果是我就不满]系？
あ～そう！！ 
啊～这样啊！！
そうなっちゃう？ 
原来是这样吗？
「ところで」ってさりげなく言われる所が笑うポイントね。
「话说」这个词的后面通常都是被人若无其事地说出来的笑点吧。
隆太だけのサインは欲しいけどかずきだけのサインはいらんわ。 
签名只想要隆太的，一生的就不必了。
そうなっちゃう？ 
原来是这样吗？
カラオケ行ってボーカルでもないのにflumpool歌えって言うのおかしくない？
去唱Ｋ，连主唱都没有，flumpool还会唱歌么？
そうなっちゃう？
原来是这样吗？
さすが长年付き合ってきただけあって皆やりますね。 
不愧是交往了那么多年的大家能说出来话呢。
最后まで仆への大歓迎ムードは０に等しかったです。 
到最后，我的受欢迎程度相当于0。
仆にはまだレア度が足りないみたいです。 
貌似是我的稀有度还不够高啊。
しかし充実した休みでした。
但是碰上了好好充电的假期。
まぁ结局、何が言いたかったかと言うと、、、
结果，到了想说点什么时候、、、
地元でも知名度は０だった。。。
连在老家的知名度都是0。。。
やっぱ日本じゃダメなんだ。。
果然在日本呆不下去了啊。。
よし！ミャンマーに行こ！！！！
好！去缅甸吧！！！！
ってな感じで今日はflumpoolラジオだよ～！！ 
如上所说。今天有flumpool的广播哦～！！
本当のラジオってのをお见せしましょう。
让我看看真格的广播吧。
オレじゃなきゃ始まらないでしょ！！
如果不是我的话广播没法做的吧！！
元気ごめんね。
元气不好意思。
第２回もガッツリ盛り上がって行きましょ～！！
第２回也好好加油哦～！！
うっほーい！！
呀～厚！！