level 1
Now I won't do it again, I don't want to pretend 现在我不会再这样做,再假装下去
If it can't be like before I've got it let end 在它结束之前如果我不能做到
I don't want what I was, I had a change of head 我会改变，我不想再做会那时做过的事..
But maybe someday... 但也许会有一天
Yeah, maybe someday 是的,也许有一天...
I've got to let it go and leave it gone 我让它离开,
Just walk away, stop it going on 只是让它离开,不让它向前,
Get too scared to jump if I want too long 太害怕而不能欢跳。我期望的时间太长
But maybe someday 但也许会有一天,
Yeah 是的...
I'll see you smile as you call my name 我会看见你笑着,就像那时呼喊着我的名字...
Start to feel, and it feels the same 开始感到,感到一种相同的感觉..
And I know that maybe someday's come 我知道,也许那天会来临
Maybe someday's come...again! 也许有一天会再次到来!
So tell me someday's come 告诉我那一天会到来,
Tell me some days come again... 告诉我那天会再次到来...
No I won't do it some more, it doesn't make any sense 不,我不会再做更多，那不会起任何作用,
If it can't be like it was, I've got to let it rest 如果事实不是这样，我将让它停歇
I don't want what I did, I had a change of tense 我不会再做以前做过的事,不会再变会以前的我.
But maybe someday... 但也许有一天...
I'll see you smile as you call my name 我会看见你笑着,就像那时呼喊着我的名字...
Start to feel, and it feels the same 开始感到,感到一种相同的感觉..
And I know that maybe someday's come 我知道,也许那天会来临
Maybe someday's come...也许有一天会到来...
If I could do it again 如果可以重来，哪怕仅仅一次
Maybe just once more 也许只有仅仅一次
Think I could make it work like it did before 想着我可以让它像从前一样
If I could try it out 如果我还能尝试,
If I could just be sure 如果我相信它,
That maybe someady is the last time 也许那一天是最后一次,
Yeah maybe someday is the end 是的,也许那一天就是最后一次,
Oh maybe someday is when it all stops 噢.. 也许有一天是一切都结束的时候,
Or maybe someday always comes again...噢.. 也许有一天,一切,会重头开始....
自己翻的,其他地方都不可能找到这首歌的翻译了,对这首歌很有感觉.
望吧主给予授精.
2009年01月18日 09点01分
