★玉酱★170816【翻譯】9月雜誌中Jr.們給裕太的幾條留言
玉森裕太吧
全部回复
仅看楼主
level 12
slverlghtnng 楼主
本文原貼於水樓,但為了便于以后翻看,開新樓重貼[滑稽]
2017年08月17日 00点08分 1
level 12
slverlghtnng 楼主
先上你們可愛的玉[爱心]
2017年08月17日 00点08分 2
可爱的表情[笑眼]
2017年08月17日 14点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
阿部亮平:非常想像玉森君那樣,總是可以散發出自然帥氣型的男生,有什麼竅門嗎?然後之前看到玉森君穿著的藏青色帶著灰色線條的大衣…如果已經不穿了的話,請給我吧!我等著哦!(笑)
玉:不行不行,那可不是隨便就可以模仿來的(笑)。竅門?不知道~我自己也不知道所以也沒法教你什麼。嗯,對不起。想要大衣?哎?哈?別開玩笑了(笑)。怎麼可能給你嘛。我可是帶著許多的感情才買下了那件大衣的,誰也不會給!
2017年08月17日 00点08分 3
带许多感情的大衣[吐舌]
2017年08月17日 14点08分
回复
yanxiaoyang67
:別說他了。我也不捨得他把那件LV外套給人啊[乖]
2017年08月17日 21点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
萩谷慧悟:想請教您玉森派與前輩們交流的方式。我不怎麼懂得和前輩,後輩的交流方式,經常覺得非常苦惱,想要請教玉森君是否有什麼秘訣。但是被問到這樣的問題應該也會感覺非常困惑吧(苦笑)。
玉:那個啊,回答是“不要交流!”(笑)為什麼來問我啊?我可是最不該問的對象哦(笑)。要是覺得我好像和周圍的人交流的很融洽的話,那絕對是誤會!之後,雖然反复在說這句話。不過到底為什麼來問我啊(笑)?
2017年08月17日 00点08分 4
确实问错对象了[吐舌]
2017年08月17日 14点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
宮舘涼太:辛苦啦!最近買了2年前就一直想要但又一直猶豫著買還是不買的東西。以前和玉森君談論買東西的時候,還特地為我找店家,麻煩你了許多事情呢。到現在我還記著你在我猶豫的時候對我說『買東西沒有早晚,想買的時候就是想要的時候!』這次買東西的時候也想到了你這句話,才下決心買的。真的非常感謝你。之後玉森君最近買了什麼東西了嗎?
玉:唔。以前的事情都記不得了啊。有這麼一回事嗎(害羞)。完全沒印象啊。對不起。最近買了什麼啊...那個,買衣服了。買了寬大式樣的衣服!
2017年08月17日 00点08分 5
有钱人才会『買東西沒有早晚,想買的時候就是想要的時候!』[咦]
2017年08月17日 14点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
長妻怜央:以前有留言問玉森君要聯絡地址,因為沒有任何回音(笑)讓我再次問您要一下聯絡地址!!如果能和玉森君聯絡上的話,我想要時不時得和您發短訊聊天。可不可以再給您發點無聊的笑話呀?
玉:哎呀~長妻的訊息已經夠了啦。運動會上不是已經告訴你我的聯絡地址了嘛!(笑)無聊的笑話,絕對不要啦。真的是沒完沒了了!之後啊…如果被追了不就自然得會想要逃嘛。這樣的話我就可以完全逃避掉嘛。所以不要告訴你!(坏笑)再說了,長妻真的好死纏爛打啊,還追到休息室來(笑)。而且就算看到我很煩,避開你,你還是很開心的追過來。所以要是拿到我的聯絡方式的話,一定會對我冷淡下來,失去興趣的。啊,還有我也不是因為被長妻追才不給你聯繫方式的!嘛~不管怎樣你20歲了就會告訴你的啦。所以現在給我乖乖等著!
2017年08月17日 00点08分 6
完完全全的傲娇玉啊[笑眼]
2017年08月17日 14点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
七五三掛龍也:非常想要和玉森君成為好朋友。我會努力來找您說話的,到時就麻煩你嘍。演唱會的時候應該會有很多機會一起,要是能一起去吃個飯我會非常開心的。啊之後,要是可以的話,玉森君不穿的衣服可否讓給我呢(笑)。以前在『少俱』有看到過您模仿過我呢。超級開心,到現在都記得。比起那時,我已經成熟很多了,所以請一定一起去吃個飯吧!
玉:雖然我很開心大家都說『很想要和你成為朋友!』但是我推薦你們宮田!比起我,宮田會比較適合你們!(笑)啊但是七五三掛君已經超過20歲了呢。那樣的話還可以~因為和年輕的孩子一起出去的話,會需要一直擔心『需要趕緊讓他們回家不可』。但是大人的話就沒關係了。之後衣服的話不行(笑)。大家好像都會想要,作為前輩我想說的是『自己去買!』我也是靠自己的努力去買的啊。我去買衣服的時候,都是非~~~常喜歡的東西才會買的。每件都傾注了不同的回憶,所以是不能隨便給人的,對不起啦。衣服雖然不能給你,但是一起吃飯的話沒問題喲!
2017年08月17日 00点08分 7
以前有给过杰西衣服吧,玉玉只是表面上不给而已[太开心]
2017年08月17日 14点08分
level 12
slverlghtnng 楼主
你們玉真是好熱門啊!![笑眼]
不愧是要演男模的人[哈哈]
【雜誌圖都來自推特】
2017年08月17日 00点08分 8
吧务
level 16
謝謝vivien,翻譯辛苦了[真棒][真棒]
2017年08月17日 00点08分 9
也謝謝你的細心[哈哈]否則我要從頭到尾全部重新弄過一次了[狂汗]
2017年08月17日 00点08分
@slverlghtnng 不客氣[笑眼]
2017年08月17日 00点08分
吧务
level 12
会翻译真的好厉害啊 我继续努力学习中 希望有朝一日也能翻译
2017年08月17日 01点08分 10
加油[给力]
2017年08月17日 21点08分
level 14
辛苦了
2017年08月17日 10点08分 11
level 14
辛苦Vivien了[爱心]
没想到后辈们这么喜欢接近认生的
玉玉
,也许他们知道玉前辈表面上各种嘴硬,高冷,其实骨子里是很温柔的[笑眼]
2017年08月17日 14点08分 12
吧务
level 14
謝謝Vivien, 最欣賞他自己想要的東西,要靠自己努力才得到[酷]
2017年08月17日 15点08分 13
level 14
謝謝Vivien翻譯,辛苦了,真的很高興這麼多後輩喜歡玉,最好笑是長妻,請繼續喜歡我玉啊[玫瑰]
2017年08月18日 00点08分 14
level 13
谢谢翻译,非常有意思的对话[太开心]
2017年08月18日 02点08分 15
1 2 尾页