level 7
美秀出来倒垃圾看见炫宇的车停在门前，看见炫宇睡在车里，叫了好几声炫宇才醒过来，美秀看见他风尘仆仆的问他去了哪里，炫宇给了美秀一张卡，里面是他一路拍的有关爱与咖啡的照片。美秀很感动。叫炫宇下车。看见炫宇一脸的疲惫连胡子都没刮，便邀他一起去桑拿房，炫宇拿出相机，让美秀看他拍的照片，美秀激动得直道谢。炫宇把卡给了美秀，谢绝了去桑拿，开车回家，临走时他还是忍不住问了永民的事。炫宇爸爸出门看见炫宇的车停在门口，知道儿子回家了，忙回来告诉老婆，炫宇妈走进炫宇的房间，看见他趴在床上睡觉。看着儿子回来了，炫宇妈悄悄地拿出了他的脏衣服去洗。炫宇睡醒后收拾干净自己下楼来。炫宇妈问他这次都去了哪里，炫宇说道美秀，妈妈问他和美秀到底什么关系，炫宇忙解释只是朋友而已。永民在办公室里上班，绪颖打电话来找他要和他见面。绪颖又来纠缠永民，说要永民和美秀分手，他们不能在一起。正在这时，她的新男友过来。永民离开。永民来接美秀下班，同事们看见都很惊奇。永民和美秀一起去吃饭，美秀看着永民很忧郁不知发生了什么事，这时，英顺打电话来叫美秀赶快带永民回家，永民看美秀脸色不对，忙问有什么事，美秀说家里反对，外婆好像支持他。美秀回到办公室，室长问她永民为什么找他，美秀说没什么，同事将洗好的照片给美秀看，大家都夸照片好，以为是她照的，美秀说是朋友帮忙的。炫宇在洗车接到美秀的电话，说他照片好，问他在哪里，炫宇说不要太感动，我在洗车。永民来到美秀家，秀子很冷淡问他来做什么，英顺忙叫永民进屋。秀子不满，英顺说我想他。秀子问你为什么会想他？秀子不让永民进屋，英顺硬是拉永民进来。信子怪英顺多事。
2009年01月17日 03点01分
1
level 7
信子对永民说她和秀子反对，英顺问永民是不是真心爱美秀，永民说是的。信子制止英顺，英顺说相爱的人就应该在一起，不能像罗密欧与朱丽叶。她叫信子出去。秀子进来叫永民出去，说美秀不能和他在一起。永民不肯走。美秀回来允美告诉他永民来了，美秀忙进屋永民叫她跪下来一起求。秀子说绝对不可以。不论美秀怎么求，秀子就是不答应。他们来到小公园，互相为了给对方造成的委屈道歉。美秀回到家，秀子还是责怪美秀，不准她再和永民来往。英顺听不下去和秀子争了起来。美秀看着他们很伤心。永民回到家正在难过，俊进来给他看自己的作业本。俊善解人意让永民很开心。吃饭时，姑姑板着脸，姑父为了缓和气氛找话说。永民一说话，姑姑接骂她，气的爷爷大声说姑姑。绪颖喝醉了，绪颖妈给他送解酒药。俊去上图画课，允美告诉他他爸爸来过允美家，外婆叫他出去。俊回家告诉爷爷，被外面的姑姑听见，忙进屋打听。听说永民去了美秀家气的他要去闹，爷爷不准她插手。美秀和炫宇在书店买书，他们一起看书一起聊天美秀对炫佑说他很累，家里反对，炫宇安慰她。绪颖去检查胳膊，对医生说胃不舒服，医生要他去检查，医生告诉她怀孕了。 完
2009年01月17日 05点01分
2
level 0
偶猜：绪颖肚里的是新男友的，她借此正好诬陷永民。
绪颖不是一般的让人讨厌，简直是厌恶！谢谢云会哭泣的译文！
2009年01月17日 05点01分
3
level 0
谢谢云会哭泣,今天看到最后的结尾,让我感到很失望,后面肯定又要无休止的纠缠了,决定等他们的关系理清后再看了,所以希望云会哭泣后面每集都能坚持翻下去.呵呵,谢谢了.
2009年01月17日 06点01分
5
level 0
那是肯定罗，都定过婚的成年人了，而且绪颖家不是还有很多永民的衣服吗？前面的剧情很喜欢，但看到这集突然就没兴趣了！以后也不用追的那么辛苦了！
2009年01月18日 01点01分
7
level 5
编剧啊，韩国人真是不检点啊，每部剧里都拿未婚先孕说事，难不成这是他们国家的骄傲
2009年01月19日 01点01分
8
level 0
如果是永民的，也很纳闷这个男人，已经有个俊这个非婚生子，怎么就不长教训呢？犯一次错是不小心，接连范两次同样的错误就是愚蠢。
就不会做点防范措施吗？三十大几的人了不会连这点常识都没有吧？可怜人必有可恨之处。
2009年01月19日 02点01分
9
level 0
应该不是永民的孩子是绪颖为了夺回他嫁祸于永民才更合理，否则BJ太狗血，太落俗套，整出剧太失败了!
2009年02月03日 06点02分
10
