一小句话的翻译..帮下谢谢~ - 日语吧 - RAT

一小句话的翻译..帮下谢谢~

level 1

韶华白头º 楼主

上记正に领収いたしました.
该怎么翻译呢~~

2009年01月16日 04点01分 1

level 1

韶华白头º 楼主

和サンデ　イスケ~

2009年01月16日 04点01分 2

level 7

deadrat

上记已经如实的收到了。
サンデ？サンデー？ sunday
いすけ可能是人名

2009年01月16日 06点01分 3

1