【Crazy In Bee】Disappear自己翻的~大家看看有没错
beyonce吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Disappear 消失
If I begged and if I cried
如果我乞求如果我哭泣
Would it change the sky tonight
会使今晚的天空有一点的改变吗
Would it give me some light
它会给我一些光亮吗
Should I wait for you to call?
我应该继续等你的电话吗
Is there any hope at all
还有一丝的希望吗
Are you drifting by?
你是不是正在漂离我的生命
When I think about it
当我想起你
I know that I was never there or even cared
我知道我从来不曾在你心中,或者是曾经被真正的关心
The more I think about it
我想的更多
The less that I was able to share with you
我能与你分享的就越少
I try to reach for you I, can almost feel you
我试着抓住你,我几乎可以感觉到你
You're nearly here
你就在我身边
And then you disappear
接着你渐渐消失了
And when I lie all by myself
当我自己一个人躺着时
I see your face, I hear your voice
我看见你的脸,听见你的声音
My heart stays faithful
我的心不会说谎
And time has come and time has passed
时间来了又过去
If its good it's got to last
是否应该让这种感觉持续下去
It feels so right
这感觉很对
When I think about it
当我想起你
I know that I was never there or even cared
我知道我从来不曾在你心中,或者是曾经被真正的关心
The more I think about it
我想的更多
The less that I was able to share with you
我能与你分享的就越少
I try to reach for you I, can almost feel you
我试着抓住你,我几乎可以感觉到你
You're nearly here
你就在我身边
And then you disappear
接着你渐渐消失了
I missed all the signs
我错过了一切的契机
One at a time you were ready
曾几何时,你已经准备好
What did I know starting our lives
我知道的,只是开始我们的生活
Now my love, I'm ready to shine
现在,我的爱,我已经准备好为你闪烁
When I think about it
当我想起你
I know that I was never there or even cared
我知道我从来不曾在你心中,或者是曾经被真正的关心
The more I think about it
我想的更多
The less that I was able to share with you
我能与你分享的就越少
I try to reach for you I, can almost feel you
我试着抓住你,我几乎可以感觉到你
You're nearly here
你就在我身边
And then you disappear
接着你渐渐消失了
2009年01月15日 08点01分 1
level 9
My heart stays faithful
应该是 我依然衷心于你 比较好
2009年01月15日 10点01分 2
level 0
一听这首歌 就有想哭的冲动~
2009年10月15日 02点10分 3
level 1
And when I lie all by myself
当我自己一个人躺着时
lie翻译成躺着的时候 是不及物动词 可是歌词里没有介词啊
所以这里的lie 应该还是翻译成 自己骗自己(自欺欺人)
你觉得呢??
2010年02月09日 01点02分 4
level 1
每每听见, 都想哭
2013年01月23日 02点01分 5
1