level 1
makihara1969
楼主
韩联社首尔1月15日电 在国内掀起美男风暴的KBS电视台第二频道周一周二电视剧《花样男子》(《流星花园》)一开播就取得了不俗的收视率，但同时也引发了不少争议。
最近，有不少电视剧因情节设定过於牵强而遭批，并被称作“垃圾电视剧”，《花样男子》就是其中一部。
该剧讲述了富豪家族继承人和洗衣店老版的女儿坠入爱河的漫画般的故事，深受10～39岁女性观众的青睐。尽管没有顶级明星的加盟，但仅播出三集，收视率就突破了20%。
虽然对电视剧带给观众的快乐提出质疑的声音并不多，但不少人对不符合国内实际情况及道德的一些场面提出了批评。
◇没有把握好尺度
《花样男子》中，高中生金丝草（具惠善饰）穿著睡衣和一个陌生男子躺在旅馆床上的照片等，不符合高中生身份的画面成了争议对象。
据DCINSIDE 6～13日针对网民开展的“挑选最近播出的‘垃圾电视剧”这一调查的结果显示，在3291名网友中，有498人（15.1%）选择了《花样男子》，这仅次於日前播完的《你是我的命运》。
一位观众在电视剧留言板上表示，韩国和日本都是东方国家，但没想到社会环境相差这麼大，高中生到酒吧喝酒，并在旅馆睡觉而出现绯闻等情节的设定，及在学校受排斥的程度都过於夸张。
◇“努力体现符合韩国的情况”
制作组并不是没有预料到会引起这种争议。反而剧中可以看出就尺度把握问题进行苦恼的痕迹，比如F4以果汁乾杯等。
制作组表示，对一些争议场面，也做了较大的调整，以符合国内情况。在原著中，女主人公被绑到车上带走以及被绑在房顶，但韩国版则大大降低程度，改为接受鸡蛋和面粉“洗礼”。
制作组介绍说：“女主人公被人欺负是电视剧情节需要，是为了引发同情心，这一部分内容不可能删除。程度已经比原著有所减轻，而开始部分仍有一些争议场面，但第4集以后就不会再有问题了。”
主人公家庭所占的比重比原著有所提高，也体现了韩国的情况。原著几乎没有对家庭作介绍，但韩国版则放大了家人之间的爱与矛盾。
◇“维护国家代表的脸面”
随著《花样男子》继日本版、台湾版后被拍成韩国版，国内电视剧迷们围绕作品品质提出批评。观众对鸭子在泳池裏游的场面等粗糙的视觉效果和演员们不自然的演技提出批评，要求演职人员更加努力。
一位观众指出，即使是一个小细节，也会拿来与日本版和台湾版作比较，因为粗糙的视觉效果处理和不同於原著的尺度等，想集中精神看电视剧也不行。
制作公司Group8有关负责人表示：“考虑到之前的日本版和台湾版，为了制作出代表国家的电视剧，在忠於原著的同时加入了韩国特有的因素。尽管尽力调整了尺度，但由於国内各方面条件，有一些部分不能完全体现原著思想，因此感到很遗憾。”
该负责人对效果处理场面表示：“韩国的处理技术比日本和台湾优秀，但制作时间比较仓促。受到制作条件的限制，没能很好地注重细节。”
2009年01月15日 06点01分
1
最近，有不少电视剧因情节设定过於牵强而遭批，并被称作“垃圾电视剧”，《花样男子》就是其中一部。
该剧讲述了富豪家族继承人和洗衣店老版的女儿坠入爱河的漫画般的故事，深受10～39岁女性观众的青睐。尽管没有顶级明星的加盟，但仅播出三集，收视率就突破了20%。
虽然对电视剧带给观众的快乐提出质疑的声音并不多，但不少人对不符合国内实际情况及道德的一些场面提出了批评。
◇没有把握好尺度
《花样男子》中，高中生金丝草（具惠善饰）穿著睡衣和一个陌生男子躺在旅馆床上的照片等，不符合高中生身份的画面成了争议对象。
据DCINSIDE 6～13日针对网民开展的“挑选最近播出的‘垃圾电视剧”这一调查的结果显示，在3291名网友中，有498人（15.1%）选择了《花样男子》，这仅次於日前播完的《你是我的命运》。
一位观众在电视剧留言板上表示，韩国和日本都是东方国家，但没想到社会环境相差这麼大，高中生到酒吧喝酒，并在旅馆睡觉而出现绯闻等情节的设定，及在学校受排斥的程度都过於夸张。
◇“努力体现符合韩国的情况”
制作组并不是没有预料到会引起这种争议。反而剧中可以看出就尺度把握问题进行苦恼的痕迹，比如F4以果汁乾杯等。
制作组表示，对一些争议场面，也做了较大的调整，以符合国内情况。在原著中，女主人公被绑到车上带走以及被绑在房顶，但韩国版则大大降低程度，改为接受鸡蛋和面粉“洗礼”。
制作组介绍说：“女主人公被人欺负是电视剧情节需要，是为了引发同情心，这一部分内容不可能删除。程度已经比原著有所减轻，而开始部分仍有一些争议场面，但第4集以后就不会再有问题了。”
主人公家庭所占的比重比原著有所提高，也体现了韩国的情况。原著几乎没有对家庭作介绍，但韩国版则放大了家人之间的爱与矛盾。
◇“维护国家代表的脸面”
随著《花样男子》继日本版、台湾版后被拍成韩国版，国内电视剧迷们围绕作品品质提出批评。观众对鸭子在泳池裏游的场面等粗糙的视觉效果和演员们不自然的演技提出批评，要求演职人员更加努力。
一位观众指出，即使是一个小细节，也会拿来与日本版和台湾版作比较，因为粗糙的视觉效果处理和不同於原著的尺度等，想集中精神看电视剧也不行。
制作公司Group8有关负责人表示：“考虑到之前的日本版和台湾版，为了制作出代表国家的电视剧，在忠於原著的同时加入了韩国特有的因素。尽管尽力调整了尺度，但由於国内各方面条件，有一些部分不能完全体现原著思想，因此感到很遗憾。”
该负责人对效果处理场面表示：“韩国的处理技术比日本和台湾优秀，但制作时间比较仓促。受到制作条件的限制，没能很好地注重细节。”
