2009-01-12 16:05:26  
２０ 
テーマ：ブログ 今日は成人の日ですね。 
ヒロトです。 
大人かそうでないか、それは年齢によるものでは无い気がするけど、 
目に见える节目は色んなモノへのチャレンジにおいてもいいきっかけになるよね。 
成人っていう节目をきっかけに何か踏みとどまっていたものへ动き出したり新しいなにかへのきっかけに 
なったらよいね！！！！！！！！！！！ 
そーしーてー！！！！！！ 
VANDALIZEリリースまであと二日！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 
やっとみんなの元に届くと思うとそわそわしてヤバい　笑 
この１１曲を聴いてどう感じるのか。 
楽しみでしかたないね！！！！！！！！！ 
そうそう、渋谷にうちら（パネル的な）　がいらっしゃるみたいなのでお近くに行った际にはチェックしてみてくれ！！！！！！ 


今日は成人の日ですね。
今天是成人节 
ヒロトです。 
我是HIROTO.
大人かそうでないか、それは年齢によるものでは无い気がするけど、 
大人并不是那样，那是些随着年龄增长一些东西没有了
目に见える节目は色んなモノへのチャレンジにおいてもいいきっかけになるよね。 
眼睛所能看到的转折点是各种各样的,他们能够成为努力去做某件事很好的契机.
成人っていう节目をきっかけに何か踏みとどまっていたものへ动き出したり新しいなにかへのきっかけになったらよいね！ 
好好的把握成人这一个转折点并且恰到好处的利用这一点,使之将停留的理想推动起来.成为新的什么能成为契机的东西就好了!
そーしーてー！！！！！！ 
然后!!!
VANDALIZEリリースまであと二日！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 
离VANDALIZE的首次发售还有2天!!!!!!!!!!!!!!
やっとみんなの元に届くと思うとそわそわしてヤバい　笑 
我想 终于把原本的东西传达给大家了.坏了~有点心神不定 笑
この１１曲を聴いてどう感じるのか。 
听了这11首曲子后会有什么样的感觉呢?
楽しみでしかたないね！！！！！！！！！ 
非常期待呢!!!!!!!!
そうそう、渋谷にうちら（パネル的な）　がいらっしゃるみたいなのでお近くに行った际にはチェックしてみてくれ！！！！！！ 
还有还有，渋谷那一带(展示版性质的)好象有展示呢,去那附近的人书边去看一下吧~

大人かそうでないか、それは年齢によるものでは无い気がするけど、 
大人并不是想象的那样，而是随着年龄增长,有一些东西却丢失了 
发了发现这句刚才翻译的好饶....