level 12
日本家人makicchi看到勇俊在颁奖礼上给宋承宪献花的那一幕，特地制作了以下的小对话。我觉得蛮好玩的，翻译出来和大家共享。
source: flowerbossa's blog
created by makicchi san (Shie's blog)
Japanese to English by Flowerbossa
English to Chinese by Lynn
much much thx to you, flowerbossa ssi!! same to Makicchi san!
2009年01月12日 05点01分
2
level 12
裴勇俊准备给宋承宪献花
苏志燮和另外一个人上台给宋承宪献花
2009年01月12日 05点01分
3
level 12
勇俊（拿起花对著宋的方向）： 好~~~这束花是我给的。。。。
2009年01月12日 05点01分
4
level 12
勇俊： 拿著吧 （把花递给宋承宪）
宋承宪面对着苏志燮和另外一个人的花束，根本没有注意到勇俊这一方。
2009年01月12日 05点01分
5
level 12
勇俊（手上仍然捧著花束，试图引起宋承宪的注意。。。）：这是花！！！！
宋承宪在苏志燮和另外一个人的包围下，3个人正在兴奋之中。。。。。。没有注意到勇俊，也没有注意到另外一个获奖者金民敏。
2009年01月12日 05点01分
6
level 12
勇俊：嗨！这个花给你！！这可是韩流明星送的花束啊。。。。
2009年01月12日 05点01分
7
level 12
看来宋承宪还是没有注意到。。。。
勇俊（有些无奈。。。。）： 。。。。花。。。。。
2009年01月12日 05点01分
8
level 12
勇俊：打扰一下。。。。嗯。。。这个花。。。。。
直到这时，宋承宪3人才注意到一旁的金民敏。。。。（可是依然没有朝勇俊的方向看）。
2009年01月12日 05点01分
9
level 12
宋承宪3人（对著金民敏）：哦， 你好，你好。。。
（由3人组合变成4人组合，可是可怜的勇俊仍然被排斥在外，手中仍然捧着献花。。。。）
2009年01月12日 05点01分
10
level 12
勇俊（几乎要放弃。。。）： 。。。。。花。。。。。。
4人中终於有一个人注意到了勇俊手中的花。。。可是宋承宪和苏志燮仍然没有注意到。。。。
2009年01月12日 05点01分
11
level 12
裴勇俊：哎，你的花！！！ （怎麼回事啊，你们。。。。。）
宋承宪满脸笑容，还是没有注意到勇俊递上来的花束。
2009年01月12日 05点01分
12
level 12
这时，宋承宪终於看到了勇俊手中一直捧著的献花。
宋承宪（恍然大悟）：啊！！！哦！！！！
2009年01月12日 06点01分
14
level 12
宋承宪： 我。。我恨抱歉。。。。失礼了。。。。
裴勇俊： （已经无语了。。。。。）
2009年01月12日 06点01分
15
level 10
呵呵,好玩.谢谢妞妞的翻译.
视频中隐约听见YJ叫了"승헌"后,宋承宪才看到了YJ在递花.
2009年01月12日 07点01分
20
level 9
【趣味翻译】开心一刻－勇俊在MBC颁奖礼上给宋承宪献花的那
有趣的一幕！那宋承宪实在是太高兴了！谢谢妞妞的翻译！
2009年01月12日 10点01分
24
level 8
开心一刻－勇俊在MBC颁奖礼上给宋承宪献花的那
谢谢妞妞的翻译~
2009年01月14日 02点01分
25
