一楼先放授权图
第一次翻译，水平应该也就那样...而且日翻中大家也都懂的，所以还请多多包涵...
只是多年吃大户催别人更新，不好意思之下的产粮...大家见笑...

lz
一只工作狗，虽然朝九晚五，但时间肯定不像学生时代那么充裕了，这个短篇肯定不会坑，但以后还有没有别的长篇要再看了。
啰哩吧嗦一大堆，还是希望大家喜欢吧

原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4917769

作者有话说：啊~日期还是过了~（作者发文日期为2月15号 00：12）
这是一篇情人节德赫文~
送了她礼物的德拉科和被引起注意的赫敏~
因为是个短篇，所以剧情展开上可能会有些突兀...
本来明明是想让德拉科再装一点儿的....

正文：
这一天早上的大厅里，到处都是嘴里衔着花和礼物的猫头鹰在飞来飞去。收到礼物的学生们，一个个急吼吼地翻出寄语卡来，一边看一边喜不自禁、羞红了双颊。
而其中，韦斯莱家最小的孩子，金妮几乎要被身边的礼物和情书给淹没掉了。大张着塞满煎蛋和香肠的嘴，在一旁亲眼目睹这一切发生的哥哥罗恩，则凝固在了桌旁。
“对哦...今天是情人节啊...”哈利自己也收到了三份礼物，他边拆礼物边小声嘟囔着。
情人节，这可是一年中最好的一次可以向喜欢的人告白的日子。
男孩女孩们互赠信笺与鲜花，家境优渥的孩子甚至还会赠送首饰等稍稍贵重的礼物，来传达自己的感谢与恋慕之情。
学校方面也特意从没禁止过情人节相关的礼物赠送。这几年的气氛与活动，虽然没有几年前，洛哈特在任黑魔法防御术老师时那么奢侈花哨，但还是在学生之间，这里那里，开出了年轻的恋之花。
就在大家都沉醉于气氛之中时，赫敏快速地吃完早餐从椅子上站了起来，向大厅的后面走去。
“赫敏？这就走了吗？”
哈利把头从收到的点心中抬起来问道。
“嗯...还有很多上课前的准备没做呢...”
正在往罗恩恰巧空了的嘴里塞巧克力的哈利向，看起来完全没有注意到情人节的她挥了挥手，罗恩也一边大嚼特嚼着美味的巧克力一边向赫敏挥了挥手。
第一节课是选修课，所以并没有什么特别的事情要做的哈利和罗恩就这样看着赫敏离开了大厅。
赫敏一路小跑着离开了大厅，在走道两边的凳子旁站住并弯下了腰。她小心翼翼地从书包里拿出了一个小盒子和一张寄语卡。
事实上，她也收到了一份情人节赠礼，一份由一只深茶色的雕鸮带来的情人节赠礼。看到雕鸮的瞬间，虽然赫敏就已经猜到礼物是来自于谁的了，可她却感到了十分困惑，也不敢让别人看到，就迅速把礼物塞进了书包里藏了起来。
“一定是哪里搞错了...对呀...同样的猫头鹰肯定别人也会有的嘛...”

前排
围观 楼主加油更德赫吧大神真多

今天还更吗？

楼楼加油

dd

加油

啊啊啊啊啊啊真的翻了!感谢投食啊啊啊啊啊啊

顶顶顶

日语授权啥都看不懂😂不过这篇文好棒！感谢翻译！

啊啊啊啊！好棒好棒！
第一次看霓虹的德赫文！
感觉好神奇！
疯狂打Call！

“一定是哪里搞错了...对呀...同样的猫头鹰肯定别人也会有的嘛...”
赫敏勉强自己这样想着，用略微发抖的手解开了小盒子上系着的银色缎带、打开了它。
“好美！”
毫无思想准备的她惊叹了起来。
那是个一闪一闪散发着星光的珀金腕表。表盘上还装点着晶莹耀眼的小蓝宝石（译者注：蓝宝石，九月的生日宝石。谁生日九月来着？^_^）。
虽然禁止佩戴首饰，但腕表的话即使是斯内普教授也应该一句话都说不出来吧。单纯收到礼物确实是一件让人幸福的事情，可是这个看上去就很昂贵的腕表，还是让手里头只有为数不多零花钱的赫敏纠结了起来，“到底要怎么回礼才好呢？”
接着赫敏打开了随礼物而来的寄语卡，流畅的淡墨色字体跃然纸上。
致赫敏・格兰杰小姐：
我不知从何时起已被您的魅力给迷住...
无论何时何地，都想成为您身边的战友与伙伴...为您心跳哪怕到时间的尽头...
附上我的爱。
守护您的魔法界一员
赫敏一边努力控制涨红的小脸、一边认真端详着盒中的礼物腕表。
从盒中拿出来置于手上，摇晃使得它又迸发出闪耀的光芒。

我的天呀，为什么看别人翻译的总是嫌短，自己翻译明明感觉好多了，发上来还是只有这么一点儿。
伸手党和自产粮果然感受差别好大...