- -..终于更了...

the beautiful name
すっかりお正月ムードも过ぎ去ってきましたね。
ヒロトです。
遅くなってしまったけど３日、PSC武道馆参加したみんなお疲れ＆サンクス！！！！！！
初めて立つ会场だったけど、
〔ライヴハウス武道馆！！！！！！！〕
って言叶がステージ立ってみたらわかったきがしたよ。
スタンドもあるけど近い。
広いけど近い。
不思议な感覚だったな！！！
伝统のあるあの场所で自分たちの曲をプレイできたのはほんと嬉しいね。
次は他の曲たちと、アリスナインを爱してくれるみんなをあの场所に连れていきたいね！！！！！！！！
そのために今回の反省を生かして锻錬していこうと新年一発目誓ってきたよ。
とにもかくにも、１０周年のめでたいアニバーサリーイベント成功がなにより！！！！！
新年早々あのステージを作り上げたスタッフみなさんに拍手！！！！！！！！！！！！！！！
事务所共々さらに大きくなっていけたらなと思います。

すっかりお正月ムードも过ぎ去ってきましたね。 
很快正月的气氛也过去了呢
ヒロトです。 
我是HIROTO.
遅くなってしまったけど３日、PSC武道馆参加したみんなお疲れ＆サンクス！！！！！！ 
写迟了~但是3号,参加了PSC武道馆的活动,大家辛苦了~谢谢~~~
初めて立つ会场だったけど、 
初次站在会场的舞台上所以
〔ライヴハウス武道馆！！！！！！！〕 
(LIVE HOUSE武道馆！！！！！！！〕 
って言叶がステージ立ってみたらわかったきがしたよ。 
话说就是试着站在舞台上就会清楚的知道了．
スタンドもあるけど近い。 
有看台但是很近．
広いけど近い。 
很宽广～但是却又很近．
不思议な感覚だったな！！！ 
真是不可思意的感觉呢！！！！
伝统のあるあの场所で自分たちの曲をプレイできたのはほんと嬉しいね。 
在传统的那个场地里弹着自己的曲子真的很开心呢～
次は他の曲たちと、アリスナインを爱してくれるみんなをあの场所に连れていきたいね！！！！！！！！ 
想把接下去的其他曲子和给Ａ９爱的大家带到那个场地去．
そのために今回の反省を生かして锻錬していこうと新年一発目誓ってきたよ。 
新的一年的第一个誓言为了这个目标对这次ＬＩＶＥ进行了研究，进行锻炼．
とにもかくにも、１０周年のめでたいアニバーサリーイベント成功がなにより！！！！！ 
总之～１０周年的活动是比任何其他活动都要来的成功．
新年早々あのステージを作り上げたスタッフみなさんに拍手！！！！！！！！！！！！！！！ 
为新年早早的制作好那个舞台的ＳＴＡＦＦ们鼓掌！！！
事务所共々さらに大きくなっていけたらなと思います。 
我觉得是事物所的大家共同的努力才能举办的这么盛大．