出处：뉴스엔 엔터테인먼트부 
翻译：Elsa菜@Doubles501.com 
转载请注明出处及翻译！！！ 
SS501金贤重的亲密同僚bigbang TOP与东方神起 英雄在中的秘密一面 
  广为人知的亲密朋友金贤重与TOP、英雄在中的真是面目是怎样的呢？ 
  金贤重在最近录制"想想plus"中透露“TOP和在中各自的风格都非常独特。” 
“两人接电话的方式相差非常的大。”并且当场再现了TOP和在中接电话的声音，让在场所有人捧腹大笑。接电话也好像在念rap的TOP，以特有的声音接电话的英雄在中，他们不为人知的一面通过金贤重的嘴巴被公众于世。 
  在现场金贤重还准备了适合各MC的特征角色，究竟会有怎样的角色产生，请收看13日晚上11点5分播出的"想象plus-season2"。 

02
——————————————————————-------————
出处：KBS digital news 
翻译：Elsa菜@Doubles501.com 
转载请注明出处及翻译！！！ 
 
 
 "花男"金贤重，初次kiss戏拍摄时“舌头也要放进去吗？” 
 身为组合SS501的队长最近又挑战演技的金贤重，有关于在剧中的kiss戏拍摄过程被公开，吸引了人们的目光。 
 在KBS"想象plus-season2"的录制当中金贤重公开了在首部正式剧作“花样男子”中搭档具惠善拍摄kiss戏的过程。 
 在开拍没有多久相互还不熟悉的情况下就要拍摄首场kiss戏，特别是对演技上的新人金贤重来说更是难上加难的事情。 
 
 关于初次拍摄kiss戏，金贤重公开了具有冲击性的内幕。 
 
 “第一次拍kiss戏是在以前出演过得短剧中，当时因为是第一次拍，拍摄的技巧一点都不了解，只好硬着头皮上。”“因为不知道是要像电影里一样激烈的kiss，还是仅仅做做样子就可以的程度，自己苦闷了半天，最后向导演问道‘导演，舌头也要放进去吗？’。” 
 这样率直的告白惹得现场MC以及具惠善、金范等出演者爆笑不已。 
 原本以为金贤重有了曾经的经验，这次拍摄可以轻松一点，但是因为是正式的电视剧，又有了新的困难。但是，在具惠善各个方面的帮助下，相对轻松的完成了拍摄，金贤重为此感谢不已。 
 
 金贤重与具惠善的kiss戏的更多花絮故事将在13日晚上11点5分的"想象plus-season2"播出，敬请期待。

哈哈~~~~~~~~~
好像很有意思啊！~
是花男剧组的上了做宣传吗？
期待啊，一定有很多爆料啊！~

多多爆料吧！
这集肯定超级有意思~
贤，你现在变爆料王啦

大爱的三个男人是好朋友来着，
我圆满啦，啊哈哈`

嚯嚯嚯~~~~
13号啊，要期待了
看来花男要展开大肆宣传啊
还是以贤为主打的说

苍天那 舌头？？？？？？？？？
PG你也太大胆了吧 仔细想想花泽类的忧郁性格也不能去舌吻杉菜啊~晕死~~~~~~~

期待13号PG你的表现哈~~
实在是太有意思了!!!
时刻关注.

作者：呒妸掫笩伱 2009-1-11 09:58 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
拜托你看清楚一点啦。。。。。。。唉，，我也无话可说了，，，引用南的回复。。。说的是05年那部剧！！！
【【【“第一次拍kiss戏是在以前出演过得短剧中，当时因为是第一次拍，拍摄的技巧一点都不了解，只好硬着头皮上。”“因为不知道是要像电影里一样激烈的kiss，还是仅仅做做样子就可以的程度，自己苦闷了半天，最后向导演问道‘导演，舌头也要放进去吗？’。” 】】】】 
各位看清楚哈，偶们这ET说的可是05年的那部短剧 
05年，当时的小贤一个19岁的小孩，刚唱两天歌，再没任何准备的情况下就跑去演这短剧 
这孩子一向坦率，想到啥就问啥，可是能问的这么直白的，也只有这ET了 = =+++ 
期待这节目 
 
 
 作者：o南o 2009-1-11 02:49 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

好期待
非常期待
贤真的非常可爱哈
喜欢喜欢

贤阿，你真的是不负众望的ET阿，强烈期待中！

看他的综仪节目最过瘾了。他每次说话肯定都让人大笑。有时候真的很佩服这小子的脱线啊。他怎么能想到呢？太美好了。金贤重

哈哈..^^ 期待...^0^

不错啊

有趣^^

今天看了这集《想象puls》，，，真的很爆笑啊。。。又回来看看这个翻译。。。不知道什么时候才有翻译版本的看呢。。。

很有趣啊..期待有中文字幕的版本..

支持支持一下啊

我来支持一下啊啊