level 13
这两天看《星际之门》发现了galaxy这个词
就跑去查了查
galaxy就是“银河”的意思
galaxy船团应该叫“银河船团”吧
所以类 出身为galaxy船团的女王应该是“galaxy妖姬”，再翻译过来就是“银河的妖姬”拉！！
macross galaxy = 大宇宙银河号
有点囧阿
2009年01月09日 14点01分
1
level 7
这个GALAXY也可以理解为新M级弟21移民船队的后台，通用银河公司的简称，那么粉毛我是否可以理解为通用银河御用歌姬呢
2009年01月09日 15点01分
2
level 1
galaxy是星系的意思
银河只是指我们所在的星系
正名乃是Milkyway galaxy
比较有名的其他星系有Andramada galaxy
2009年01月10日 06点01分
3
