“Litany Against Fear”，出自 Frank Herbert 的《沙丘》。原文：
I must not fear.
Fear is the mind killer.
Fear is the little death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
我不能恐懼
恐懼殺死心智
恐懼是帶來徹底毀滅的小死神
我要直面恐懼
允許它掠過我 穿透我
恐懼過後 我會用心眼搜寻它的軌跡
恐懼過後必如風過無痕
唯我留存

Tei svasuřfal.
我绝对必须不恐惧
---
我-意能;(焦点) 【惧】-个&近-必须态9-词干判定5:否

Svuic tʰan-n izadhumsiuţ.
恐惧这种东西(我认为)总是令心智(及其能力)瓦解至死
---
【惧】因-性;(话题)
声称准 动【神智】-总&近-效果9:最大意外後果-发展度1/2:反义

Svac tʰan-n uitacioxine icai’cükʰìţe.
恐惧这玩意(我认为)是彻底毁灭(比喻)的生命的小小引发者(比喻) (?)
---
【惧】内容-性;(话题)
声称准 表【生】-性-尺寸3/3:小→参与者1:施事者-喻
{ 动【存在】相关-性-定局8:彻底挽不回-发展度1:反向化解-喻 }

Eixalund tei svaloit.
我一定会去想象看见我感受到的恐惧
---
动【视觉想象】-个&全-意向态9 我-意能
【惧】内容-个-我:经验格

Uetö ˉqe hiočqal hič’alaň.
我会间接使它经过我头顶 穿过我
---
路径-我-使然 它-受
完-动【相对他方的正上方向】-个&全
完-动【入&出】-个&全-並列5

ˉQe hiukéi’alöt’ izap’alarxondü tu skʰal ˉqau.
它离去後 我一定会(比喻上)用双眼去精神上搜寻它走的路线
---
{ 它-受 完-动【离开某点】之後-个-<框架终> }
动【[神智] 寻找】-个-身体手段5:双眼-意向态7-方式&喻 我-自
【路】内容-个&全 它-相关

Hiukâ’àta svelöt’ e uicawîluad.
在恐惧已离去处 (我宣称) 将是空无一物
--
{ 完-动【离开某点】位-散 【惧】受-个-<框架终> }
展望体 表【存在】-宣示句-个-足够度1/2:毫无

Iun-niu ti casexh.
我会继续唯一存在 / 唯一存在下去的会是我
---
意向态-事实式-继续体 我-体验;(焦点) 【存在】-近-范围3:唯一