【转载官号】GARNiDELiA 『Désir』-「Fate/Apocrypha」ED
fateapocrypha吧
全部回复
仅看楼主
level 5
圣音天使
楼主
野生字幕已加,就是rap的第一句让我跪了……不过整体还是超赞的,期待完整版
视频来自:
www.bilibili.com
2017年07月23日 10点07分
1
level 5
圣音天使
楼主
OPED都相当为剧情服务嘛~很好很好,只不过中间画风比op还要突变,有点不习惯……
2017年07月23日 10点07分
2
level 5
圣音天使
楼主
@雪鹰D潜
ED也是棒棒的,而且起码画面会动~
2017年07月23日 10点07分
3
D潜
感谢@!ed超棒!那个rap好燃!
2017年07月23日 10点07分
圣音天使
@D潜
你知道动画为什么改了齐格的发色吗?我看词条本来不是应该银发的咩?
2017年07月23日 10点07分
D潜
@圣音天使
喔。。。。那个。。。设定集是这么画的
与其齐格的头发,我更关心贞德的瞳色,fa里说是紫色的,fgo是蓝色的,根据fgo礼装圣者的依代,因为蕾蒂西亚的瞳色是紫色所以fa贞德是紫眼睛,结果动画和动画设定图里不停的变来变去
2017年07月23日 11点07分
圣音天使
@D潜
噗哈哈哈不过紫色好看!ps勉强听写了歌词,随便看看吧~pps雪鹰酱对魔戒同人或类似冰与火之歌的文感不感兴趣?
2017年07月23日 13点07分
level 5
圣音天使
楼主
这首歌又名“邪龙与圣女的爱情”(划去)。纯听写翻译,不附日英歌词~
愿望
唱:GARNiDELiA
译:Rei
虽说是无论如何祈求,都无法实现的明天
只要闭上了眼,还是继续迈步前行
追索着多少黑夜交叠,依旧湮灭不了的光芒
就算退后回首的路,从此消失不见也好
世界在转动
就在奇迹展现的瞬间
其他所有一概不再需要
都在这里了啊
但求,我愿
皆传递出去呀
请注意,去在意
纵然丢失掉眼前一切
那无从兑现,却渴望实现的思念
紧攥于此手
比起受命运诅咒
被焕发出的勇气,实在是非凡的觉悟
于绝望彼端升起的歌
尚在等待今后的唱和
—若你希望事情正确
你必须亲自去做
—爱是人制造不了的
哪怕我决不是假
世界在转动
就在奇迹展现的瞬间
其他所有一概不再需要
都在这里了啊
但求,我愿
皆传递出去呀
请注意,去在意
纵然丢失掉眼前一切
那无从兑现,却渴望实现的思念
紧攥于此手
2017年07月23日 13点07分
4
圣音天使
修正:请注意,去在意,纵然丢失掉眼前一切→就算会受伤,就算要伤害,丢失掉眼前一切也好
2017年07月24日 03点07分
圣音天使
修正2:比起受命运诅咒,被焕发出的勇气,实在是非凡的觉悟→比起诅咒命运,不苟同抗争的坚强只需平庸的觉悟
2017年07月25日 11点07分
圣音天使
@耶稣
2017年08月01日 16点08分
chjchjqq123qq
@圣音天使
这翻译的水平感觉很高啊
2017年08月27日 09点08分
level 5
圣音天使
楼主
@念願した噂
2017年07月23日 13点07分
5
level 15
念願した噂
感谢!ed这歌词就像是描述那个少女找那个少年的过程啊
2017年07月23日 14点07分
6
圣音天使
不过好像有的地方听错了,我还是等完整版和实体歌词出来再捣鼓一次吧 QwQ
2017年07月23日 16点07分
level 1
azas124
不错
2017年07月23日 14点07分
7
level 10
四酱℃
本以为ed是纯写贞德的看了翻译才知道原来是爱情的号角
__________________
引领所有躁动的灵魂,直到走上宁静之道
引领所有鼓动的欲望,直到激昂的热血冷却
引领所有浮动的意志,以至化为安稳的沉思
我们的一员从不隐藏我们的意图。
若这世界已经混乱不堪,若人民已不知所措,当人们为了私欲把子弹射向同胞,把冠以自由的刀刃刺入滚热的胸膛。那便是我们圣殿骑士出现的地方。
愿骑士团永被赐福 捍卫烈日下的圣殿。
愿洞察之父指引我们。
2017年07月24日 02点07分
8
圣音天使
不看MV的话理解为纯写贞德也没错~
2017年07月24日 03点07分
四酱℃
@圣音天使
感觉有几句还是写齐贞的,嗯
2017年07月24日 11点07分
圣音天使
@四酱℃
其实要说是写齐格也没毛病~
2017年07月24日 13点07分
四酱℃
@圣音天使
那这首歌就可以叫邪龙与圣女的相互告白了
2017年07月24日 13点07分
level 8
奈克瑟斯2001
就算是遥远的大陆,不,哪怕是别的次元也有机会到达吧?
可是,那是世界的里侧,几乎没有可能到达的地方
龙在那里等待着,虽然不痛苦但是却还是很寂寞
很久,很久
直到奇迹发生的一刻,静止的世界开始转动
2017年08月03日 16点08分
9
圣音天使
这是原著的描述?
2017年08月03日 16点08分
奈克瑟斯2001
@圣音天使
凭着记忆来的,大概这个意思具体的可能有出入
2017年08月03日 16点08分
奈克瑟斯2001
@圣音天使
不过开头和结尾两句话大致意思绝对没错
2017年08月03日 16点08分
level 5
圣音天使
楼主
[无效] https://pan.baidu.com/share/link?shareid=2701731853&uk=1831745429
感谢隔壁吧友的抓取贡献,先上歌词图(左侧)
等mv放出再去施工~
2017年08月23日 06点08分
10
azas124
MV不会有官方完整版的,sony的版权,我等会还得自己的mv中字删掉
2017年08月23日 08点08分
圣音天使
@azas124
这么悲催?那么买了碟子的也不能放到网上纯给大家看吗?你为什么要删中字?
2017年08月23日 08点08分
azas124
回复 圣音天使 :怎么说吧,主要还是G团本身B站有官方号,官方能传当然最好,但是按日本sony的规矩基本不可能,查到基本都会被锁,基于版权和对G团的尊重还是回去把我们号上的完整版中字mv删掉,也怕把我们其他视频也锁掉,不过也有人还是会发mv的
2017年08月23日 09点08分
圣音天使
@azas124
万恶的sony = = 那有没有中字还是得删啊
2017年08月23日 10点08分
level 5
圣音天使
楼主
完整自译歌词截图~如果网易那边通过了提交的翻译,就贴文字版本过来~
2017年08月24日 06点08分
11
圣音天使
@74198915四
@奈克瑟斯2001
@念願した噂
@azas124
完整版上桌,请慢用~
2017年08月24日 06点08分
圣音天使
@雪鹰D潜
漏了不好意思 ≧ε ≦
2017年08月24日 06点08分
azas124
回复 圣音天使 :挺好的
希望网易云能通过,我这边已经把desir删了,可以来看看这次desir里收录的G团的live
http://www.bilibili.com/video/av13694625
2017年08月24日 07点08分
圣音天使
@azas124
也许是我错觉,感觉正式版的节奏比精选版的快?话说你有它的完整mv资源和edit的mp3吗?可不可以在这里贴个度盘链接?
2017年08月24日 13点08分
level 12
扎克席兹
请问有没有罗马音版qwq
2017年08月25日 03点08分
12
圣音天使
不好意思没有 OTL
2017年08月25日 04点08分
level 6
魔方格子🍀
这番的op和ed都很棒呀~
2017年08月30日 01点08分
13
1