level 7
●2008.10.27
「昨日」(かずきGt)
「昨天」(一生 吉他)
どうも、キャーキャー言われて1番调子にノッてる人はかずきです。
大家好,我是引人尖叫并被评价为最有热情的一生。
ラジオに来てくれた方もライブを见に来てくれた方もホントにありがとうね!
去看了公开广播,以及看了LIVE的各位,谢谢大家!
いやぁ、
ラジオの时もライブの时も“最终兵器”を纸に书いてくれてたり腕に书いてくれてたりで惊きましたよ。
啊~
不管是广播的时候还是LIVE的时候都有人在纸上或者手上写了“最终兵器”来,让我受宠若惊哦。
もうワールドカップ気分でしたよ。
已经有世界杯的感觉了哟。
まずは公开生放送にようやく元気と仆にもオファーが来て、初参加だったのですが素晴らしく楽しかった。
首先,元气和我总算受到了公开无线电广播节目的邀请,因为是第一次参加所以开心极了。
皆に见られてる感じがまるで水族馆の中にいる鱼の気分でした。
被这么多人看着,感觉自己就像是水族馆里的鱼。
そして何より一番楽しいのがやっぱりライブですよ!
接着当然是比什么都要高兴的LIVE啦!
久しぶりのライブってのもあって最高に紧张しましたが、最强に楽しかったです!!
因为是久违了的LIVE,虽然紧张得要命,但也高兴得要命!!
もっと沢山ライブがしたいな~!
还想再做更多的LIVE表演呀~!
せっかく来てくれたのに见れなかった方々本当にごめんね。
好不容易赶来却没能看到的各位,真的对不起。
でも次回は必ず会いましょう!
仆达も待ってますから~!
但是,下次一定能见到的!
因为我们也在等待着你们!
昨日は、笑って~泣いて~歌って~花になりました。
昨天,欢笑~哭泣~歌唱~幻化成花。
本当に皆のおかげだと思っています。
ありがとうございました。
真的觉得都是托了大家的福。
谢谢大家。
P.S.
仆自作の世界に二枚しかない“最终兵器”タオルを手に入れたあなた、もう仆の虏です。
ちなみに元気が仆に黙って作った“最终兵器”タオルの方がキャーキャー言われてましたが、これはどういうことですか?
これからは皆様空気を読みましょう。
P.S.
拿到我自制的世界上独二无三的“最终兵器”毛巾的那位,你已经成为我的俘虏了。
顺便说一句,对着元气瞒着我做的“最终兵器”毛巾「呀啊~呀啊~」尖叫的人,是怎么回事啊?
以后要看看周围的气氛行事哦。(指。小心眼的最终兵器!再次羡慕看了LIVE的人。。。)
2009年01月08日 07点01分