level 1
makihara1969
楼主
http://ent.ifeng.com/idolnews/jpkr/200901/0108_1836_958640.shtml
2009年01月08日 09:22新京报
已经播出快八年的台湾版《流星花园》曾经是不少人的青春记忆，所以韩国版的《流星花园》刚刚播出也就引起了比其他韩剧更多的关注。可惜的是韩国版《流星花园》的几个主角的名字已经不是原来大家熟悉的名字了，杉菜被改成了莫名其妙的“金丝草”，道明寺和花泽类也被改名为“泡菜”味道十足的具俊彪和尹智侯。这周一该剧刚刚开播，就在网络上掀起讨论的热潮，可惜的是这个版本并非如大家所愿，而是雷得不得了。
一开始的剧情就是介绍“韩国道明寺”家里特有钱，通过新闻主播的播讲，观众知道了这个家族家大业大，涉及范围横跨电子、石油、汽车等行业，是2012年伦敦奥运会最大的赞助商。有网友揶揄道：“按照这些人的思路，应该说道明寺的家族产业称霸地球，太阳系，银河系乃至全宇宙，包揽所有黑洞和太空漂浮物，承办星际争霸赛嘛。”接下来的剧情爆点就是F4出场了，当初日本版的F4就被广大中国观众狂批过了，说他们长得太路人，完全没有言承旭领导下的台湾F4经得起推敲，韩国版的四位男主角果然也没有逃过被批的厄运。有人说“韩国花泽类戴上个眼镜就是裴勇俊嘛，染的头发却出卖了他发廊小弟的本色。而韩国道明寺看起来很像照着木村拓哉整容，而且整失败的样子！”
看完两集过后，大家一致的反应就是特别地想念大S演的杉菜和言承旭演的道明寺了，还是中国人演的比较对本国人的胃口。而之前曾经演过的日本版就算演员很路人，好歹剧中的风景还是值得一看的。不过也有网友为该剧辩护，对家世夸张的介绍也是必须的，因为这样才有漫画的感觉，毕竟是根据漫画改编的嘛。至于韩国的F4，起码把他们当作恶搞片的男主角看还是挺欢乐的。而且韩国版制作也算精良，怎么说也不能往“山寨剧”的行列里归，等大陆版的《流星花园》出来，那大家才会被真的雷死呢。
2009年01月08日 02点01分
1
2009年01月08日 09:22新京报
已经播出快八年的台湾版《流星花园》曾经是不少人的青春记忆，所以韩国版的《流星花园》刚刚播出也就引起了比其他韩剧更多的关注。可惜的是韩国版《流星花园》的几个主角的名字已经不是原来大家熟悉的名字了，杉菜被改成了莫名其妙的“金丝草”，道明寺和花泽类也被改名为“泡菜”味道十足的具俊彪和尹智侯。这周一该剧刚刚开播，就在网络上掀起讨论的热潮，可惜的是这个版本并非如大家所愿，而是雷得不得了。
一开始的剧情就是介绍“韩国道明寺”家里特有钱，通过新闻主播的播讲，观众知道了这个家族家大业大，涉及范围横跨电子、石油、汽车等行业，是2012年伦敦奥运会最大的赞助商。有网友揶揄道：“按照这些人的思路，应该说道明寺的家族产业称霸地球，太阳系，银河系乃至全宇宙，包揽所有黑洞和太空漂浮物，承办星际争霸赛嘛。”接下来的剧情爆点就是F4出场了，当初日本版的F4就被广大中国观众狂批过了，说他们长得太路人，完全没有言承旭领导下的台湾F4经得起推敲，韩国版的四位男主角果然也没有逃过被批的厄运。有人说“韩国花泽类戴上个眼镜就是裴勇俊嘛，染的头发却出卖了他发廊小弟的本色。而韩国道明寺看起来很像照着木村拓哉整容，而且整失败的样子！”
看完两集过后，大家一致的反应就是特别地想念大S演的杉菜和言承旭演的道明寺了，还是中国人演的比较对本国人的胃口。而之前曾经演过的日本版就算演员很路人，好歹剧中的风景还是值得一看的。不过也有网友为该剧辩护，对家世夸张的介绍也是必须的，因为这样才有漫画的感觉，毕竟是根据漫画改编的嘛。至于韩国的F4，起码把他们当作恶搞片的男主角看还是挺欢乐的。而且韩国版制作也算精良，怎么说也不能往“山寨剧”的行列里归，等大陆版的《流星花园》出来，那大家才会被真的雷死呢。
