level 5
゛嘔泥漿﹏ɑ
楼主
闲着无聊,弄了个翻译,错误之处敬请谅解!
世界观
O.E.311年（轨道历311年）
[O.E.]Orbital Era「轨道历」的意思。
纪念人类生活圈的中心从地球转移到轨道－月系而使用。
轨道历以前的时代
因资源枯竭与大规模的环境破坏，眼看地球已没有维持100亿以上人口生活的能力。
人类以地球环境的保全与回复达成共识。
但是为此，人口的大半不得不长时间离开地球，在宇宙延存。
月球因其低重力环境，不适合人类长期生活，而火星，对于大量的人口移民来说，其距离实在太遥远。
而且，不论月球还是火星，为解决其大气、气温和放射线等问题，必须实行大规模的环境改造。
人类为了能在宇宙生活，在地球附近的轨道上建造了有着与地球物理环境相当的巨大宇宙空间站（Station），即太空殖民卫星（Space colony）
太空殖民卫星时代
所谓的太空殖民卫星，即为了大量的人类能够在宇宙生活所建造的设施。
与宇宙船和宇宙空间站不同，空气、水和食物等维持生命的必要物资，全部都能在殖民卫星内部独立生产。
籍由控制其物资的循环与再生，人们能够在殖民卫星内部舒适地生活。
巨大的圆筒形殖民卫星内部，拥有着森林与湖泊等，完美地再现了地球的自然环境，让人们感觉犹如在地上生活一样。
各拉格朗治点（Lagrange Point，后简称L点）的殖民郡都是由称为「构造体（Structure）」的多个「群岛（Archipelago）」所构成。
如下图般，「群岛」基本上是由7座的圆筒构造物型物「岛（Island）」所连接起来，以接收太阳能的资源卫星岛（Power Plant Island）为中心，周围6座为居住与商用的都市岛。
2009年01月07日 12点01分
1
世界观
O.E.311年（轨道历311年）
[O.E.]Orbital Era「轨道历」的意思。
纪念人类生活圈的中心从地球转移到轨道－月系而使用。
轨道历以前的时代
因资源枯竭与大规模的环境破坏，眼看地球已没有维持100亿以上人口生活的能力。
人类以地球环境的保全与回复达成共识。
但是为此，人口的大半不得不长时间离开地球，在宇宙延存。
月球因其低重力环境，不适合人类长期生活，而火星，对于大量的人口移民来说，其距离实在太遥远。
而且，不论月球还是火星，为解决其大气、气温和放射线等问题，必须实行大规模的环境改造。
人类为了能在宇宙生活，在地球附近的轨道上建造了有着与地球物理环境相当的巨大宇宙空间站（Station），即太空殖民卫星（Space colony）
太空殖民卫星时代
所谓的太空殖民卫星，即为了大量的人类能够在宇宙生活所建造的设施。
与宇宙船和宇宙空间站不同，空气、水和食物等维持生命的必要物资，全部都能在殖民卫星内部独立生产。
籍由控制其物资的循环与再生，人们能够在殖民卫星内部舒适地生活。
巨大的圆筒形殖民卫星内部，拥有着森林与湖泊等，完美地再现了地球的自然环境，让人们感觉犹如在地上生活一样。
各拉格朗治点（Lagrange Point，后简称L点）的殖民郡都是由称为「构造体（Structure）」的多个「群岛（Archipelago）」所构成。
如下图般，「群岛」基本上是由7座的圆筒构造物型物「岛（Island）」所连接起来，以接收太阳能的资源卫星岛（Power Plant Island）为中心，周围6座为居住与商用的都市岛。
