今天在仙吧看到有人说仙剑人名翻译成外国名如何，有的直接翻译成外文了。我忽然想起以前看的三国人物外国译名，见楼下，于是受到了启发，想出了这个

英文版《三国演义》人名翻译 ，都很雷人啊！
刘备 The Lord of Virtue 道德皇帝 德皇
关羽 The God of Battle 战神
张飞 The Strength 大汉
诸葛亮 The Wizard of Fortune 命运大法师
赵云 The Blue Dragon 蓝龙
马超 The Justice Avenger 正义复仇者 基督山伯爵
黄忠 The Shooting Star 射击明星 射手座
魏延 Murder in the Battlefield 战场凶手
庞统 Intellectual Black Bird 聪明的黑鸟
姜维 Gallant Unicorn 雍容独角兽
董卓 The Demonic Ruler 恶魔领主
吕布 Violence Hurricane 暴力暴风
貂蝉 The Fatal Lady 致命女士 销魂之女
张角 Miracle Sorcerer 奇迹男巫
袁绍 The Sword of Honor 荣耀之剑
孟获 The King of Woods 森林国王 丛林之王
祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝
月英 Mrs. Moonlight 月光女士
曹操 The Majestic Premier 威严的首相 擎天柱(英文原名ptimus Prime)
司马懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑 通天晓
夏侯敦 Mighty Commander 强大司令官 猛大帅
夏侯渊 The Swift Vanguard 飞翔先锋 急先锋
张辽 The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军
徐晃 The White Knight 白骑士
张合 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞
曹仁 The Heavy Metal Matador 重金属斗牛士 闹翻天
许诸 The Silent Tiger 安静之虎 卧虎
典韦 The Loyal Body-Guards 忠诚近卫
甄姬 The Violet Queen 紫罗兰皇后
孙坚 The Lion-Hearted King 狮心王
孙策 The Red Cyclone 红色风暴
孙权 Deep Green Eyes 碧绿之眼
孙尚香 The Angel of Wrath 怒天使
周瑜 Passion of Crimson 深红激情
黄盖 Gentle Heart Cyclops 独眼绅士 兽面人心
吕蒙 Stormy Warrior 风暴勇者
陆逊 Sonic Swallow 超音速飞燕，超飞燕
甘宁 The Courageous Brawler 悍匪,极道枭雄
太史慈 The Rising Thunderbolt 大霹雳
周泰 The Silent Fencer 安静剑客
大乔 The Innocent Mermaid 小美人鱼
小乔 The Angelic Doll 天使娃娃

李逍遥——Free Plum 免费的李子
赵灵儿——Devilkin Zhao 赵小鬼
林月如——Moony Forest 月亮森林
阿奴——A Slave 一个奴隶

王小虎——小老虎国王
李忆如——如果李子回忆
沈欺霜——在沈阳欺负霜
苏媚——引诱苏醒

景天——天上的风景
雪见——在雪里看见唐朝
龙葵——向日葵的龙
紫萱——紫色的忘忧草
徐长卿——缓慢的高大的先生

南宫煌——辉煌的南面的宫殿
温慧——暖和并且聪明
星璇——北斗星的第二颗
王蓬絮——蓬松的柳絮国王
雷元戈——打雷天拿着钱币买武器

云天河——云上的银河
韩菱纱——韩国产的装饰着菱花的纱巾
慕容紫英——紫色英雄爱慕容貌
柳梦璃——梦见玻璃的柳树

姜云凡——一块平凡的白云形的生姜
唐雨柔——唐朝的轻柔细雨
小蛮——小的野蛮人
龙幽——幽默的龙

夏侯瑾轩——夏天侯爵坐着镶满美玉的车
瑕——有缺点的
姜承/姜世离——继承生姜/离开世界的生姜
暮菖兰——晚上开放的剑兰
谢沧行——感谢在大海上行驶
皇甫卓——刚开始很优秀的皇帝
龙溟——大海上里龙
凌波——在水上行走
厉岩——严肃的石头
结萝——萝卜长出来了

越今朝——度过今天
越祈——更加祈祷
洛昭言——在洛阳留下显著的言论
闲卿——无所事事的男人
居十方——四海为家的流浪汉
明绣——明亮的刺绣

另一种译法，根据人物特征：
李逍遥——潇洒的剑客
赵灵儿——爱洗澡的公主
李忆如——野蛮女友
阿奴——苗族少女
王小虎——邻家男孩
沈欺霜——灰姑娘
苏媚——混血女孩
李忆如——公主的女儿
景天——吝啬的老板
唐雪见——刁蛮千金
龙葵——鬼公主
徐长卿——蓝色的剑客
紫萱——紫色的贵妇
南宫煌——狼人弟弟
星璇——狼人哥哥
温慧——女将军
王蓬絮——粉色的精灵
雷元戈——沉默的吝啬鬼
云天河——猎人
韩菱纱——女盗墓贼
慕容紫英——冷面贵公子
柳梦璃——吃梦的女妖精
姜云凡——小山贼
唐雨柔——打伞的优雅女士
龙幽——自恋的王子
小蛮——苗族女孩
夏侯瑾轩——红色的公子
瑕——卖艺少女
姜承——灰少爷
暮菖兰——女间谍
谢沧行——疤脸男
皇甫卓——爱干净的公子
龙溟——自负的国王
凌波——蓝衣女神
厉岩——山贼头目
结萝——女毒药师
越今朝——高智商的混混
越祈——美人鱼
洛昭言——声名显赫的人妖
闲卿——无所事事的男人
居十方——流浪汉
明绣——暴力美女

😂😂😂