【共享】——神学大全翻译整理,tb世界终极解密计划 • 始动
trinity吧
全部回复
仅看楼主
level 2
单翼蝶 楼主
神学大全终极解密计划•始动!真相比结局更重要。 ——柯勒律治某翼现在忙死了,本来不计划现在写的,但看完以后真是心情澎湃不能自已啊~写的时候已是近凌晨两点,所以原谅我只说关键的,转载请跟贴注明并给出连接。在扉页后照例有人物介绍,但这个是最全的,就在此顺便整理一下,以备以后大家看到书后参考。已经有中译文的就按书上的,没有的我就先暂译一下。Ax首脑:卡特琳娜•丝弗扎,教廷国务卿亚伯•奈特罗德“吸血鬼猎人(十字架背负者)”(关于这个译名,出版的中文小说上译的是吸血鬼猎人,可以视为他的对外称号,但是要说明本质时,还是写成背负十字架者比较好)托雷士•伊库斯“神枪手”凯特•史考特“铁娘子”(原文是“钢铁处女”,因为那像一种刑具的名字,所以我还是倾向这个译法,)威廉•沃特•华兹华斯“教授”瓦茨拉夫•哈维尔“无面者”(no face)茉妮卡•阿尔盖特“黑寡妇”凯雅•茜欧卡“吉普赛女王”修格•杜•瓦特“剑舞者”诺耶•宝儿“情人”(已殉职)里昂•加西亚•德•艾斯杜里亚“狮牙”异端审问局 局长:佩卓斯修士“毁灭骑士” 副局长:帕乌拉修女“死亡淑女” 马太修士(黑发,有恶魔之称)安德罗修士(金发的正太)巴斯洛梅斯修士(HC-II X,托雷士同型机)西蒙娜修女(武器是点穴针)菲利普修士(青蛙人?)杰考比—塞达修士(武器是飞刀)真人类帝国女王芙乐蒂卡——赛丝•奈特罗德首席枢密司,摩尔多瓦公爵——米露卡•法透纳御前持剑官,孟菲斯伯爵——伊恩•法透纳直辖督查官,基辅侯爵——亚丝塔洛雪•爱丝兰禁卫军团长,巴鲁萨姆男爵——贝巴斯蔷薇十字骑士团10=1该隐•奈特罗德“世界之敌”9=2依萨克•费尔南多•冯•坎波菲“机械魔导士”8=3迪特里希•冯•罗恩格林“操偶师”8=3爱丝•海克丝“冰之魔女” 7=4巴西利克“音乐家”6=5拉杜•巴旺“炎之剑”(前)5=6“炎之伯爵夫人”5=6“千面人” “毒龙王”“牙之眷属”(有些位阶不明的人就没写……懒得译人名了。位阶相同的是骑士团内对立的两派,分派请见那张成员分别站在两边的图) 神学的第一部分是《正典》,收录了吉田先生生前未来得及写完的《极光之牙》序章和未发表的两个短篇,都是关于托雷士的——《gunmetal hound》(钢铁猎犬)和《human factor》(人性的因素),前者是写的10多年前托雷士在圣天使城一役中生命垂危时被卡特琳娜所救,后为帮助她洗清罪名而和自己在异端审问局的哥哥(II型机)冲突的故事。后者是他支援人类士兵执行任务,其中发生的人类与机械、人性与战斗之间的冲突……某翼无法细看长篇,但是个挺令人深思的故事。第二部分《神学》(stories untold)就是最重要的部分了,吉田老师生前写的作品设定都在这里,也就是tb世界的诞生与结束,整个故事的终极秘密所在。在这里我把最关键的情节整理出来,看的时候颇有一种从圣经创世纪一气看到启示录的震撼感。分三个小节,内容有所交集,就总结为一整篇了,关于rom7的具体内容请见旧帖,不详细的再补。事实是非常残酷di,大家一定要做好心理准备……创世纪(过去的传说和真相)数亿至数百万年前,宇宙中诞生了高度发达的异种智慧生物,但由于他们不可控制的强大力量造成的破坏,造物主毁灭了这些近似神的生物,于是十字架背负者们开始在宇宙中流浪。他们在银河系边境,太阳系的火星上着陆,但事故摧毁了一切,其携带的“十字形杆状菌”与“溶血性杆状菌”在飞船的遗迹中陷入了休眠状态。2080年,地球人口突破120亿,联合国为缓解人口压力开创了人类移居火星的“联合国红火星计划”同年,为领导此计划而开发的“遗传基因调整儿”实验个体Lilith sahl(莉莉丝•萨哈尔)诞生,3年后又在此基础上发展了nightlord兄弟,seth出生则要晚一年(严格意义上,Lilith并不能说是Abel他们的母亲,只是nightlords是在她的实验基础上出生的),他们都是拥有完美基因的人造人,移民计划未来的负责人,虽然寿命是普通人的1.5倍,但并没有后来“怪物”般的强大力量。
2005年10月17日 10点10分 1
level 2
单翼蝶 楼主
怎么不小心发了两次,拜托斑竹删一篇~
2005年10月17日 10点10分 4
level 0
吼~小翼伟大~~(这句式怎么这么像“末三末三~伟大伟大~~”啊。。。= =)信息量过大,一时没什么感想。。。新约里最喜欢的就是启示录的说~续写的时候最好有引用诸如七个碗里倾倒出的火焰、毒死一半活物的血红的水什么的,感觉很帅。。。(我是BT= =)
2005年10月17日 12点10分 6
level 0
PS我是蝴蝶。。。= =
2005年10月17日 12点10分 7
level 0
有人说Lilith是00号还不是因为她那组诡异的编号UNASF94-8-RMOC-666-00-ls………………
2005年10月17日 12点10分 8
level 2
单翼蝶 楼主
啊,搞错了一点,abel和seth是由于在“方舟”公布后的殖民团反乱事件中受重伤才被改造为背负十字架者的~没有看清楚,原情节也不会像上面那样敷衍吧。
2005年10月17日 15点10分 9
level 0
啊啊......(感慨状)真是太帅了啊!吉田为什么死那么早,栗原能续写好吗?这么华丽庞大的故事,真是可惜..... ---------狄丝莉尔
2005年10月18日 05点10分 10
level 1
HOHO~~~~~~~加精啊~~~~~~~~~小翼的东西就是好啊~~~~~~~~
2005年10月18日 07点10分 11
level 2
小翼~~~亲~~~~AX里好几位米有登场的说...可惜啊~~~
2005年10月18日 11点10分 12
level 1
弓虽……其实我是真心实意的希望C姐加入蔷薇,但是千万不要是打入敌人内部……因为蔷薇还是比较好……蔷薇万岁这世界最终会是蔷薇的!!!!!!!
2005年10月19日 10点10分 13
level 2
....要C姐加入敌人还是很困难哈,....8过骑士团的确是美型集团阿~
2005年10月19日 11点10分 14
level 1
大人好强~~~膜拜ing 再次感叹吉田怎么就挂了尼…… 问下“cain用“方舟”撞击地球的计划终于要实现了,发誓要挽救一切的Abel和剩下的人类们,对其使团的最终决战即将展开…… ”这是吉田留下的最后场景么?
2005年10月19日 11点10分 15
level 1
我还是以为蔷薇最后是世界之王
2005年10月21日 12点10分 16
level 1
栗原是续写的人吗?可否告知详情啊?我现在天天为TB的未来和吉田老师在天之灵祈祷啊!伤心啊~~~~~~~~
2005年10月23日 13点10分 17
level 0
御前持剑官不就是御前带刀侍卫嘛……
2005年11月13日 05点11分 18
level 0
http://bbs.kunlunland.net/?action=show_topic&topic_id=4936&forum_id=7不知道转的人有没有问翼翼啊~还是来确认下吧~- -
2005年11月17日 12点11分 20
level 2
翼翼就是有本领挖~~~~~~~感叹一下~~~~~~~~~
2005年11月18日 10点11分 21
level 2
单翼蝶 楼主
恩~昨天晚上跑外语系借了神学又看了一下……赛丝应该是2098年生的……只是我连夜翻译看成2089……||| 当时书在我手里只能待2、3天,所以没能及时矫正。一困就看错了……不擅长看竖行字的说……抱歉了。
2005年11月26日 00点11分 23
level 2
>>郁闷的Abel一个人去探索火星人迹罕至的荒野他是被人陷害丢在荒郊外…郁闷的亚伯一个人去探索火星…好像自己心情不好出去郊游散心(笑)>>马太修士(黑发,有恶魔之称)有"摩洛哥恶魔"之称(少了地名…)
2005年11月26日 09点11分 24
level 2
拜谢楼主。。。
2005年11月28日 12点11分 25
1 2 3 尾页