大家好~本人菜鸟,看了上面的新年包中文补丁问题帖子我深有体会~我安装了中文补丁也出现AIM佣兵跳出问题~而且翻译的驴唇不对马嘴了呵呵~~我是这样处理的!目前使用很顺心!首先打好了中文补丁的那个新年包文件夹不用改动,不用动他,再重新建一个文件夹,把新年包重新再安装在这个新文件夹里,装完以后把这个新的(新年包)的全部文件统统复制到原来那个打了1.13中文补丁的那个新年包文件夹里,全部覆盖!!!!然后运行第一个新年包里的ja2_release_2445_cn_090104.exe,OK,完成!进去看了看发现以前翻译的错误都纠正了,只是有些武器说明没有翻译过来,不过用鼠标放在上面可以看到中文一些字体基本上算是翻译过来了,枪械说明书没有翻译过来还是英文,其他全翻!对话也翻了!很好的,对我这样的E盲来说基本能看的懂,哈哈,大家快来试试这个办法吧!本人现在还在还没出现过不正常问题!打了半天字,可能驴唇不对马嘴~见笑了!

您反应的问题已提交到铁资论坛技术组。类似问题技术组正在努力解决中。目前翻译部分(SVN+DBB物品、对话、笔记本)已基本完成，还需进一步润色与升华(这词用的...)。但程序方面组里仍需要具有一定水平或某种特殊才华的技术人员，填补在技术方面现有的不足，为大家奉上一套尽善尽美的铁血联盟2 1.13汉化包。

另外楼主的做法和精神很值得大家学习。多交流分享，才会学习与进步。--'

这个方法就是把本来已经翻译成中文了的XML文件又覆盖成了英文的，所以会出现还有英文的情况。因为1月4日版的补丁是基本上全中文了的。

我火星，我只是翻译组的...