level 6
.
2009年01月05日 10点01分
level 6
べ胜贤护卫べ
楼主
Red-Roc
因为很喜欢TOP，所以试着翻译了这首歌的歌词，如有不准确的地方还请大家多多指正……
yeah yeah
어젯밤 네게 건넨말 baby don`t cry
昨夜对你说 宝贝不要哭
더이상 붙잡진 않겠어 이젠 bye bye
我不会再紧抓着你 现在再见吧
이 슬픈 drama에 널두고 떠나갈께
在这出悲伤的剧本中 我会放走你离开你
마지막 한번만 더 이런 날믿어줄래
你能最后再相信这样的我一次吗
once opon a time 점점 멀어진 내사랑
once opon a time 渐渐远离的我的爱情
더이상의 사랑이란 말 우리에겐 의미없지만
虽然爱情之类的话对我们已经没有意义
you know are girl
you know that
I love you
너없이 보내는 이하루가
没有你度过的一整天
내겐 견딜수 없이 힘든걸
我很痛苦无法承受
널 두고 떠나 오던날
放走你离开你以后
돌아서고 싶지만
虽然想要回去
미안해 내가 나에게 그만 지쳐 가나봐
对不起 可能是失去了纠缠的力气
나의 부족한 사랑에
我不足的爱情
널 다시 안을순 없지만 널 잃고 싶진 않지만
虽然不能再拥抱你 虽然不想失去你
행복해 이젠 스쳐지나가 버린 사랑
请幸福 现在 要消逝的爱情
다신 붙잡지 않을래
不再紧抓着不放
hello hello hello hello hello hello
처음 만난 날 그때처럼 다시 한번만
虽然想像初次见面那时一样
널 사랑하고 싶지만
再爱你一次
hello hello hello hello hello hello
바보같은 난 사랑했던
像傻瓜一样的我
너에게 다신 돌아갈수 없지만
虽然不能再回到深爱过的你的身边
밤새워 고민해 널 보낸 내선택
熬夜为送走你的选择苦恼不堪
아무것도 해줄수 없는 지금나에겐
对什么都不能为你做的我
바라만 보는게 더 힘들기 때문에
还心存期盼会更累
이런 날 이해해 달란말 하지않을께
作者：韩伊娜 封 2009-1-2 16:48 回复此发言 删除
2009年01月05日 10点01分
10
因为很喜欢TOP，所以试着翻译了这首歌的歌词，如有不准确的地方还请大家多多指正……
yeah yeah
어젯밤 네게 건넨말 baby don`t cry
昨夜对你说 宝贝不要哭
더이상 붙잡진 않겠어 이젠 bye bye
我不会再紧抓着你 现在再见吧
이 슬픈 drama에 널두고 떠나갈께
在这出悲伤的剧本中 我会放走你离开你
마지막 한번만 더 이런 날믿어줄래
你能最后再相信这样的我一次吗
once opon a time 점점 멀어진 내사랑
once opon a time 渐渐远离的我的爱情
더이상의 사랑이란 말 우리에겐 의미없지만
虽然爱情之类的话对我们已经没有意义
you know are girl
you know that
I love you
너없이 보내는 이하루가
没有你度过的一整天
내겐 견딜수 없이 힘든걸
我很痛苦无法承受
널 두고 떠나 오던날
放走你离开你以后
돌아서고 싶지만
虽然想要回去
미안해 내가 나에게 그만 지쳐 가나봐
对不起 可能是失去了纠缠的力气
나의 부족한 사랑에
我不足的爱情
널 다시 안을순 없지만 널 잃고 싶진 않지만
虽然不能再拥抱你 虽然不想失去你
행복해 이젠 스쳐지나가 버린 사랑
请幸福 现在 要消逝的爱情
다신 붙잡지 않을래
不再紧抓着不放
hello hello hello hello hello hello
처음 만난 날 그때처럼 다시 한번만
虽然想像初次见面那时一样
널 사랑하고 싶지만
再爱你一次
hello hello hello hello hello hello
바보같은 난 사랑했던
像傻瓜一样的我
너에게 다신 돌아갈수 없지만
虽然不能再回到深爱过的你的身边
밤새워 고민해 널 보낸 내선택
熬夜为送走你的选择苦恼不堪
아무것도 해줄수 없는 지금나에겐
对什么都不能为你做的我
바라만 보는게 더 힘들기 때문에
还心存期盼会更累
이런 날 이해해 달란말 하지않을께
作者：韩伊娜 封 2009-1-2 16:48 回复此发言 删除
level 6
べ胜贤护卫べ
楼主
我不会说请你理解我这样的话
비겁한 남자라고 욕해도 할말없지만
即使你骂我是卑鄙的男人我也无话可说
우리 슬픈사랑 이걸로 족해 이젠 그만할께
我们悲伤的爱情就此足够 现在 不会再继续
long ago 네게 했던 약속
long ago 对你所作的约定
내 모든 사랑 노래엔 니가 숨을 쉬어
我所有的情歌里都有你在呼吸
널 두고 떠나 오던 날 돌아서고 싶지만
放走你离开你之后 虽然想要回去
미안해 내가 나에게 그만 지쳐 가나봐
对不起 可能是失去了纠缠的力气
나의 부족한 사랑에
我不足的爱情
널 다시 안을순 없지만 널 잃고 싶진 않지만
虽然不能再拥抱你 虽然不想失去你
행복해 이젠 스쳐지나가 버린 사랑
请幸福 现在 要消逝的爱情
다신 붙잡지 않을래
不会再紧抓着不放
hello hello hello hello hello hello
처음 만날날 그때처럼 다시 한번만
虽然想像初次见面时那样
널 사랑하고 싶지만
再爱你一次
hello hello hello hello hello hello
바보같은 난 사랑했던
像傻瓜一样的我
너에게 다신 돌아갈수 없지만
虽然不能再回到深爱过的你的身边
우리 여기까지만 기억할수 있지만
虽然只能记得我们到此为止
어렴풋이 생각나는 소중한 너의 추억들
模模糊糊的浮现 心爱的你的回忆
사랑했던 그순간 같은 꿈을 꿨지만
虽然做着相爱的那瞬间共同的梦
잊지는마 누구보다 간절했던 우리 사랑을
不要忘记 曾经比任何人都要恳切的我们的爱情
hello hello hello hello hello hello
처음 만난 날 그때처럼 다시 한번만
虽然想像初次见面时那样
널 사랑하고 싶지만
再爱你一次
hello hello hello hello hello hello
돌아갈수 없지만
虽然回不去了……
作者：韩伊娜 封 2009-1-2 16:48 回复此发言 删除
2009年01月05日 10点01分
11
비겁한 남자라고 욕해도 할말없지만
即使你骂我是卑鄙的男人我也无话可说
우리 슬픈사랑 이걸로 족해 이젠 그만할께
我们悲伤的爱情就此足够 现在 不会再继续
long ago 네게 했던 약속
long ago 对你所作的约定
내 모든 사랑 노래엔 니가 숨을 쉬어
我所有的情歌里都有你在呼吸
널 두고 떠나 오던 날 돌아서고 싶지만
放走你离开你之后 虽然想要回去
미안해 내가 나에게 그만 지쳐 가나봐
对不起 可能是失去了纠缠的力气
나의 부족한 사랑에
我不足的爱情
널 다시 안을순 없지만 널 잃고 싶진 않지만
虽然不能再拥抱你 虽然不想失去你
행복해 이젠 스쳐지나가 버린 사랑
请幸福 现在 要消逝的爱情
다신 붙잡지 않을래
不会再紧抓着不放
hello hello hello hello hello hello
처음 만날날 그때처럼 다시 한번만
虽然想像初次见面时那样
널 사랑하고 싶지만
再爱你一次
hello hello hello hello hello hello
바보같은 난 사랑했던
像傻瓜一样的我
너에게 다신 돌아갈수 없지만
虽然不能再回到深爱过的你的身边
우리 여기까지만 기억할수 있지만
虽然只能记得我们到此为止
어렴풋이 생각나는 소중한 너의 추억들
模模糊糊的浮现 心爱的你的回忆
사랑했던 그순간 같은 꿈을 꿨지만
虽然做着相爱的那瞬间共同的梦
잊지는마 누구보다 간절했던 우리 사랑을
不要忘记 曾经比任何人都要恳切的我们的爱情
hello hello hello hello hello hello
처음 만난 날 그때처럼 다시 한번만
虽然想像初次见面时那样
널 사랑하고 싶지만
再爱你一次
hello hello hello hello hello hello
돌아갈수 없지만
虽然回不去了……
作者：韩伊娜 封 2009-1-2 16:48 回复此发言 删除
level 6
level 6
べ胜贤护卫べ
楼主
你最喜欢的图片是哪一张呢，我觉得这支MV里TOP有点像吴彦祖
MP3下载http://m.imdj.net/down/3092/7085/2007071711846643112.wma
作者：韩伊娜 封 2009-1-2 16:59 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
2009年01月05日 10点01分
13
MP3下载http://m.imdj.net/down/3092/7085/2007071711846643112.wma
作者：韩伊娜 封 2009-1-2 16:59 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
level 7
