本文以Arctime标准版（免费版）进行示范。

操作步骤：
1、导入视频或音频，导入字幕文本（TXT格式），或者将一行一句的字幕文本直接粘贴到内容窗口；
2、“语音识别”->“自动切分时间轴”；
这一步很关键，自动切轴是否准确，直接关系到字幕文本是否能跟切出来的时间轴一一对应，关系到成败与否。
自动切轴如何使用，参见官方详细的视频教程《Arctime根据音频自动分轴功能详解》
http://www.bilibili.com/video/av7186302
这个功能需要反复操练，用各种不同类型的素材去操练，从而吃透自动切轴的各项参数，从中找出规律和诀窍。
在操练过程中，要有足够的耐心，反复调整各项参数，达到令人满意的程度。

3、确认满意之后，“功能”->“根据标记创建时间轴并添加文本数据（Shift+F8）”。由于当前选定的轨道是第一轨，因此选择<创建到第一轨>或<创建到选定轨>。
它是如何运作的？参见下面的原理图。
假设：内容窗口有100条字幕，那么时间线窗口，必须有100个空白字幕块，这样两者才能一一对应。（空白字幕块，多一个少一个都不行，否则会导致错位，无法对应起来）
时间线窗口是否有100个空白字幕块？取决于第2步，自动切轴是否精准无误。
特别提醒：很多新手，进行到这一步，失败的几率往往很高，不用泄气，回到第2步，重新切轴，对症下药，直到满意为止。
4、这是Shift+F8批量添加字幕得到的结果。
从头到尾检查一遍，或者通过随机抽查，如果存在错位现象，把错位的字幕块、时间点找出来，然后通过批量平移功能灵活处理。
参见教程：《Arctime中时间轴批量平移与伸缩》
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY1ODIwODIwOA==.html

F8与Shift+F8，功能上有何不同？这两个功能，可以用在哪些场合？

忽悠人，根本就没有用，“自动切分时间轴”可以切出区块来，而Shift+F8是根据标记添加字母，根本就不会成功，没有根据区块添加文字的功能

大佬，我想问一下室友拷的arctime，导入文件会卡死，然后直接拉视频进去可以进行操作，导出视频时又会卡死，请问有什么解决办法吗

楼主shift+F8没有效果啊