大家好.我是姜至奂.一月份拍完<快刀洪吉童>后.又拍了电影.很高兴来到KBS见到大家.今年一整年开心的日子好象只有一个星期.希望明年只有一个星期的坏心情剩下的日子都是开心的.网络人气奖,谢谢大家.我会努力的.

亲们,你们都体会到了吗??????????

希望他永远能开心健康.

奂的愿望明年一定会实现的！！愿他 和奂亲们永远健康快乐！

祝愿至奂09年身体健康 ！天天开心快乐！心想事成！

奂的话真的让人心疼～奂啊，希望09年的你天天开心，没有烦恼～

大家好.我是姜至奂. 一月份拍完<快刀洪吉童>后.又拍了电影.很高兴来到KBS见到大家.今年一整年开心的日子好象只有一个星期.希望明年只有一个星期的坏心情剩下的日子都是开心的.网络人气奖,谢谢大家.我会努力的. 作者： KRZX 2009-1-3 17:28 　 回复此发言 我们外人看来，觉得至奂今年收获多多应该很开心，没想到他有这么多烦恼的事，奂啊，你为谁忧呢？

我觉得应该是翻译的问题，在这样的场合，至奂说今年一整年开心的日子好像只有一个星期，感觉不是很奇怪嘛！今年可以说是至奂丰收的一年，拍剧，第一次拍商业电影，电影也给他赢得了3个新人奖。如果说是只有休息了一个星期，那样还说得过去点。看直播的时候小小玄焕亲是这样翻译的。奂说谢谢，我是姜至奂，在拍完快刀后，拍了电影了又获的奖，很久没来到kbs了，很高兴，希望明年没有什么坏事儿，希望有好事儿吧，获了人气赏真的非常好，谢谢。大概这么些吧，嘿嘿，卡的有些听不清。 作者： 小小玄焕

我觉得至奂说心情不好什么的事，是说去年有好几位韩星自杀的事情吧。亲说的这个至奂获奖感言我还没看到，不过我更喜欢小小玄焕亲的翻译。依我看来，至奂在０８年是他出道以来最有成果的一年，没理由不开心哦。要不就是伤痛影响了他的情绪？希望他在今年平安顺利！祝福他～～～～～

小小玄焕亲的翻译应该更好点吧，因为2008年韩国自杀的跟发生车祸的艺人很多，所以奂这样说。

地址.在编43:33分的地方http://www.tudou.com/programs/view/a8lrKm_d9-4

希望至奂09年好事多多！拿奖多多！

至奂指的是韩国演艺圈发生的事情吧，死了很多演员呢，真是叫人挺不开心的，09年会好的，我们的至奂最棒

逝者不可追，来着犹可谏。检点一下足迹，评估一年来的得失，作为新一年的借鉴，稳住自己，至奂在新的一年里，一定会做得更好！

韩国的网络强大可怕呀！！网络人气奖,谢谢大家.我会努力的. 
至奂有基督教徒的妈妈，奂奂妈妈一定要做好至奂的牧师常常弥撒一下，减缓心理压力！！
至奂有坚定的梦想，那么执著地一直在追求没有停止过，真想对他说：有时候，有的东西，不要看得太重了~~~

七级公务员什么时候开播呀？

不给工钱能高兴么.