简单列出一下绝地里的英文翻译,方便跟歪果仁沟通()
绝地求生吧
全部回复
仅看楼主
level 6
武器类
handgun 手枪
shotgun 霰弹
smg submachinegun 微型冲锋枪
rifle 步枪
sniper rifle 狙击步枪
machine gun 机枪
crossbow 十字弩
frag 手雷
flash 闪光
smoke 烟雾
瞄准镜类
holographic sight 全息瞄准镜
redpoint sight 红点瞄准镜
two times scope 二倍
four times scope 四倍
eight times scope 八倍
配件类
magazine 弹夹
extender magazine 扩容弹夹
quickdraw magazine 快速弹夹
grip 握把
gunstock 枪托
compensator 枪口补偿器
flash hider 枪口消焰器
cheekpiece 托腮板
suppressor 枪口抑制器
载具类
vehicle 车辆
jeep 吉普
motorcycle 摩托
swich position 换座
战术动作类
ambush 动词伏击 名词陷阱
engage 进攻
flank 包抄
crawl 爬行
suppress 火力压制
follow 跟随
defense 防御
2017年07月10日 15点07分 1
level 6
暂时想起来这么多,有其他的在补充
2017年07月10日 15点07分 2
level 11
顶顶
2017年07月10日 16点07分 4
level 6
在美服打了100把左右 ,大多数蠢萌蠢萌的,可能是我不咋打,排名靠后,没遇见厉害的 ,这个游戏你能和队友交流还是比较重要的 ,希望大家没事看看 ,纯手打,排版密集了点
2017年07月10日 16点07分 5
level 5
injured/downed打倒 算不算
2017年07月10日 16点07分 6
是表达自己被打倒还是打倒别人呢? 打倒别人就 knock out 自己被打倒用down也行
2017年07月10日 16点07分
level 8
┏┛┻━━━┛┻┓
┃|||||||┃
┃   ━   ┃
┃ ┳┛  ┗┳  ┃
┃       ┃
┃   ┻   ┃
┃       ┃
┗━┓   ┏━┛
  ┃ 史 ┃
┃ 诗 ┃
┃ 之 ┃
┃ 宠 ┃
  ┃   ┗━━━┓
  ┃经验与我同在 ┣┓
  ┃攻楼专用宠物 ┃
  ┗┓┓┏━┳┓┏┛
   ┃┫┫ ┃┫┫
   ┗┻┛ ┗┻┛
2017年07月10日 16点07分 7
level 6
药品类
first aid kit 急救包
bandage 绷带
medic kit 医疗箱
energy drink 能量饮料
painkiller 止疼药
2017年07月10日 16点07分 8
level 8
你用中文版翻译下啊
2017年07月10日 17点07分 9
没明白你意思
2017年07月10日 17点07分
回复 清心败火丸 :苹果 用中文翻译 =埃炮
2017年07月10日 17点07分
2017年07月10日 17点07分
回复 清心败火丸 :翻译翻译 你上边的啊 亲
2017年07月10日 17点07分
level 7
手雷一般说grenade或直接nade,cooking a nade扔手雷,手枪说pistol比较多,载具统称vehicle,一般细分都是说名字的,比如蹦蹦buggy,摩托就叫bike,轿车dacia,吉普uaz[小乖]
2017年07月10日 17点07分 10
frag out 也是扔手雷常见说法 vehicle写的是车辆 ,没写具体车型
2017年07月10日 17点07分
载具专业加1
2017年07月10日 17点07分
车辆都是直接叫游戏里的名字
2017年07月10日 17点07分
摩托车是motorcycle
2017年11月28日 02点11分
level 6
手枪确实是pistol
2017年07月10日 17点07分 12
level 9
手枪pistol更好 美服打了这么多 也在美国上学 一般摩托系列都叫motobike 车都叫car 差不多 然后全息人们都用简称 美国人我觉得创造的简称都不错 例如:全息简称holo
2017年07月10日 17点07分 13
全息那个肯定用holo ,全程太长
2017年07月10日 17点07分
level 9
接上面 饮料就叫drink,医疗包简称first aid 然后击倒对面会说one down,打死对面 one died 红点应该是red dot不是point 就想到这么多
2017年07月10日 17点07分 14
level 6
亚服排名6000 kd0.8 现在打美服 ,kd到了2.5。。。
2017年07月11日 01点07分 15
1 2 3 尾页