level 14
海海大小姐💫
楼主
“CB百蓝_。170710 李晟敏相关新闻内容翻译:
[明星新闻的记者季慧星] 阅读原文 SuperJunior晟敏/图片=明星新闻 SuperJunior晟敏(32岁,李晟敏)最近对粉丝们亲自致歉,并为了团队表示将不会参加在今年秋天预计举行的super junior新专辑的回归宣传活动。 在过去的6月里,SuperJunior的一些粉丝声称晟敏有欺骗粉丝的行为,并联合发表声明要求终止晟敏在SuperJunior团体中的活动,所以此次的道歉更加倍受关注。 那么究竟是怎样的主张和传闻一直围绕着晟敏以致一些粉丝的心绪难平,从而令晟敏发出这样包含诚意的道歉。10日明星新闻对于晟敏的相关传闻以及其中的一部分解释说明,通过各种途径取材,并进行了综合整理.
传闻1. 晟敏个人博客中屏蔽“韩国粉丝”即晟敏在在个人博客中将'韩国粉丝'一词设为禁忌词条,切断了与韩国粉丝们的联系的传闻。
澄清:晟敏从未在个人博客上将"韩国粉丝"设定为禁止词条,甚至连在博客中如何设置禁止词条的方法都不知道。但是,的确删除了几个恶意留言,在删除的评论下后有韩国粉丝们的跟帖,韩国粉丝们因其跟帖被删认为'韩国粉丝'一词被切定为禁止词条,使传闻愈演愈烈。
传闻2. 晟敏对粉丝提出制作和金思恩婚礼(2014年12月)视频的要求?=晟敏对一个粉丝提出了制作和演员金思恩婚礼时使用的祝贺视频的要求。即,为了私人的活动指使制作视频的传闻。
澄清:不是向粉丝要求视频信件而是获得的没有加工过的完整视频。该视频是公演等活动后能够用于屏幕播放的粉丝们拍摄的视频,是给艺人作为礼物的东西。晟敏是向文件中的粉丝事先询问能否使用。该粉丝是中国粉丝并且很愉快的允许使用。所以晟敏亲自编辑了该视频并在婚礼上使用。即,没有指使过粉丝制作视频。婚礼时使用的视频中一个是晟敏本人亲自制作的,另一个是SuperJunior同僚神童制作的。
传闻3. 晟敏,在利特父亲丧礼时要求允许结婚?=之前2014年1月,Super Junior队长利特父亲丧礼时,晟敏硬要获得和金思恩结婚允许的传闻。
澄清:晟敏在利特父亲去世时去了灵堂安慰利特,但是并没有说结婚的事。利特父亲去世是在2014年1月初,晟敏和Super Junior成员们第一次谈到结婚的事是在利特父亲去世的五个月之后。时间上也不符合。
传闻 4. 晟敏,结婚消息发布之后对Super Junior组合活动不诚实?=晟敏和金思恩发布结婚消息以后不参加Super Junior的活动练习和日本的巡回演唱会,沉迷于与金思恩公开约会的传闻。想要在与金思恩第一次见面那天结婚,即便有演唱会行程也一定要定下结婚日期的传闻。
澄清:晟敏为了准备结婚而无端缺席superjunior活动的练习是绝对没有的。另外,现有的练习时间和公演也都诚实的参与着。再者,晟敏和金思恩的交往纪念日和结婚纪念日是不同的。
传闻5 晟敏,在进行结婚的过程中无视粉丝的沟通要求?=晟敏在和金思恩结婚的过程中无视了粉丝要求沟通的传闻。
澄清:晟敏虽然很想和粉丝们尽快地沟通,但是因为这不是(晟敏)一个人的事,所以一直在和公司等方面对辩明的方式和内容等进行协调。而在这个过程中,在公司公开正式立场之前,新闻则先一步被公开了。 此外,与这些传闻和辩明无关,在刚刚过去的6月份,晟敏在自己的SNS上向粉丝们进行了真心的道歉。 晟敏在Ins上亲自上传了“最近因为我,有很多这样那样不好的消息,而我也意识到了这不是我一个人做出判断之后就可以继续活动的情况。对于这么晚才向大家做出答复这件事,我感到非常抱歉”和“对于这一点,我也一直觉得非常难过,同时也十分抱歉”这样的文字进行了道歉,并写下了“在需要更加细心的关怀和更加真诚的态度的时期,我却没能够那样做,因此让粉丝们受到伤害,并因为如雪球般越滚越大的没有根据的误会和传闻而再一次感受到了背叛。相比起这样,我认为我那个时候应该更加积极地和大家沟通才是”进行了说明。 晟敏说道,“我作为superjunior的成员,希望我们superjunior能一直得到大家的爱,因此,因此,在现在关于我的争议层出不穷的情况之下,我认为我不参与这次回归的决定是为了我们团队未来的的道路的做出的选择。”又补充,“对于一直爱着我、支持着我的粉丝们,我感到非常抱歉。但我想我可能仍需要一段时间去继续努力。“SuperJunior所属社LableSJ 也对晟敏的道歉说明表示“晟敏虽然不会参与以10月为目标的专辑活动,但是对于以后晟敏的所有活动都会给予支持。”
【韩翻:双双、小猪、久久、Sun、阿宥 校对:灯大】

2017年07月10日 08点07分
1
[明星新闻的记者季慧星] 阅读原文 SuperJunior晟敏/图片=明星新闻 SuperJunior晟敏(32岁,李晟敏)最近对粉丝们亲自致歉,并为了团队表示将不会参加在今年秋天预计举行的super junior新专辑的回归宣传活动。 在过去的6月里,SuperJunior的一些粉丝声称晟敏有欺骗粉丝的行为,并联合发表声明要求终止晟敏在SuperJunior团体中的活动,所以此次的道歉更加倍受关注。 那么究竟是怎样的主张和传闻一直围绕着晟敏以致一些粉丝的心绪难平,从而令晟敏发出这样包含诚意的道歉。10日明星新闻对于晟敏的相关传闻以及其中的一部分解释说明,通过各种途径取材,并进行了综合整理.
传闻1. 晟敏个人博客中屏蔽“韩国粉丝”即晟敏在在个人博客中将'韩国粉丝'一词设为禁忌词条,切断了与韩国粉丝们的联系的传闻。
澄清:晟敏从未在个人博客上将"韩国粉丝"设定为禁止词条,甚至连在博客中如何设置禁止词条的方法都不知道。但是,的确删除了几个恶意留言,在删除的评论下后有韩国粉丝们的跟帖,韩国粉丝们因其跟帖被删认为'韩国粉丝'一词被切定为禁止词条,使传闻愈演愈烈。
传闻2. 晟敏对粉丝提出制作和金思恩婚礼(2014年12月)视频的要求?=晟敏对一个粉丝提出了制作和演员金思恩婚礼时使用的祝贺视频的要求。即,为了私人的活动指使制作视频的传闻。
澄清:不是向粉丝要求视频信件而是获得的没有加工过的完整视频。该视频是公演等活动后能够用于屏幕播放的粉丝们拍摄的视频,是给艺人作为礼物的东西。晟敏是向文件中的粉丝事先询问能否使用。该粉丝是中国粉丝并且很愉快的允许使用。所以晟敏亲自编辑了该视频并在婚礼上使用。即,没有指使过粉丝制作视频。婚礼时使用的视频中一个是晟敏本人亲自制作的,另一个是SuperJunior同僚神童制作的。
传闻3. 晟敏,在利特父亲丧礼时要求允许结婚?=之前2014年1月,Super Junior队长利特父亲丧礼时,晟敏硬要获得和金思恩结婚允许的传闻。
澄清:晟敏在利特父亲去世时去了灵堂安慰利特,但是并没有说结婚的事。利特父亲去世是在2014年1月初,晟敏和Super Junior成员们第一次谈到结婚的事是在利特父亲去世的五个月之后。时间上也不符合。
传闻 4. 晟敏,结婚消息发布之后对Super Junior组合活动不诚实?=晟敏和金思恩发布结婚消息以后不参加Super Junior的活动练习和日本的巡回演唱会,沉迷于与金思恩公开约会的传闻。想要在与金思恩第一次见面那天结婚,即便有演唱会行程也一定要定下结婚日期的传闻。
澄清:晟敏为了准备结婚而无端缺席superjunior活动的练习是绝对没有的。另外,现有的练习时间和公演也都诚实的参与着。再者,晟敏和金思恩的交往纪念日和结婚纪念日是不同的。
传闻5 晟敏,在进行结婚的过程中无视粉丝的沟通要求?=晟敏在和金思恩结婚的过程中无视了粉丝要求沟通的传闻。
澄清:晟敏虽然很想和粉丝们尽快地沟通,但是因为这不是(晟敏)一个人的事,所以一直在和公司等方面对辩明的方式和内容等进行协调。而在这个过程中,在公司公开正式立场之前,新闻则先一步被公开了。 此外,与这些传闻和辩明无关,在刚刚过去的6月份,晟敏在自己的SNS上向粉丝们进行了真心的道歉。 晟敏在Ins上亲自上传了“最近因为我,有很多这样那样不好的消息,而我也意识到了这不是我一个人做出判断之后就可以继续活动的情况。对于这么晚才向大家做出答复这件事,我感到非常抱歉”和“对于这一点,我也一直觉得非常难过,同时也十分抱歉”这样的文字进行了道歉,并写下了“在需要更加细心的关怀和更加真诚的态度的时期,我却没能够那样做,因此让粉丝们受到伤害,并因为如雪球般越滚越大的没有根据的误会和传闻而再一次感受到了背叛。相比起这样,我认为我那个时候应该更加积极地和大家沟通才是”进行了说明。 晟敏说道,“我作为superjunior的成员,希望我们superjunior能一直得到大家的爱,因此,因此,在现在关于我的争议层出不穷的情况之下,我认为我不参与这次回归的决定是为了我们团队未来的的道路的做出的选择。”又补充,“对于一直爱着我、支持着我的粉丝们,我感到非常抱歉。但我想我可能仍需要一段时间去继续努力。“SuperJunior所属社LableSJ 也对晟敏的道歉说明表示“晟敏虽然不会参与以10月为目标的专辑活动,但是对于以后晟敏的所有活动都会给予支持。”
【韩翻:双双、小猪、久久、Sun、阿宥 校对:灯大】
