【官方日记】2009年01月01日——「新年明けましておめでとう」(か
flumpool吧
全部回复
仅看楼主
level 7
2009年01月01日 14点01分 1
level 7
●2009.01.01「新年快乐!」(Gt.一生)大家好!这里带给大家一个崭新的一生。 新年快乐!大家新年快乐!! 2009年已经到来了哟~!!新的一年已经拉开序幕了!2009年第一弹的CDTV的跨年演唱会真是再好不过的开幕了。接待我们的朋友谢谢了。演出的各位真是太优秀了,我们都很开心。顺便说,我在节目里的匾额里写了「好像有很多朋友一样」哦。 是的,2008年所有的烦恼都忘掉吧,从今天开始又要开始描绘一页崭新的白纸了!!不过千万别忘了flumpool哦! 好的!今年也要让大家的心情更热烈!说起新年,请接受来自成员们的祝福吧!隆太大家新年快乐!新年的第一次电视节目、虽然很紧张,但是多亏了大家,度过了很愉快的时光呢!谢谢大家!真是个很棒的开始!接下来我们首次常规广播节目、LIVE、和巡演也请大家多多支持了!顺便说,2号的广播节目也要开播了,做的好不好还请大家见谅(笑)。元気新年快乐。CDTV的匾额写了自己的新年愿望、「成员们都健康!」成员感情多好啊。话说、今年谁都没打预防流感的针,还真是不安。巡演结束前,大家一定要健健康康的啊。流感退散!大家也是。因为那样,今年也请大家多多关照了!诚司新年快乐!感谢大家去年的给的各种各样的帮助和支持、2009年,flumpool会继续努力,请一定要支持我们!自己想做的事、今年的目标是…「不给别人添麻烦」以这个为目标努力着!想着给别人添了麻烦、成员就会生气的劲头,今年继续努力!所以今年一年,flumpool还有我小仓诚司和爱猫シオン都请多关照了!感觉flumpool将要大突破呢!! 今年预定了很多和大家见面的行程!!一个劲的努力着,希望大家在今年也能多多支持! ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★●2009.01.01「新年明けましておめでとう」(かずきGt)どうも、リニューアルかずきです。 あけおめ!! 皆おめっとさん!! 2009年がやってきましたよ~!! 新しい年の幕开けです! 2009年一発目のCDTVスペシャル年越しプレミアライブは本当に最高の幕开けです。呼んで顶き本当にありがとうございます。出演者の皆様にも优しくして顶いて本当に楽しかったです。ちなみに仆が番组で书いた絵马には「友が沢山出来ますように」です。さぁ2008年の悩みごとなんて忘れて、今日から白纸の新しいスタートです!! flumpoolは忘れちゃダメよ?よ~し今年も皆で盛り上がって行こうぜ~! 新年ということで、メンバーからのコメントをもらっておりまっす!!隆太みなさん明けましておめでとうございます!新年初テレビ、紧张したけどみんなのおかげでどうにか楽しんでやりきってきました!ありがとうございました!最高のStartを切れました!引き続き仆らの初レギュラーラジオ、ライブ、ツアーとみなさん応援の程よろしくお愿いします!ちなみに2日のラジオは初なので、何かとあると思いますが大目に见てねっ(笑)。元気あけましておめでとうございます。CDTVの絵马に书いた愿いごとは、「メンバーの健康!」なんてメンバー想いなんでしょう。とゆうか、今年谁ひとりインフルエンザの注射を打っていないので本気で不安なんです。ツアー终わるまではとりあえずみんな元気でいてくれよ。インフルエンザは気合いで吹き飞ばしましょう!皆さんも。そんなわけでこんな仆らを今年もよろしくお愿いします!诚司明けましておめでとうございます!去年は本当に色々とありましたが、2009年もflumpoolは顽张りますので是非とも応援宜しくお愿いします!个人的にはなりますが、今年の目标は…「人様に迷惑をかけない」を目标に顽张ろうと思います!人に迷惑をかけたと思ったら、メンバーに怒ってもらうぐらいの势いで今年顽张って行きます!それでは今年1年もflumpoolを、さらには小仓诚司と爱猫シオンを宜しくお愿いします!ってな感じでガンガンflumpool突き进んで行きます!! 今年は皆のところに沢山会いに行く予定です!!顽张りまくりますので今年もどうか宜しくお愿いします。 ********************************************************
2009年01月01日 14点01分 2
level 4
谢谢翻译!希望他们发展越来越好!
2009年01月03日 03点01分 3
1