GENELove You More平文罗马字翻译制作完成!
generations吧
全部回复
仅看楼主
level 1
加鲁鲁炮 楼主
想要把这首歌唱出来的朋友们有福啦!通过平文罗马字翻译出来的日文歌可以让不会日文的人非常轻松地把那些感觉永远无法学会的歌词完美无缺地唱出来!和歌手一样!楼主本人是看动漫的,因为超时空要塞系列的MACROSS7和数码宝贝而爱上了唱歌,尤其是动漫歌曲。所以对于平文罗马字的音译是有一定的了解的,即很多人口中所谓的罗马音。之后就自己查找、制作了一些平文罗马字音译。这次是给一个看兄困的学妹做的。经过数次核对终于用较为标准的平文罗马字把这首歌的音译给做出来了!通过标准的音译唱出来的日文歌可以一气呵成,不会突然间唱不下去,而是十分自然连贯,很有感觉的。希望大家在自己尝试制作的时候可以参考我的方法,这样比用中文谐音的音译要好太多了,况且用中文谐音外语的方式不是几十年前咱们学英文的方式吗[黑线]
2017年07月08日 01点07分 1
level 1
加鲁鲁炮 楼主
啊呀不好意思贴图顺序反了麻烦大家从最后一张往上看嘿嘿嘿[勉强]
2017年07月08日 01点07分 2
level 1
加鲁鲁炮 楼主
Love You More
oyasumitte kotobawo
nandomoka wa su kedo
dotchikaramokirenaiphone call
ashita moa erunoni
ko no yoru mozu tto zu tto kanjitai
tomo taqi ni miraretara
terekusaikedolover
kakkotsuketaiyo
I'm crazy crazy crazy crazy for you
tomerarenaiomoi
cuyokudakishimetai
I need you in my world
sobaniite
kiminoega notame
sasageruyoall my days
ichibyougotoni
Baby I love you more
shiawasehakobu kaze
futaridetsutsu mare
dokomademo yumewomiyo u
And I will, and you will
And I will, and you will
hajimattalove story
konokimochigyuttodaite
Baby I really love you more...
machinimattashun kan
iki wo kirashinagara
kakeyottekita oh my sweet girl
yawarakanasonote wo
nigirishimerutabini
I feel something real
totsuzennoame gafu ru
futarinara make it through
nijinomukoumade
I'm crazy crazy crazy crazy for you
nandodatteieruyo
kanarazumamoru
2017年07月08日 01点07分 3
level 1
加鲁鲁炮 楼主
nandodatteieruyo
kanarazumamorukara
I need you in my world
sobaniite
kimi janakyadamedayo
hada sanai you're my all
ichibyougotoniBaby I love you more
kadaridashitamirai
negaigakanaumade
dokomademo yumewomiyou
And I will, and you will
And I will, and you will
owarana ilove story
konokimochigyuttodaite
Baby I really love you more...
guuzendakedewakasanariaenai
kisekigatsunaguYou&I
ai nai jigan mo
hitori ja nai kodome
wasurenaide my love
so ba ni i te
kiminoega notame
sasageruyoall my days
ichibyougotoni
Baby I love you more
shiawasehakobu kaze
futaridetsutsu mare
dokomademo yumewomiyo u
(I love you more...)
kimi janakyadamedayo
hada sanai you're my all
ichibyougotoniBaby I love you more
kadaridashitamirai
negaigakanaumade
dokomademo yumewomiyou
And I will, and you will
And I will, and you will
owarana ilove story
konokimochigyut
2017年07月08日 01点07分 4
level 1
加鲁鲁炮 楼主
konokimochigyuttodaite
Baby I really love you more...
ai xi telu yo...
2017年07月08日 01点07分 5
level 1
加鲁鲁炮 楼主
百度有漏洞啊,复制长文本时会出现内容不完整的现象,搞得我不得不分开来发
2017年07月08日 01点07分 6
level 1
加鲁鲁炮 楼主
刚才的文本音译是又一次核对的,把图中还存在的一些小错误给修正了,现在可以说是基本上无误啦[哈哈]
2017年07月08日 01点07分 7
level 1
谢楼主!
2017年08月06日 09点08分 8
1