level 1
加鲁鲁炮
楼主
想要把这首歌唱出来的朋友们有福啦!通过平文罗马字翻译出来的日文歌可以让不会日文的人非常轻松地把那些感觉永远无法学会的歌词完美无缺地唱出来!和歌手一样!楼主本人是看动漫的,因为超时空要塞系列的MACROSS7和数码宝贝而爱上了唱歌,尤其是动漫歌曲。所以对于平文罗马字的音译是有一定的了解的,即很多人口中所谓的罗马音。之后就自己查找、制作了一些平文罗马字音译。这次是给一个看兄困的学妹做的。经过数次核对终于用较为标准的平文罗马字把这首歌的音译给做出来了!通过标准的音译唱出来的日文歌可以一气呵成,不会突然间唱不下去,而是十分自然连贯,很有感觉的。希望大家在自己尝试制作的时候可以参考我的方法,这样比用中文谐音的音译要好太多了,况且用中文谐音外语的方式不是几十年前咱们学英文的方式吗![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)









2017年07月08日 01点07分
1








