中古战锤-死灵魔法翻译
恐惧之眼吧
全部回复
仅看楼主
level 11
广南庸人 楼主
也是以前弄的现在修复后wiki补充,一楼防吞
2017年07月07日 17点07分 1
level 11
广南庸人 楼主
作者:@广南庸人
死灵魔法Necromancy
能够创造与指挥不死生物的死灵魔法是被禁止研习的黑暗魔法。
在旧世界里,那些对力量极度渴望的人终会去探索可耻的神秘传说。他们通常都是被人普遍厌恶和恐惧的死灵法师(Necromancers),,只因他们选择拥抱死亡本身的秘密,腐蚀冥神摩尔镰刀下的生死更替,并从中创造控制无生命之物去毁灭凡间。他们视所有神智正常的人,因为他们违背自然规律操纵黑暗魔能达尔( Dhar)的邪恶力量,还亵渎摩尔领域扰乱死者的永恒安息以指挥它们去实现野心。
有趣的是,只有似乎人类才踏上死灵魔法之道(高精灵与鼠人死法也有,见精灵英杰集与-恐惧舰队人物翻译-译者注)。也许是敏锐地意识到自己的短暂寿命,一些堕落之辈就投身这一禁忌知识追求不朽。在恐惧死亡的情感驱动下寻求违禁书籍,如死灵之书 (liber Mortis)或纳加许九卷(Nine Books of Nagash),日复一年的通过强迫试验以研究完善他们的病态艺术。
诅咒道途Following the Path of the Damned
一些死灵法师寻找其他同道中人作为导师,但这绝非易事。这些法师在被发现并招来毁灭的恐惧驱使下被迫躲入阴影,许多都居住在旷野中的被遗弃之地,在那里他们的邪恶实验将不被打扰。但有些秘密生活在城市中,夜晚出来挖掘墓地尸体进行研究,而冥神祭司忙于对抗这些堕落之徒以守护死者安息。
更多的死灵法师在无法获得禁忌知识的绝望中去寻找吸血鬼以期学习不死之方,有些可能就去了西尔凡尼亚。这些人在夜晚中寻到恐惧之魅,但他们必须牺牲自由成为吸血主人的奴隶来寻求知识。
死灵法师往往被黑魔法池(Dark Magic pools)吸引,因为他们可以吸收这里的凝结精华而停缓自己的肉体老化起死回生。但具有讽刺意味的是,这样做让他们开始变得宛如尸体:眼神空洞且诡异咧笑的憔悴面容,苍白皮肤紧贴着骨头,而坟墓恶臭伴随着他们。
寻求黑暗魔法Seeking Dark Magic
吸引黑暗魔法的地方最基本要求是拥有可怕痛苦情感环绕:如古战场上的仇恨意念、鼠疫尸坑、恐怖和恐惧笼罩之地、荒墓或寒风中哀叹的被遗忘灵魂。
那些具有奇异感知的人能够察觉到附着这些地方那窒息阴影中饱含的负面能量。理智者将因恐惧和厌恶而呕吐不已,但死灵法师则因这股力量而无比喜悦能复制,他们会让其导入腐烂尸体、骷髅或更糟的东西内。
旧世界的上述地方总会有冥神祭司去巡视,他们的净化祝福将驱散聚集那里的黑暗魔能。但这只是一场失败的永恒战争,因为每个月大地上都蔓延着混乱、疾病、悲痛与掠夺。
在空气中的魔法八风吹打下,黑暗魔能降沉到地面,许多世纪后凝结成一个恶性固态实体,并导致触及的周围一切也像它一样。这种黑暗物质拥有可怕绿光,内里充满着可以使死人苏醒的神秘能量。该物质被称为次元石,死灵法师追求这种物质以进行实验。有时天上也掉下来大块次元石–帝国历1999年奥斯特马克同盟的莫德海姆城(Mordheim)就被这种陨石毁灭。
许多死灵法师秘密隐藏在图书馆和实验室中,默默地追求他们的执着之忆或不死身。然而某些自大疯狂之辈致力于组建庞大死灵军队摧毁凡间,希望永恒的死亡统治整个世界。在帝国历史上这些疯子所是文明世界的巨大威胁,因此猎巫人和魔法学院的战斗法师竭尽全力去诛杀他们,无论潜伏何处。
纳加许传说The Lore of Nagash
死灵魔法这项黑暗艺术历史悠久,最早可追溯到乌苏安的精灵们。虽然高精灵了解黑暗魔能的力量并能施展弱化版黑暗魔法,但多年后仍因不安全而放弃此道。而那些最终经不住诱惑继续深研的正是黑暗精灵。
当纳加许统治喀穆里(Khemri)后,三名黑暗精灵被带到他面前。通过折磨慢慢地了解魔法的秘密,并开始了他的死灵魔法探索。
今日的黑暗艺术者千百年间从纳加许研究方向中演变出的各路死灵魔法,比如梵赫尔(Vanhel)和坎东(Kadon)就翻译纳加许残破手稿并加以填改。这些死灵巫师著作可能有法术缺陷或段落遗失,要不就是暗藏作者设下的捕魂陷阱,像需要西格玛仪式解封开启的梵赫尔著作完整副本就能吞噬任何阅读者的灵魂,并只需要一个响指即可召唤恶魔。而纳加许的原初手稿仍然留存凡间,但现已被以尼可拉契(Necrarch )家族为首的吸血鬼们占有,他们随着历史流逝以师徒关系代代相传。
召唤死灵Summoning Undead
死灵魔法主攻控制和操纵不死生物。只有合适的原料,比如新鲜尸体(战死者)或一处墓穴(战场或灾难发生地),死灵法师就可以召唤并控制死灵。他们无需挖掘尸体,只要一个复生法术就能让如骷髅兵、骷髅冠军或骷髅部落等死者冲破地面,前来为死灵法师效劳。
死灵法师也可以用附近任何尸体做替代品,直接从死亡手中唤回死者。为了做到这一点,施法者需要花一些时间来对尸体/骷髅身上一部分或多部分(或者如果需要召唤多个不死生物的话)。
2017年07月07日 17点07分 2
level 11
广南庸人 楼主
法术列表:
A:
臣属之门(Akar'aran,奥斯曼土耳其与古阿塞拜疆语变体,音译阿卡·阿兰) -该法术又被称为黑骑术(The Dark Riders),在施法者命令下地面将裂开露出一个入口,古老的死去骑士将骑乘自己战马参加战斗。
毁灭军势(The Army of Doom Keep)-传说高精灵法师安纳雷特(Anareth)惧怕永恒的毁灭军势,所以他用魔法将它们封印到一个袋子内。唉,这个监狱不可能永远隐藏秘密,邪恶的死灵法师已经开始谋划让该法术重现凡间。
B:
死灵退散术(Banish Undead)-施法者对附近一大片区域制造一个吸取不死生物身上能量的魔法漩涡,骷髅和僵尸将立即被吸干瓦解。
枯萎术(Blight)-施法者用该法术吸取1平方英里(约2.6平方公里)范围内的生命能量。范围内植物枯萎、动物生病、水含剧毒并且土壤变成尘土和灰烬,动物将本能避开这片土地,最终此地因闹鬼而声名大噪。黑暗魔能达尔将汇聚该处让施法者更容易释放法术,这里不会再有庄稼可以生长,除非地面被翡翠法师(Jade Wizards,自然之风施法者)或其他能治愈疫祸的类似法术覆盖,从而使抵消原有法术影响。
C:
幽冥召唤(Call of Vanhel)-在死灵法师控制下,它们复生的出奇快。
死灵控制术(Control Undead)-施法者可迫使一个死灵臣服于自己意志下。该法术可以对任何一个不死生物或带有此类特质的生灵释放,虽然目标可能会试图反抗施法者的命令。
尸肉术(Corpse Flesh)-死灵法师的皮肤将在一分钟内变得如僵尸般坚韧。在法术时间内任何致命伤口都会变得不那么危险。
岁月诅咒(Curse of Years)-施法者对他的仇敌吐出了一句古老咒语,对方的发肤将以不可思议的速度变白萎缩。
D:
超渡术(Destroy Undead)-施法者可让任意一组骷髅、僵尸或不死生物粉碎成尘或干脆消散。
F:
死亡之脸(Face of Death)-死灵法师使他们的脸孔看起来像一个象征死亡的狰狞头骨,从而引起对方的本能恐惧。
始祖索伦筑塔术(Father W'soran's Architect,尼可拉契家族始祖)-将一块来自尼赫喀拉(nehekharan)建筑的石头与一颗石巨魔颅骨放在圆点,同时在地面用石匠血液绘制塔楼结构图,然后进行该法术仪式就将原地出现一座50英尺(约15米)高的石塔。施法者必须学习石匠知识,以绘制结构图时确定塔内布局。
血泉术(Fountains of Blood)-在法术范围内的所有生物都将血液涌动,仿佛他们的生命渴望从身体中喷发。该法术对吸血鬼特别有用,因为血液流动加快让他们更容易进食。
2017年07月07日 17点07分 3
level 11
广南庸人 楼主
G:
纳加许凝视(Gaze of Nagash)-施法者眼睛发出黑暗魔能达尔的闪电,被击中的目标的血肉将开始变黑枯萎直至化为白骨。
H:
死亡之手(Hand of Death)-施法者可以用触摸来制造伤口,但法术时间内不得使用武器。
尘埃之手(Hand of Dust)-施法者的触摸将破坏生者血肉造成致命伤害,不论目标穿有盔甲或拥有恢复能力,然而死灵对该法术免疫。
地域精气(Hellish Vigour)-通过注入一些黑暗魔能让死灵迅速移动,此外它们的武技将更娴熟。
I:
还生术(Invigorating Vitae 古拉丁语)-施法者喝一具尸体血液来治疗自己的伤口,目标必须是现杀或死亡不超过一小时,否则该法术无效。
尼科之咒(Invocation of Nehek) -施法者吟诵了纳加许流传下来的可怕音节,让战场上的不死者恢复活力。
K:
唤精兵(Kandorak,奥斯曼土耳其语与拜占庭希腊语变体,音译坎德拉克)- 该法术又被称为先驱术(The Harbinger),施法者可以召唤出最可怕的死灵冠军和不死生物。
哭魂悲泣(Khizaar,奥斯曼土耳其语与波斯语变种,音译克里扎)-该法术又被称为灵魂窃取(The Soul Stealer ),施法者撕裂受害者灵魂让其尸体被不死生物扯碎。
L:
死亡军阵(Legion of the Dead)-准备十只战死者的持剑臂与一块颅骨大小的次元石,然后浇上一桶酒水再用人骨敲响人皮鼓,可能会有30个骷髅或僵尸现身效力,召唤数量取决于有多少尸体在附近和其腐烂程度,最多甚至有一个团的死灵部队出现。该部队不被最高控制上限所束缚,无论施法者离它们有多远或已控制多少死灵都可指挥。它们会一直存在到被消灭或施法者死亡为止。
死亡新生(Life in Death )-该法术只能影响施法者,其效果持续一个多小时。如果法术时间内被杀,死灵法师则能灵魂出窍尝试在附身其他生物的肉体。如果施法者成功控制目标肉体,他唯有等肉体被毁或驱除魔法赶出。受害者意志并不被死灵法师破坏但一直压制,而施法者也无法获得目标的思维、记忆与知识,如果附身者被永远驱除出身体,受害者将完全恢复对自己肉体的控制。
2017年07月07日 17点07分 4
level 11
广南庸人 楼主
M:
纳加许咒术(Malediction of Nagash )-在施法者命令下,他的敌人感到若隐若现的幽影死灵落身旁,削弱他们的力量和耐力。
寒咧风暴(Morkharn,古维京名词与索米文化变种,音译莫克卡恩)- 该法术又被称为暗黑吐息(Breath of Darkness),施法者可释放出一股死亡黑雾风,恢复死灵伤势并充满邪恶力量。
R:
血雨术(Rain of Blood)-准备狮鹫羽毛,然后剖取五名恐虐或莎莉雅(慈悲女神)追随者又或两者组合的心脏,还有一头去年春天诞下的小牛,将召唤一大堆乌云在五平方英里(约13平方公里)范围内下一小时的血雨,而且还可能导致洪水发生。这些血水和被宰杀生物的血液同种,如果法术仪式用了多种生物的心脏,那么血水将是不同物种的混合物。该法术被用来滋养行军中的吸血鬼并使敌人恐慌。
召唤死者(Raise the Dead)-施法者用该法术可以唤醒尸体加入他控制下的不死军队。
恶渊浪潮(Razkhar,马拉地语的深渊与波斯语变体,音译拉兹卡)-该法术又被称为深渊噬群(The Abyssal Swarm),施法者用该法术唤醒食肉动物的骸骨,使它们冲破葬身地上到地面。
重启术(Re-Animate)-死灵法师重新赋予不死者生机,重启一批骷髅或僵尸。施法者必须拥有僵尸尸骸或骷髅遗骨,如果尸体残缺不全,比如失去了头部、手臂、腿部或骨骼。那么重启的不死生物机能将受到限制。
重生之血(Rebirth in Blood)-准备接生者的手臂、人类死亡流下的最后一滴鲜血、龙牙、充血的母牛子宫与吸血鬼遗骸,进行法术仪式即可让死去的吸血鬼唤回凡间。该法术可以一直尝试直到成功为止,不过以往出现过反复尝试消耗施法者生命的情况。
夜行术(Ride Through the Night)-该法术除施法者外还可携行最多五人及坐骑。依靠黑暗魔能达尔,他们与坐骑将变得身体轻盈,从黄昏到日出之间即使跛脚也可以疾速前行。这个法术被吸血鬼用来捕捉那些在日出之前逃离他们的人,他们会驾驭坐骑直追目标,冷漠的一瞥凡人住处就匆匆驰过。
阴升术(Ryze,音译瑞兹)-该法术也被称为墓场呼声(The Grave Call),黑暗魔能流过土地,施法者释放的力量触须渗入地底搜索回应召唤的古老尸体。
2017年07月07日 17点07分 5
level 11
广南庸人 楼主
S:
血影术(Shadowblood)-燃烧的血液会从施法者手指喷射出来,点燃12码(约11米)范围内的目标。
止崩术(Stop Instability)-该法术可以对48码(约44米)范围内的任意不死生物或以太生物(即混沌领域)施放。目标生物身体将无视它们下一次崩解,即使是驱逐魔法也无效。但一个法术只能影响任意时间内的一组单位。
尘灭之握(Sulekhim ,奥斯曼土耳其语与拜占庭希腊语变种,音译苏勒克姆) - 该法术也被称为骸尘之手(The Hand of Dust,与尘埃之手做区分,)当施法者抓住敌人时,法术可以让目标都盔甲、肌肤和骨头一同腐朽,最终在一个心跳后化为尘埃。
召唤诅咒之船(Summoning the Ship of the Damned)-准备一处航海出发点,一艘沉船与船员尸骸,一个淹死的曼南祭司,一张用血写的舱单和一块拳头大的次元石。法术仪式完成后沉船与其船员将为其效劳,不管天气如何船都不需要风来鼓起船帆即可匀速行驶。虽然船已腐朽但不会进一步腐烂,船员通常为骷髅或幽灵,其中许多是该船原有成员。
觉醒咒(Spell of Awakening)-该法术只是重新唤醒而非创造新死灵,但是尸体必须具有独有特质。
T:
巫妖转化(Transformation of the Liche)-如果施法者在死亡之前施展该法术,那么下一个日出时就会转化成一个巫妖。这种转化为许多死灵法师梦寐以求之物,已知有不少人施展该法术后故意杀死自己。
V:
范海的死亡之舞(Vanhel's Danse Macabre)-死灵们全身充满了黑暗魔能,使它们使出非常态的高速不懈攻击。
W:
死风术(Wind of Death)-施法者召唤出死亡之风呼啸穿过敌军,从他们的身体中扯裂灵魂。
枯萎之波(Withering Wave)-施法者释放出毁灭性的死灵法术让敌人流失生命能量,他们将皮肤萎缩,血肉骨头都化为尘埃。
Z:
生之领域(Zone of Life)-该法术将以施法者身体为核心创造一个直径12码(约11米)的魔法区域。法术区域能持续一小时或直到施法者移动才消散,施法者可以禁止任何不死生物(包括幽灵)进入该区域,还能驱逐射入区域的投掷物与魔法。
译者注:本文译自wiki
死灵法师见拙作:https://tieba.baidu.com/p/4716550631
死灵之书见拙作:https://tieba.baidu.com/p/5021248881
纳加许九卷见拙作:https://tieba.baidu.com/p/5020384671
莫德海姆城见拙作:https://tieba.baidu.com/p/4407773120
索伦见于拙作:https://tieba.baidu.com/p/4488504658
2017年07月07日 17点07分 6
level 3
感谢楼主!!
2020年03月23日 10点03分 7
level 10
感谢大佬
2020年04月14日 16点04分 8
1