萌新偷偷摸摸过来看了一眼，然后丢下1/5的翻译稿（剩下的两天内（应该）补齐）
跪求外交几个大佬来指点。
萌新玻璃心，不喜勿喷

后宫篇
1、猫猫
『好想吃露天的烧烤』
抬头看着阴天，猫猫叹了口气。
周围是自己所见过最美丽、夺目的世界，并且蠢蠢欲动的瘴气在宫殿中沉积着。
『已经三个月了，父亲，吃饭了吗』（妥妥的原文照翻）
前几天，去森林找草药反回时遇到的，是在村里一、二、三个人贩子。
一个完全是很庞大的，很麻烦的结婚活动，简称“婚活”，宫廷用女的狩猎。
不过，工资是给的，努力工作两年以后也不是不可以回去，作为就业来说也算不错，虽然不是个能按自己意识来（意译:随心所欲）的场所。
对作为一个药师，很有自己生活（节奏）的猫猫来说，这是一件很麻烦的事。
人贩子捕捉妙龄的女孩，是为了卖给官员换酒钱呢，还是作为自己女儿的替身这种事对猫猫来说怎么样都好。无论是什么理由，受牵连的结果都不会改变。
否则，像后宫这种地方一辈子都不想打交道。
飘着熏人的化妆品的香味、缠绕着美丽的衣裳，女官的脸上露出轻薄的微笑。
在药店时就想过，女人的笑比毒还恐怖。
这无论是在殿上人住的宫殿，还是宫殿外的花街都没什么不同。

顺说，译名参照漫画版

fight，我正见证着大佬的诞生

嘿嘿嘿，突然有了外交的动力
话说我在村长吧的外交贴格式有问题么qwq
没问题我就照搬去别的贴吧了

抱起脚下的洗衣篮，向建筑物的深处进发。与表面不同，煞风景的中庭里是石造的水房，不论男、女的仆人们的大量的衣服都在这里洗干净。
后宫基本禁止男性出入。能放入的是，在国家最高贵的人和他的血缘，以及失去了重要的东西的原男性。当然，大部分在那里的是后者。
虽然认为是扭曲的，但那是因为有着利益而做的事情吧。猫猫思考着。
放好木篮，就可以看到旁边的建筑里排列整齐的木筐。那里面不是脏东西（衣物），是白天洗好的衣物。
木筐手柄上挂着木牌。牌子上有模仿植物的花和数字。
女官中也有不识字的人。不过人贩子拐人的时候也不会问那么多。在宫里工作之前会教导最低限度的礼仪，不过文字很难。在乡下女子中的识字率有一半就很好了。（虽然我觉得这种识字率也挺高的了）
太过庞大的后宫的弊病，可以说，数量增加了质量跟着不好。
先帝的后花园（应该就是指后宫，但原文就是后花园），是嫔妃，女官共两千人，再加上宦官共计三千的大家庭。
猫猫是其中最下层的侍女，连官职都没有。也没有后盾，只不过是被拐的、数量众多的女子安置的最妥当的地方。嗯，如果有牡丹般的丰满的肉体和满月般雪白
白的肌肤，得到下位妃的可能性说不定也有，不过猫猫有的充其量是带雀斑的健康的皮肤和枯枝一样的手脚。
『快把工作干完吧』

看了眼挂着画有梅花以及〖壹柒〗的木牌的木筐（猫猫）一路小跑，希望在阴沉的天空落泪前反回房间。
这筐衣物的主人是个下级嫔妃。被赐予的房间以及日用品较别的下位妃华丽，估计是个富商的女儿。如果位阶较高就可以随意拥有自己专用的侍女，不过下位的（妃子）最多不过两个（侍女）。因此，像猫猫这样没有特定主人的侍女被用来到处送衣物。
虽然下级妃拥有自己的个室，但都分布在宫里的边缘位置，不怎么会引起皇帝的注意。即便如此，如果有一次被命令、、、侍、、、寝（会被河蟹吗），就可以移动房间，如果被指定了两次，就意味着可以出世（二度目の御手付きは出世を意味している。）
另一方面，如果没有被钦点过（原文不知道为什么是令人食指大动，什么鬼玩意╭(°A°`)╮），适龄过了，又或是实家的势力衰弱了，最坏的情况就是被下赐，幸与不幸要看对方是谁，不过最令嫔妃们惧怕的是被下赐给宦官。
猫猫轻轻敲了敲门。
「放在那里就可以了。」
打开门、冷淡的回答的是房间里的侍女。
屋中，甜蜜的香味飘浮，妃的衣袖摆动着。
进宫内之前是被赞美了美丽的容貌，说到底，（认识到）只不过是井底之蛙吧。绚烂的花丛中，快要因为压抑的氛围被折断，最近连房间外面也不出去了。
『就呆在房间里，谁也不见了吗』（指上面提及的妃）
猫猫从隔壁房里拿了要洗的衣服筐，回到了洗衣房。
工作还剩很多。
工作不是因为喜欢，而是为了拿到的那份工资而努力。
本质是认真的，那就是原药屋的猫猫。
如果老实实地工作，就有回家的机会。
被指名什么的，是不可能的吧。
很可惜，猫猫的想法很天真。
不知道会发生什么，这就是所谓的人生。
芳龄十七的少女有着宽阔与理性的思考，即便如此，还是要无法抑制的事情。
好奇心与求知欲。
还有、一点点的正义感。
就在数天后，猫猫会成为一个怪奇的真相的发现者。
后宫出生的婴儿在接连不断的死去。
前代侧室的诅咒什么的对猫猫来说也没有什么奇怪的。

①完

既然我开了这篇的头，我会再接再厉继续翻得，不过有真*大佬来翻最好不过了(｡･ω･｡)ﾉ♡

重要的事说三遍
②是我的
②是我的
②是我的

谢谢翻译

感谢大大翻译～辛苦了♥比心比心

辛苦了大大的翻譯