●RYO'S12.31●【翻译】news名古屋场短小repo翻译
锦户亮吧
全部回复
仅看楼主
level 8
j迷迷糊糊 楼主
翻译: Satanel校译: j迷迷糊糊内容来自某日饭repo直接翻译的,但有些真的搞不太懂,不要见怪哈
2008年12月31日 09点12分 1
level 8
j迷迷糊糊 楼主
倒,说我要审核只有MC部分啊
2008年12月31日 10点12分 2
level 8
j迷迷糊糊 楼主
那个..发了几次都还么出来,等审核吧..
2008年12月31日 10点12分 3
level 8
j迷迷糊糊 楼主
名古屋的晚会去看了名古屋的演唱会非常有趣所以将其中的一部分写出来供大家分享只是在这之前,坐席中间的移动好像很少连Massu也不怎么看到在动呢在轮到他唱歌好像唱了“坐席内移动太危险了就不要了吧~”真是个笨蛋啊然后是关于宾馆的话题Jr.们在宾馆里非常吵闹但是,无法让他们停止的小山山P说今天去说他们吧,然后去了房间后(他们)在练习P的歌的free舞蹈,结果P就跟他们一起做了山P和小亮基本上都是在同一个房间两个人都是在集合3分钟前起床却都能来得及好厉害~Tegomass基本上是在同一个房间和Massu一个房间的是个早上起不来大家都不愿意和他在同一个房间的人但是Tego却完全不在意一直很温柔地叫Tego起床的Massu而这样的Massu虽然在集合前2个小时就起床却一定会迟到这么早起床却还要迟到的Massu顶着一张十分不爽的脸坐公交看着十分不爽的Massu冷的半死穿着半袖的山P不敢说出“开暖气吧”这样的话但是,也有这样反过来的情况因为山P在讲好冷啊那边Massu流着“哗哗”的汗水忍耐着的状况对他来讲还是夏天啊也就是说,这个穿着半袖过冬的Massu可以算得上是一个忍耐力非常强的小学生小庆从房间出来的时候忘记了带行李只拿了一个面包圈Massu:“我在小学社会课去工厂见习的时候做过这个!”庆:“谁要知道这种事!!!”跑题了~Shige:“我!我做过鱼糕!”庆:“谁要知道这种事!!!”跑题跑得更远了!而手越却一直处在一种神游的状态这位在MC的时候一直都没有讲话,沉醉在自己的世界山P:“你在休息室的时候再给我安静!”手越:“那个…呃…我视力不太好~”话题太自由了吧~精英Shige先生的小情报在红地毯上微笑的人只有奉佛的人 ----------意义不明所以?山P:“果然是精英啊~”Massu:“我也能说一点么?”庆:“最好不要说!”喂~让人家说啊Tego的冲击性发言果然这个家伙一讲起话来就很危险说什么akko明明踩了3个comeback地毯(?)却说只踩了2个糟了这样的感觉吧真的是说了许多一点意思都没有的话小亮:“不要说这种无趣的话!”手越:“你也说一下就明白了!感觉非常好~”可以说……是天真吧庆:“所以说不要说!”Tego时不时地使用“入口出口我是田口”这个桥段庆:“不要在MC的时候时不时地使用田口的自我介绍!”Massu:“据说田口最近用瓦楞纸箱把自己的衣服装起来送给Jr.了。”亮:“他爱干啥干啥!”真是自由啊~继续这么跑题之后进行了从前被那里得到过什么的话题Massu在Jr.的时期好像从小亮那里得到过贴纸小靓给了以后,又拿起来乱贴然后再“嘶啦”地撕下来给了Massu(“给你了”)好可爱~而Massu现在家里也还有那个贴纸的装饰让人高兴啊亮:“丢了吧”没想到Massu还留着还有就是在给V6作伴舞的时候,冈田衣服上的羽毛忽忽悠悠地飘下来了Massu就把那个羽毛捡起来收到衣服口袋里了而这个羽毛现在也在Massu家里还有,从山P那里得到的太阳眼镜也全部装饰在家里庆:“你还是个艺人吗?”Massu:“是啊”普通的回答二宫的话题流星已经拍完一个单元了小亮只和二宫吃了两顿饭Shige也在某次吃饭的时候和二宫见过那个时候好像二宫给他们变了2个小时的魔术回去的时候也是一起乘的出租车好像还和他在分别的时候进行了冷淡的对话山P在录制VS岚的时候去休息室和二宫打了招呼他好像在那里也是一直在切牌呢在FNS的时候也经常在切Massu被迫看了二宫的魔术(“增田!好好看!”)还有,忽然问道:“我很阴暗吧?”最后说“没跟我说好就把头发剪成这个样子了!”二宫这个人很有意思啊好像大家都说二宫非常温柔然后是Tego现在好像在叫小亮“亮”在MC的时候也听他叫道“亮呢?”(关系)很好吗?看起来看起来好像很好啊
2008年12月31日 10点12分 4
level 8
j迷迷糊糊 楼主
名古屋的晚会去看了名古屋的演唱会非常有趣所以将其中的一部分写出来供大家分享只是在这之前,坐席中间的移动好像很少连Massu也不怎么看到在动呢在轮到他唱歌好像唱了“坐席内移动太危险了就不要了吧~”真是个笨蛋啊然后是关于宾馆的话题Jr.们在宾馆里非常吵闹但是,无法让他们停止的小山山P说今天去说他们吧,然后去了房间后(他们)在练习P的歌的free舞蹈,结果P就跟他们一起做了山P和小亮基本上都是在同一个房间两个人都是在集合3分钟前起床却都能来得及好厉害~Tegomass基本上是在同一个房间和Massu一个房间的是个早上起不来大家都不愿意和他在同一个房间的人但是Tego却完全不在意一直很温柔地叫Tego起床的Massu而这样的Massu虽然在集合前2个小时就起床却一定会迟到这么早起床却还要迟到的Massu顶着一张十分不爽的脸坐公交看着十分不爽的Massu冷的半死穿着半袖的山P不敢说出“开暖气吧”这样的话但是,也有这样反过来的情况因为山P在讲好冷啊那边Massu流着“哗哗”的汗水忍耐着的状况对他来讲还是夏天啊也就是说,这个穿着半袖过冬的Massu可以算得上是一个忍耐力非常强的小学生小庆从房间出来的时候忘记了带行李只拿了一个面包圈Massu:“我在小学社会课去工厂见习的时候做过这个!”庆:“谁要知道这种事!!!”跑题了~Shige:“我!我做过鱼糕!”庆:“谁要知道这种事!!!”跑题跑得更远了!而手越却一直处在一种神游的状态这位在MC的时候一直都没有讲话,沉醉在自己的世界山P:“你在休息室的时候再给我安静!”手越:“那个…呃…我视力不太好~”话题太自由了吧~精英Shige先生的小情报在红地毯上微笑的人只有奉佛的人 ----------意义不明所以?山P:“果然是精英啊~”Massu:“我也能说一点么?”庆:“最好不要说!”喂~让人家说啊Tego的冲击性发言果然这个家伙一讲起话来就很危险说什么akko明明踩了3个comeback地毯(?)却说只踩了2个糟了这样的感觉吧真的是说了许多一点意思都没有的话小亮:“不要说这种无趣的话!”手越:“你也说一下就明白了!感觉非常好~”可以说……是天真吧庆:“所以说不要说!”Tego时不时地使用“入口出口我是田口”这个桥段庆:“不要在MC的时候时不时地使用田口的自我介绍!”Massu:“据说田口最近用瓦楞纸箱把自己的衣服装起来送给Jr.了。”亮:“他爱干啥干啥!”真是自由啊~继续这么跑题之后进行了从前被那里得到过什么的话题Massu在Jr.的时期好像从小亮那里得到过贴纸小靓给了以后,又拿起来乱贴然后再“嘶啦”地撕下来给了Massu(“给你了”)好可爱~而Massu现在家里也还有那个贴纸的装饰让人高兴啊亮:“丢了吧”没想到Massu还留着还有就是在给V6作伴舞的时候,冈田衣服上的羽毛忽忽悠悠地飘下来了Massu就把那个羽毛捡起来收到衣服口袋里了而这个羽毛现在也在Massu家里还有,从山P那里得到的太阳眼镜也全部装饰在家里庆:“你还是个艺人吗?”Massu:“是啊”普通的回答二宫的话题流星已经拍完一个单元了小亮只和二宫吃了两顿饭Shige也在某次吃饭的时候和二宫见过那个时候好像二宫给他们变了2个小时的魔术回去的时候也是一起乘的出租车好像还和他在分别的时候进行了冷淡的对话山P在录制VS岚的时候去休息室和二宫打了招呼他好像在那里也是一直在切牌呢在FNS的时候也经常在切Massu被迫看了二宫的魔术(“增田!好好看!”)还有,忽然问道:“我很阴暗吧?”最后说“没跟我说好就把头发剪成这个样子了!”二宫这个人很有意思啊好像大家都说二宫非常温柔然后是Tego现在好像在叫小亮“亮”在MC的时候也听他叫道“亮呢?”(关系)很好吗?看起来看起来好像很好啊
2008年12月31日 10点12分 5
level 0
谢谢迷糊的翻译~这repo写得还真是。。。的确都在神游
2008年12月31日 13点12分 11
level 2
亮的部分好少~~谢谢翻译~~~
2008年12月31日 13点12分 12
level 10
喷,大包好好玩。。。
2008年12月31日 16点12分 14
level 1
ONE ROOM......- -.今天也要...
2008年12月31日 16点12分 15
level 4
那个。。。。。。。。。翻译是我。。。。。。。虽然说大家都是一起的,谁翻得无所谓,但。。。。。。还是有点伤心
2009年01月03日 12点01分 16
level 8
j迷迷糊糊 楼主
囧,我一楼写了翻译是L的.......米娜请看清楚一点,不要让我们的翻译人员伤心了!!!
2009年01月03日 13点01分 17
level 0
额。。我的错抽打自己!!!!! 谢谢satanelwow的翻译~
2009年01月03日 14点01分 18
level 0
六个人都好可爱啊
尤其是MASSU(=>_<=)
2009年01月12日 10点01分 19
level 6
好可爱啊
P酱还是到集合才起床啊
几只的MC果然还是如此的跑题.......
2009年01月24日 20点01分 20
level 6
我RP出问题了
发3次3次审核
2009年01月24日 20点01分 21
level 8
谢谢亲。。。好看。。。
2009年01月25日 02点01分 22
level 4
3
2009年06月05日 16点06分 23
1