1L。

□阿爾塔王國所屬
姓名（網絡虛擬形象）：玲•斯特林
姓名（現實）：椋鳥玲二
年齡：18
主職業：【聖騎士】（騎士系統上級職業）
<創胎>：【復讎少女 涅墨西斯】
角色介紹：
本篇的主人公。
雖然還是新人，但一開始就被捲入了其他的<主宰>或是提安引發的各種事件之中。
莉莉安娜的暗殺計畫，與<超級殺手>在<挪芝森林>的PK，與<UBM>【大瘴鬼 加德婪韃】的戰鬥，與格斯梅斯山賊團的頭目【大死靈】梅斯以及<UBM>【怨靈牛馬 格斯梅斯】的死鬥，然後是富蘭克林引起的恐怖事件，明明以現實中的時間來算還沒到一週就處於這些事件的中心了。
其本人無法對眼前的悲劇視而不見的性格也推動他介入到事件中去。
＜Infinite Dendrogram＞裡有著許多擁有兩面性的人物，而玲是表裡如一的人物。
還有，由於認為現實和＜Infinite Dendrogram＞是一樣的而在煩惱著。
有著一張很適合犬耳的臉，獸耳是其本人在髮型中第二討厭的樣式。
第一名的是眼鏡第三名則是女裝。
(=ↀωↀ=)＜眼鏡的由來在第二章稍微說了一下
(=ↀωↀ=)＜為什麼討厭獸耳和女裝呢~？
(￣(エ)￣)＜我認為女裝是大部分男性都想迴避的東西熊熊。
(=ↀωↀ=)＜獸耳是？
(￣(エ)￣)＜以前，姐姐有說道……這之上是不能說的了熊熊-
余談：
玲是在大學考試結束之後開始＜Infinite Dendrogram＞的。
也就是說大學生活很快就要開始了。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：修•斯特林
姓名（現實）：椋鳥修一
年齡：27
主職業：【破壞王】（壞屋系統超級職業）
<創胎>：【戰神艦 巴德爾】
角色介紹：
是玲有血緣關係的兄長，平時穿著玩偶裝，使用與穿著的玩偶裝相適應的『熊熊』和『鯨鯨（クジラー）』，『汪』之類的句尾說話的怪人。
對＜Infinite Dendrogram＞的各種事情非常熟悉，經常給玲進行解說。
愛稱是熊老哥。
穿著玩偶裝的理由是因為直接使用了現實中的外貌進行角色製作。
其正體是王國最強的玩家<阿爾塔王國三巨頭>中的一人，「正體不明」【破壞王】
以自身破格的STR為豪，作為<超級創胎>的巴德爾的火力可以殲滅區域範圍內的敵人。
還有，現實中的經歷也非常厲害，年幼的時候就被選拔為戰隊英雄裡扮演孩子的演員和歌手，高校時代在格鬥技的學生世界大會中取得優勝，現在是無職。
(=ↀωↀ=)＜ 重新羅列的話發現設定做得有點過了
(￣(エ)￣)＜♪～
余談：
被管理AI的其中之一的Humpty（之前譯成蛋形胖矮子，在台版的正式翻譯出來之前先用英文）給盯上了，給他惹上各種各樣的麻煩。
如果說弟弟是一頭紮進眼前的麻煩的類型的話，哥哥就是被拖進遠處的麻煩的類型。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：路克•福爾摩斯
姓名（現實）：盧修斯•福爾摩斯
年齡：15
主職業：【女衒】（女衒系統下級職業）
<創胎>：【墮落天魔 巴比倫】
角色介紹：
是玲的隊伍成員，同樣是新人。
是絕世美少年，外貌與現實一樣但頭髮的顏色改為與死去的母親一樣的銀發。
對於抱持善意或好意接近的人來說是個有點笨手笨腳的小狗系男子。
但是，有著被認為是[是不是可以讀心]程度的銳利的洞察力和推理能力。
在現實中有著偵探的父親和怪盜的母親，是一出生就持有才能由英才教育鍛鍊成長的天才少年。
雙親去世後，為了探尋自己應該怎樣生活下去而開始了＜Infinite Dendrogram＞。
(=ↀωↀ=)＜ ……吶，從設定來看這邊才像是主人公。
(￣(エ)￣)＜ 難以否定
余談：
最近，某第二王女發掘出了怪盜的才能，被拜託教了很多東西。
現在從第二王女的宅邸逃脫率是傳授前的三倍。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：瑪麗•阿德勒
姓名（現實）：一宮渚
年齡：20幾歲(網絡虛擬形象是15歲以上沒到20歲)
主職業：【絕影】（隱秘系統超級職業）
表面是【記者】（記者係統下級職業）
<創胎>：【幻銃筆 阿爾卡謝爾】
角色介紹：
黑墨鏡加上黑色套裝，自稱為【記者】登場了。
作者也覺得是[說真的從登場開始就顯得非常形跡可疑]的人物。
其正體是最強的PK的其中之一，<超級殺手>。
是被委託PK的專門的殺手。
在現實是漫畫家，陷入創作低潮時為了繼續描繪變得畫不出來的自己的作品，扮演成自己漫畫裡的主人公進行PK。
在王都的PK包圍網中負責在<挪芝森林>布下羅網，一度與玲進行PK。（那之後，由於修的報復炮擊<挪芝森林>消失了）
可是對PK了的玲感到興趣，隱瞞身份潛入到隊伍中去。
那之後，表明身份之後和解了，現在是作為隊伍成員的其中一人。
還有，因為玲周圍的各種亂來的傢伙增加了，有著作為比較有常識的人&吐槽役&解說役的機能。
和修一起就是二人解說役。
(=ↀωↀ=)＜ 以及，實際上這兩人關係不好。
(￣(エ)￣)＜ 嗯
余談：
最近，修鼓動地說『一宮工作吧熊熊』。
看來因為畫風暴露了是作者本人的事實。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：費加洛
姓名（現實）：文森特•邁爾斯 (VincentMyers)
年齡：21
主職業：【超鬥士】（鬥士系統超級職業）
<創胎>：？
角色介紹：
修的友人。
<阿爾塔王國三巨頭>中的其中一人，王國的決鬥排名第一位。
是Solo專門的玩家，也是攻略到王國的神造地牢的<墓標迷宮>最深處的男人。
語調和氛圍非常穩重，乍一看是草食系的溫柔男子。
可是內在相當的一根筋，戰鬥只有正面的比賽，戰術只有「鏘鏘上吧」這個選擇，戰略則是「打擊敵人減少敵人的數量」。
以及，由於<創胎>的固有技能的影響會自然地脫衣服，但本人對此沒有任何想法。
在現實中是資產家的長男。
有著心臟病，由於運動會給心臟帶來負擔所以什麼都做不到。
但即便反過來他的行動也差不多是這樣。
(=ↀωↀ=)＜下面的是現在已判明的王國的決鬥排名上位的總結-
一位：「無限連鎖」費加洛
二位：「化貓屋敷」湯姆•貓（cat）
三位：？
四位：「黑鴉」朱麗葉
五位：？
六位：「假面騎兵」瑪斯庫德•萊扎（masked reser）
七位：「炎怒」 俾修麥
八位：「流浪金海」切爾西
余談：
富蘭克林事件之後，由於有從附近（王都）過來的遊戲夥伴（迅羽）而感到非常開心。
雖然是應該珍藏起來的重要活動的<超級激突>，最近在基甸變成司空見慣的事了。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：扶桑月夜
姓名（現實）：扶桑月夜
年齡：21
主職業：【女教皇】（司祭系統超級職業）
<創胎>：？
角色介紹：
<阿爾塔王國三巨頭>中的一人，戰隊排行榜榜首的<月世會>的經營人。
<月世會>是以「前往真正的靈魂的世界」為教義，即使是在現實中也是有很多信徒的宗教團體，＜Infinite Dendrogram＞的戰隊就是其本部。
在第一部並沒怎麼出場，在第二部……
(￣(エ)￣)＜ 母狐狸熊熊……
余談：
說著「事到如今還去觀看費親的比賽也沒什麼意思」香甜地在現實中睡覺的時候富蘭克林事件發生了。
起來的時候全部都已經結束了，說著「錯過祭典了」的咕嚕咕嚕地滾來滾去。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：瑞瑞
姓名（現實）：？
年齡：？
主職業：？
<創胎>：？
角色介紹：
阿爾塔王國第四人的<超級>。
此外，沒有參加【格洛麗亞】戰，沒有被包含在<三巨頭>裡。
在排名榜上卡在討伐排名榜的後面的位置。
是襲擊了PK團隊<哥布林街>的災厄一號。
但是在<超級>中並不引人注目，異名的由來還不知道。
雖說是有台詞又有影像，但沒有真正的登場。
因為在現實中很忙也是沒有辦法的事。
＜Infinite Dendrogram＞的獎金角色。
(￣(エ)￣)＜從遊戲一開始就認識了熊熊
(=ↀωↀ=)＜ 順帶一說作者是之後才察覺到玲（レイ）和瑞瑞（レイレイ）重名了
(=ↀωↀ=)＜「但是在MMO中名字相似不是常有的事嗎」在這樣流傳的樣子。
余談：
Q 為什麼要殲滅<哥布林街>呢？
A　因為盜取了寄給我的快遞喲-
◇
姓名（網絡虛擬形象）：巴巴洛伊•巴德•巴恩
姓名（現實）：？
年齡：？
主職業：【鎧巨人】（鎧技能特化型上級職業）
<創胎>：【大天蓋 阿特拉斯】
角色介紹：
PK團體<凶城>的經營人。
不管對手是強是弱都扮演著惡人一併擊潰掉。
雖然是可以進入王國的PK前五的實力者，但被為了擊破<紹韃山道>的PK包圍網的費加洛連其戰隊一起擊潰。
就像是進行惡人的角色扮演還有PK行為的惡劣玩家的代表一樣的人。
但是因為嚴守「不對提安出手」的規則，與後述的富蘭克林……還有與艾爾德利奇率領的<哥布林街>相比還是有幾分良知。
(=ↀωↀ=)＜嘛，雖然結果也一樣是PK。
(￣(エ)￣)＜ 嗯嘸。為了PK掉這些PK分子的話即使燒掉森林也……
(=ↀωↀ=)< 住手
余談:
最近從被費加洛幹掉的衝擊中恢復過來了。
因為自己的必殺技被費加洛破解了而在摸索著新的戰鬥方式。
但是春假結束之後玩遊戲的時間就減少了。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：艾爾德利奇
姓名（現實）：？
年齡：20歲左右
主職業：「強奪王」（強盜系統超級職業）
<創胎>：？
角色介紹：
PK團隊<哥布林街>的經營人。
即使是在王國的PK中也是數一數二的實力者，但是由於迅羽和法圖姆這些<超級>連續兩回變成死懲。（團隊方面包括在<韋姿海道>被瑞瑞擊潰的事件就有三次了）
是強盜系統的超級職業，有[剜去對手的部分]，[強制奪取道具]這類對人戰極為強力的技能，但是什麼都沒使用就變成死懲了。
雖然<創胎>是非常強力的第六形態，但是沒能使用出來就被打到死懲了。
明明應該是很強的，但已經完全被當作只會欺軟怕硬的敗犬打到死懲了。
……是對手太糟糕了。
(￣(エ)￣)＜ 並且，作者考慮著「下次被怎樣的<超級>揍好呢」的樣子。
(=ↀωↀ=)＜請給我住手
余談
每次遭遇<超級>，<哥布林街>的成員都會減半。
但是即使遭遇了三次這樣的災難被揍飛了仍有跟隨的成員，也許是相當的有人望。

◇
姓名（網絡虛擬形象）：霞
姓名（現實）：？
年齡：16
主職業：【召喚師】(召喚師系統下級職業)
<創胎>：【仙裡鏡 太極圖】
角色介紹：
通稱「三人娘」中的一人。
弱氣靦腆的腐女子。
<創胎>在對於<主宰>的搜索以及召喚獸的瞬移方面相當優秀。
現在推的CP是雨果X玲。
姓名（網絡虛擬形象）：伊奧
姓名（現實）：？
年齡：16
主職業：【蠻鬥士】（戰士系統下級職業）
<創胎>：【武裝轉輪 五輪】
角色介紹：
通稱「三人娘」中的一人。
元氣滿滿有點笨的腐女子。
<創胎>的五輪是力量和重量的正義的超重變形武裝。
現在推的CP是路克X玲。
姓名（網絡虛擬形象）：藤乃
姓名（現實）：？
年齡：16
主職業：【魔術師】（魔術師系統下級職業）
<創胎>：【天動魔杖 至大論】
角色介紹：
通稱「三人娘」中的一人。
總結路克的美好之處的腐女子。
因為<創胎>的至大論可以複製魔法並連續使用一般挺強的。
在第一部中是很少見的處於同伴這邊的魔法職業。
現在推的CP是熊熊X玲。
(=ↀωↀ=)＜三人的教程是由我擔當的
(￣(エ)￣)＜へー
(=ↀωↀ=)＜ 並且，對女孩子來說即使是熟人也是可以進行妄想的呢
(￣(エ)￣)＜ 啊啊，藤乃似乎也是柴郡負責的熊熊
(￣(エ)￣)＜　[總有一天要把臉埋進那個毛絨絨的管理AI中大肆撫摸一頓]這麼說了熊熊。
(=ↀωↀ=)＜ 從教程開始就已經被盯上了嗎！？
余談：
富蘭克林事件之後三人娘和玲的隊伍有時會聯合起來一起做任務或探索地下牢。
以及，在戰鬥和藝術層面上會把瑪麗稱為[老師]或[師匠]的樣子。
◇
姓名（網絡虛擬形象）：凱瑟琳金剛
姓名（現實）：？
年齡：？
主職業：？
<創胎>：？
角色介紹：
是阿爾塔王國討伐排行榜中的實力者。
是路克在【女衒】的前輩也是肌肉發達的人妖。
有被稱為「四大冥土」具有人化能力的強力怪物跟隨著。
基本上是好管閒事的類型，對美少年和美少女特別溫柔。
但是其容姿有著彷彿世紀末一般的威壓感，不管是<主宰>還是提安大多數人都會選擇迴避。
余談：
雖然沒到瑞瑞小姐那個程度但現實中也很繁忙的，不定期登錄。
在現實是被謎團包圍的人物，現實性別是男人呢，還是女人呢，還是說現實中也是人妖呢完全無法得知。
但有一點是可以確定的。
凱瑟琳金剛的網絡虛擬形象設計不是什麼
捏
他，「與美少年和美少女一樣這個容姿也非常美麗」似乎是個人對美的感受的結果。
◇
■多錸夫皇國
姓名（網絡虛擬形象）：尤果•雷賽布
姓名（現實）：尤利•戈蒂耶
年齡：14
主職業：【高位操縱士】（操縱士系統上級職業）
<創胎>：【白冰少女 科庫托斯】
角色介紹：
有著驚人的煩惱的15歲的少女（網絡虛擬形象是20歲左右的男性）
是有著與涅墨西斯一樣的處女型的<創胎>科庫托斯（=庫子）的<主宰>。
在富蘭克林事件的時候在西門擔當阻止基甸的<主宰>出入的角色。
但是在那個事件之中，在自己的願望與對作為姐姐的富蘭克林的思念之間搖擺不定。
最終想起了自己最初的願望「想要守護姐姐」在富蘭克林陷入困境時趕到她身邊，向玲挑起最後的戰鬥。
從死亡懲罰回歸之後，消除了與姐姐的芥蒂，離開戰隊出去旅行了。
順帶一說可以記住別人的名字是她自豪的地方（俾修麥除外）
(=ↀωↀ=)＜ 姐姐倆都同樣改變了現實和網絡虛擬形象的性別。
(=ↀωↀ=)＜ 嘛，女性→男性的反差也不是那麼大
(=ↀωↀ=)＜ 雖然反過的話來在引退的主要因素上反差就相當大了。
余談
並不是[對了，去京都吧]……而是[機會難得就試著去最遠的地方吧]這麼說著向極東的天地前進了。
但是在旅行的途中，被乘坐著在沙漠的天空飛翔著的藍色魔術齒輪上的奇怪的女人勸誘說[你，有一個不錯的魔術齒輪（身體）呢！]，於是被收為弟子了。
現在是兩人（+庫子）在旅行的樣子。
◆
姓名（網絡虛擬形象）： Mr.富蘭克林
姓名（現實）：弗蘭西絲卡・戈蒂耶
年齡：21
主職業：【大教授】（研究者係統超級職業）
<創胎>：【魔獸工廠 萬魔殿】
角色介紹：
多錸夫皇國的<超級>的其中一人。「最強最惡」。
是戰隊排行榜榜首的，<睿智的三角>的經營人。
在戰爭的時候，親手殺害了阿爾塔王國的國王。
制定了暗殺近衛騎士團之首的莉莉安娜的計畫，以及為了在戰爭再次開始前挫敗王國的心而引發了基甸的恐怖事件。
但是不管哪個都被玲和修阻止了。
現在，為了對付讓自己兩次敗北的玲而在做復仇的準備中。
用「狂熱（mad）」這一句話就可以大體說明了。
詳細說明的話就是「在現實中的鬱憤和扭曲的感情全部投入到遊戲裡的不服輸的狂熱」。
本篇裡說的「可以的話即使在現實中也會做」這類的台詞有九成是認真的。
但是是妹控，有妹妹在身邊，考慮到會被妹妹看到的話就會自動剎車不做壞事……別看那個樣子還是有剎車的。
雖然網絡形象是瘋狂科學家的男性，但在現實是嫻熟溫柔的美人（尤利視角）。
(￣(エ)￣)＜ 是用一捆鈔票互相毆打的關係熊熊
(=ↀωↀ=)＜ ……在那個事件中兩人的使用金額，比基甸的被害金額還要高呢
余談：
因為怪物的存貨快沒有了所以正在湊款中。
因為從出資者那裡拿到的資金不足，就用萬魔殿製作了與人氣角色一模一樣的怪物拿去商店售賣。
順帶一提大成功。
在地球的話就出局了。
◆
姓名（網絡虛擬形象）：？
姓名（現實）：？
年齡：？
主職業：【獸王】（獸戰士系統超級職業）
<創胎>：？
角色介紹：
多錸夫皇國的<超級>的其中一人。
被稱為西方三國最強的「物理最強」。
戰爭時擊破了【大賢者】。
現在似乎在基甸附近觀光的樣子。
詳細不明。
余談：
「物理最強」的由來是由於[MP和SP之外的狀態值合計是<主宰>中最大]的認定。
◆
姓名（網絡虛擬形象）：羅根•歌德哈特
姓名（現實）：？
年齡：？
主職業：【魔將軍】（？系統超級職業）
<創胎>：？
角色介紹：
多錸夫皇國的<超級>的其中一人。「矛盾數式」。
召喚惡魔軍團的男人。
戰爭時殲滅了近衛騎士團。而且殺害了莉莉安娜和米莉安妮的父親，近衛騎士團的前任團長，【天騎士】拉古雷伊•葛蘭多利亞。
被煽動的話立刻救激昂起來。
余談：
「矛盾數式」的由來是[那傢伙的召喚，和成本不相稱不是嗎？]這樣的看法。
◆
姓名（網絡虛擬形象）：貝爾多爾貝爾
姓名（現實）：奧托•恩格爾伯格(Otto Engelberg)
年齡：68
主職業：【奏樂王】（指揮系統超級職業）
<創胎>：【四獸奏 不萊梅】
角色介紹：
為了獲得自身歌劇創作的構思而登錄＜Infinite Dendrogram＞的老人。
為追求戰亂中的英雄的活躍而支持富蘭克林事件，連續不斷地把基甸有力的<主宰>送入死亡懲罰。
但是，與瑪麗的對決讓他在事件的前半段就死亡，結果錯過了眾多的他所期待的「英雄的活躍」。
事件結束之後辭退了戰隊，在諸國間巡迴旅行。
(=ↀωↀ=)＜ 雖然辭退的時候放置了三份新譜的音軌
(=ↀωↀ=)＜ 在現實中拿出來的話是版稅以億為單位的高價品
余談：
因為是現實中有名的作曲家，只要是在文明圈生活過的話多少都會在電視或電影，有或是遊戲中聽到他的曲子。
因此<睿智的三角>的成員聽到他作的樂曲，「啊—，跟恩格爾伯格的曲子很像呢—。是不是他的粉絲呢—」這樣想著……但是沒想到居然會是本人。
◆
□■黃河帝國
姓名（網絡虛擬形象）：迅羽
姓名（現實）：王羽
年齡：10
主職業：【屍解仙】（道士+殭屍系統超級職業）
<創胎>：【星天到達 手長足長】
角色介紹：
黃河的四人的<超級>中的一人。黃河的決鬥排行榜第二位。
持有「神速」，」地雷「，」應龍「等各種各樣的異名，是熟練地扮演悪役的十歲兒童。
在現實中是富裕的華僑女孩。
是襲擊了PK團隊<哥布林街>的災厄二號。
為了在<超級激突>中與費加洛的戰鬥，一邊做著黃河的第三皇子蒼龍的護衛來訪基甸。
在<超級激突>白熱化的比賽的最後，以微毫之差敗給了費加洛。
雖然在富蘭克林事件中與費加洛一起被關進了結界中，被解放之後解決了富蘭克林配備在鬥技場的地下的【NDW】。
富蘭克林事件之後在王都做著蒼龍王子的護衛（玩耍對象），時不時會跑到基甸與費加洛進行模擬戰。
在現在已登場的<超級>中平衡是最好的。
但是，打破平衡的許多<超級>是否會認為「平衡比較好」這一點還不明。
(=ↀωↀ=)＜ 順帶一提如果和熊老哥戰鬥的話會怎樣呢？
(￣(エ)￣)＜ 嗯—，說真的相性很糟糕。不擅長對付這種高射程的AGI也很高的類型熊熊
(￣(エ)￣)＜ 要做的話就會連同地圖一起燒燬熊熊
(=ↀωↀ=)＜ 住手
余談：
手長足長雖然是義手義足型但是可以裝卸，不如說比較類似於在手腳上裝上機械手和高蹺。
雖然基本都是裝在上面的，但若是在拘謹的儀式或是大家愉快的玩耍的泳池之類的地方就會取下來。
相當的懂得看氣氛的十歲兒童。
◇
□■卡爾迪納
姓名（網絡虛擬形象）：法圖姆
姓名（現實）：？
年齡：20幾歲
主職業： 【地神】（地屬性魔法技能特化型超級職業）
<創胎>：【無渴聖餐杯 格拉爾】
角色介紹：
卡爾迪納的九人的<超級>中的一人。「魔法最強」。
是把卡爾迪納全部的<超級>集結起來的戰隊，＜生命之樹＞的成員。
在富蘭克林事件中偷偷地觀戰了，多少有幫下忙。
是襲擊PK團隊<哥布林街>的災厄V3.
以前，有與修戰鬥過，那個時候整個山脈都消失了，神造地下牢也破壞掉了。
(=ↀωↀ=)＜ 雖然是常有的事，環境擔當只能悲嘆。
(=ↀωↀ=)＜　負責支援的我也真夠受的。
(￣(エ)￣)＜ 對不起熊熊。但是接下來也還是要干。
(=ↀωↀ=)＜……喂喂
余談：
雖然他所屬的＜生命之樹＞有各種各樣的<超級>，但即使在其中也是被看作是正經的戰鬥力的頂點。
但是這並不是因為他之外的成員都很弱，只是即使是在最強者之中他也是出眾地強。
相反地，其<創胎>的性能在成員中……或者說是在全體<主宰>中也是非常樸素的。
==============================================
(=ↀωↀ=)＜ 第一部主要的<主宰>就介紹到這裡
(=ↀωↀ=)＜ 但是說真的，與其說是介紹不如說是角色的近況報告和小捏他的祭典一樣的……
(￣(エ)￣)＜ 不要在意熊熊
(￣(エ)￣)＜ 啊，接下來是要做<創胎>和提安的介紹熊熊

以上，结束
话说颜表情是熊 猫对话吧...？

可以吐槽的点好多，这些人真的没问题？

感謝翻譯

大大和楼主喝茶

感謝翻譯

大佬辛苦了
--我才不是萝莉控呢，只是喜欢的女孩子恰好年龄比较小而已...

给大佬递茶
--我才不是萝莉控呢，只是喜欢的女孩子恰好年龄比较小而已...

18岁的男主跟15岁的男主(真)组队，14岁的男二(女)跟18岁的男主有一腿，15岁的男主(真)讨厌14岁的男二(女)

发个睡前感谢贴

路克。。。你。。。不教人点好

话说 那个蓝色魔术齿轮的女人是不是狂王？