该来的来了——EE博客长文简易翻译
dota2吧
全部回复
仅看楼主
level 12
火铭 楼主
英语一级,翻译个大概,有问题多谢指出,轻喷。
2017年07月05日 03点07分 1
level 12
火铭 楼主
回首过去
2011年最有名的星际比赛Jin Air OSL 头名奖金是3万2美刀,然后TI1声称自己100万美刀?当时的选手大多认为这是假的,是特技。所以很多人包括中国选手都没参加TI1。
TI4,5,6我都是比赛结束后一天就立刻收到奖金,而其他比赛一般要拖很久甚至根本拖没了。所以说V社是真的想好好搞do2.
说回2011年,那时候我还不知道v社是啥,而且肯定中国队也都不知道不然他们就不会觉得TI1是骗局了。TI3我作为观众去看了,蹭了luminous的房间还蹭了选手的饭菜虽然不知道我是不是不能蹭。我看到bulba赢了LGD之后热泪盈眶。总之那段时间,V社是神一般的赛事组织者而G胖就是神。
除了steam2和7.0这种幺蛾子以外,do2一直在变好。奖金池也变高。举办地也到处变。
再除了WCA之类的幺蛾子之外,选手的待遇也一直在提升。A lot of credit goes to the fans for supporting the players when they sometimes complain (mostly RTZ and ME WOOO).这句不知道怎么翻好。人们没发现赛事基本都在仿照最好的联赛——TI。
V社也一直提高自己的标准,他们还请选手到办公室,谈谈选手的权利定位选手价值和未来打算之类。
MAJOR出来之后我们也很高兴,又有更多的V社比赛了。马尼拉甚至选手可以坐商务舱?,这实在太鹅妹子嘤了。从TI1到马尼拉一切都是越来越好。
嗯,然后到TI6了。没商务舱了。好吧这也没啥,虽然我们很想坐。之后major从3个变成了2个。有人觉得v社变cheap(该怎么翻译?小气还是啥)。我个人倒是觉得没啥毕竟官方说了一切的进度太快了。
然后波士顿major,居然没提供食物。V社员工告诉我们这是个实验?
基辅特锦赛,网络和波士顿一样又变差了。而且基辅没有前台自助餐,取而代之我们要去酒店餐厅预定,这事酒店负责结果果然他们根本不负责任,提供的食物经常要3到6个小时才到,甚至有这种搞笑的事:选手预定午餐来当做第二天的早餐。ODD的选手开玩笑地说我会写个什么样的博客。但是我没参加(是吗?)而且我知道写了也只是被人喷还没用就没写。
饮食问题可能该战队经理负责,但是赛事的饮食提供问题确实会影响选手。
TI7。好吧这才是重点之前说的都是起手式……(也太TM长了)。总之就是V社重视赛事但是现在越来越有问题。
2017年07月05日 03点07分 2
level 7
2017年07月05日 03点07分 4
level 12
火铭 楼主
接下来是重点。TI6V社给战队提供8个人的支持(大概是说住行饮食的名额吧),波士顿7个,而TI7只有6个。
说之前表明我们战队的情况:为了TI7我们会请个教练,不管V社支持不支持,不支持的话花费大概在3k到5k美刀。这事其实不是特别影响我们,我要是那么在乎钱, I would have taken the $500,000 Panda Streaming deal instead of trying to divide it amongst the team。(这是说熊猫直播?记得熊猫好像会和战队合作。)
说正题。其实我有点怕TI,都是顶级选手。我知道有些东南亚强队拿着几百刀的薪水在50%奖金分成的情况下打比赛。听起来可能很可怕但是如果你想专注比赛不想其他也没办法。南美赛区情况我不清楚但也不会更好。
想象一下,6个17到19岁的孩子和一个教练组队,他们好不容易拿到了第一个TI名额,但是他们不能高兴的太早因为还得过签证,现在,比赛三周前,他们居然被告知只有6个名额。一直陪着他们的教练居然不能去现场,不得不海外线上指导他们。
如果非要教练去的话,3k到5k对这些人来说是很大一笔数字了,你想想这些孩子原本就因为没去找个好工作或者没在学校读书而被喷,现在他们居然还要向家里要钱打比赛?
后一段是一些假设之类。没啥可说的略过。
最后(收手式),我不是在给V社挑事。教练是战队必须的,只是希望V社多提供一点名额让选手更好发挥。
有事的时候人们经常让我发声,但是作为一直在发声的人,我非常理解为什么人们愿意沉默。像wings和ACE这种事件在我看来是dota圈里最混乱的情况,但是真相永远不会浮出水面。
再强调一遍,这个博客不是为了我们,我和我们的教练不会被影响。
PS:生日那天别喷我谢谢。
又及:近期或者TI结束我会再写一篇赛事的博客,毕竟major将会由第三方来举办了。
2017年07月05日 03点07分 5
level 11
可以
2017年07月05日 04点07分 6
level 13
[惊讶]
2017年07月05日 04点07分 7
level 12
不愧ee
2017年07月05日 04点07分 8
level 12
顶一波eesama
2017年07月05日 04点07分 9
level 11
可以,翻译是一种再创造,有些地方的确难翻译,而且有些文化的东西会包含在语言中[滑稽]
2017年07月05日 04点07分 10
level 14
该来的
2017年07月05日 04点07分 11
level 11
eesama!
2017年07月05日 04点07分 12
level 11
可以 你是党的人
2017年07月05日 04点07分 13
level 12
长文dota
2017年07月05日 04点07分 14
level 14
东南亚强队拿着几百刀的薪水在50%奖金分成的情况下打比赛。
跟中国老一辈选手一个尿性,怪不得出东南亚最近出成绩。
毕竟打的不好,没饭吃。[阴险]
2017年07月05日 04点07分 15
level 12
越来越喜欢ee了[你懂的]
2017年07月05日 05点07分 16
1