第五集怎么没字幕了
darkmatter吧
全部回复
仅看楼主
level 9
20_Vc
楼主
后半段没有了，前半段有的地方也少几句，字幕组拿这部剧练手吗？？？
2017年07月04日 19点07分
1
level 12
格里芬屑指
从二十几分开始到最后的几分钟间确实没有中文字幕，不过有英文字幕，加上发音还算标准，能看懂75%以上
2017年07月05日 04点07分
2
20_Vc
英文字幕直接对字幕组译过的那版对不上，因为前面加了广告，我去翻了生肉才看完的，还好后面没什么有难度的词，到还都看懂了
2017年07月05日 04点07分
level 4
程开研🎓
感觉是让大家练习练习听力嘛~~
2017年07月05日 09点07分
3
20_Vc
那我直接啃生肉不好吗
2017年07月05日 11点07分
程开研🎓
@20_Vc
有些人还没到直接啃生肉的水平~~其实没翻的那段平时正常看美剧的配合着画面至少看懂7成意思。
2017年07月05日 11点07分
20_Vc
回复 chenghuan0628 ：生肉里有英文字幕，比这个直接练听力好多了
2017年07月05日 12点07分
level 1
zelardo
这集不但是缺了一节字幕，前面的半截翻译质量也相当差。
2017年07月05日 11点07分
4
20_Vc
对，有漏翻的还有几个地方好像翻错了
2017年07月05日 11点07分
zelardo
@20_Vc
这集最好看一遍英文字幕，以后要是这质量中文字幕都没啥必要出了。
2017年07月05日 11点07分
20_Vc
回复 zelardo ：是的
2017年07月05日 12点07分
level 15
SZSAGA
有修正版了
2017年07月05日 23点07分
5
20_Vc
谢谢～虽然我都啃完了
2017年07月06日 05点07分
百里陈牧
求分享修正版
2017年07月11日 03点07分
SZSAGA
回复 百里陈牧 ：耐卡
2017年07月11日 05点07分
1
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)